Baixe o aplicativo
educalingo
verbrühen

Significado de "verbrühen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBRÜHEN

mittelhochdeutsch verbrüejen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERBRÜHEN EM ALEMÃO

verbrü̲hen


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBRÜHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verbrühen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verbrühen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERBRÜHEN EM ALEMÃO

definição de verbrühen no dicionário alemão

Alguém queimou-os com um líquido fervente ou muito quente, escaldou-me e escaldou meu braço.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBRÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbrühe
du verbrühst
er/sie/es verbrüht
wir verbrühen
ihr verbrüht
sie/Sie verbrühen
Präteritum
ich verbrühte
du verbrühtest
er/sie/es verbrühte
wir verbrühten
ihr verbrühtet
sie/Sie verbrühten
Futur I
ich werde verbrühen
du wirst verbrühen
er/sie/es wird verbrühen
wir werden verbrühen
ihr werdet verbrühen
sie/Sie werden verbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbrüht
du hast verbrüht
er/sie/es hat verbrüht
wir haben verbrüht
ihr habt verbrüht
sie/Sie haben verbrüht
Plusquamperfekt
ich hatte verbrüht
du hattest verbrüht
er/sie/es hatte verbrüht
wir hatten verbrüht
ihr hattet verbrüht
sie/Sie hatten verbrüht
Futur II
ich werde verbrüht haben
du wirst verbrüht haben
er/sie/es wird verbrüht haben
wir werden verbrüht haben
ihr werdet verbrüht haben
sie/Sie werden verbrüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbrühe
du verbrühest
er/sie/es verbrühe
wir verbrühen
ihr verbrühet
sie/Sie verbrühen
Futur I
ich werde verbrühen
du werdest verbrühen
er/sie/es werde verbrühen
wir werden verbrühen
ihr werdet verbrühen
sie/Sie werden verbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbrüht
du habest verbrüht
er/sie/es habe verbrüht
wir haben verbrüht
ihr habet verbrüht
sie/Sie haben verbrüht
Futur II
ich werde verbrüht haben
du werdest verbrüht haben
er/sie/es werde verbrüht haben
wir werden verbrüht haben
ihr werdet verbrüht haben
sie/Sie werden verbrüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbrühte
du verbrühtest
er/sie/es verbrühte
wir verbrühten
ihr verbrühtet
sie/Sie verbrühten
Futur I
ich würde verbrühen
du würdest verbrühen
er/sie/es würde verbrühen
wir würden verbrühen
ihr würdet verbrühen
sie/Sie würden verbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verbrüht
du hättest verbrüht
er/sie/es hätte verbrüht
wir hätten verbrüht
ihr hättet verbrüht
sie/Sie hätten verbrüht
Futur II
ich würde verbrüht haben
du würdest verbrüht haben
er/sie/es würde verbrüht haben
wir würden verbrüht haben
ihr würdet verbrüht haben
sie/Sie würden verbrüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbrühen
Infinitiv Perfekt
verbrüht haben
Partizip Präsens
verbrühend
Partizip Perfekt
verbrüht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBRÜHEN

abbrühen · anbrühen · ansprühen · aufblühen · aufbrühen · aufsprühen · ausbrühen · bemühen · besprühen · blühen · brühen · einsprühen · erblühen · mühen · sprühen · verfrühen · versprühen · vorglühen · überbrühen · übersprühen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBRÜHEN

verbrennbar · verbrennen · Verbrennung · Verbrennungsanlage · Verbrennungsenergie · Verbrennungsmaschine · Verbrennungsmotor · Verbrennungsprodukt · Verbrennungsprozess · Verbrennungsraum · Verbrennungsvorgang · verbriefen · verbrieft · verbringen · Verbringung · verbrüdern · Verbrüderung · Verbrühung · verbrutzeln · verbuchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBRÜHEN

Alpenglühen · abblühen · abmühen · anglühen · aufglühen · ausblühen · ausglühen · durchglühen · erglühen · glühen · herbemühen · hereinbemühen · herunterbemühen · herüberbemühen · hierherbemühen · hinaufbemühen · hinbemühen · verblühen · verglühen · weißglühen

Sinônimos e antônimos de verbrühen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBRÜHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verbrühen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBRÜHEN»

verbrühen · brennen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verbrühen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Verbrühungen · hautschädigung · kann · durch · kühlung · Themen · Blasenwurf · Brandblase · Gewebsschädigung · Hautoberfläche · Hautschicht · Herd · Hitze · Schmerzen · Unfall · Zellschädigung · Verbrennungen · grad · verschmort · haut · gesundheit · sind · Eile · wollen · sich · schnell · einen · kochen · passiert · heißem · Wasser · Hand · Stelle · brennt · entzündet · Sich · woxikon · ssich · sikh · zich · sihc · veerbrüheen · siich · verrbrrühen · sichh · verbrühhen · sicch · Dict · für · dict · verbrühungen · verbrennungen · welt · Juni · Eine · einzige · Tasse · Prozent · Körperoberfläche · erläutert · Adelheid · Gottwald · Paulinchen · einer · Initiative · verbrühte · verbrüht · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen ·

Tradutor on-line com a tradução de verbrühen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERBRÜHEN

Conheça a tradução de verbrühen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verbrühen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbrühen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

烫伤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escaldadura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scald
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जलाने की क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحرق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пастеризовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escaldadura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুড়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

échauder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melecur
190 milhões de falantes
de

alemão

verbrühen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

火傷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phỏng nước sôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சூட்டுப்புண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खुडसणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scottare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oparzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пастеризувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

opări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandwond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skålla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skålde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verbrühen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBRÜHEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verbrühen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verbrühen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verbrühen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBRÜHEN»

Descubra o uso de verbrühen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbrühen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
Verbrühen. der. Zunge. » Brennen: Eine frisch gekochte Suppe, ein Schluck Tee . .. Konnte Ihr Kind mal wieder nicht abwarten, so werden nach dem Verbrühen von Lippen, Zunge und/oder Mundschleimhaut Hamamelis und ihre Hand Trost ...
Norbert Enders, 2008
2
Das Feuer als Heilmittel oder die Theorie des Brennens in ...
Denn es ist auch ein grosser Unterschied zwischen dem Todtbrennen und Gefühllosmachen einer umgrenzten Körperstelle, d. h. dem chirurgischen Todtbrennen und zwischen dem Versengen, Verbrühen und blossen oberflächlichen ...
Janus Hoppe, 1847
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verbrühen, v tr«. mit zu heißem Wasser drüben oder zu viel brühen und dadurch verderben, wie auch, mit brühend heißem Wasser«, verletzen. Ein Huhn lc. verbrühen , es zu sehr brühen. Sich die Hand ic. verbrühen, durch siedendes Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verbrühen, verb. reg. act. durch übermäßiges Brühen mit hei, fem Wasser verderben, iugleichen mit hiißem Wasser verletzen. Ein Hichn verbröhen, es zu sehr brühen. Sich die Z5ße verbrühen, mit heißem Wasser verletze». Figurlich sagt man ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Sorbischer Sprachatlas
104. obïiñis (se) u. ä. ,(sich) verbrühen' Die nebenstehende Karte zeigt die Verbreitung des Verbs obïiñis (se) sowie seiner phonetischen und wortbildungsmäßigen Varianten : uobïiñis, uobïiñic, uobïeñis, uobïeñió, uobïeñis, uobïinyé, hobïinyé ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, 1965
6
Sorbischer Sprachatlas: Terminologie der Sachgebiete Küche ...
104. эbïiñis (se) u. ä. ,(sich) verbrühen' Die nebenstehende Karte zeigt die Verbreitung des Verbs эbïiñis (se) sowie seiner phonetischen und wortbildungsmäßigen Varianten : uobïiñis, uobïiñic, uobïeñis, uobïeñiè, uobïêñis, uэbïinyc, hэbïinyè, ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1975
7
Was sind menschliche Personen?: ein akttheoretischer Zugang
Oder man bedenke ein etwas komplizierteres Beispiel. Angenommen ein Kindermädchen, das ein Kleinkind baden sollte, verbrühte das Kleinkind versehentlich. Angenommen, das Kindermädchen beabsichtigte nicht, das Baby zu verbrühen, ...
Bruno Niederbacher, Edmund Runggaldier, 2008
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verbrühen, verb. rezul. s6i. durch übcrmSßiges Brühen mit Heissem Wasser verderben, ivgleichen mit heifein Wager verletzen, «in Hub» verbrühen , es zu sehr brühen. Sich die Füpe ver- brühen, mit Heistern Wasser verletzen. Figürlich sagt ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Das große Buch der: Traumdeutung
Verbrühen. -. fordert auf, sich gegen eine ungerechte, verletzende Kritik energisch zu wehren. Sehen Sie andere verbrüht, sollten Sie selbst gerechter und fairer sein. Verdampfen. -. Wenn Sie Ihr Bewusstsein erweitern, kann die Energie in ...
René Dick, 2011
10
Homöopathische Hausapotheke
Verbrühen. der. Zunge. Sehr bewährt Hamamelis D4 alle 5 Minuten о I Wärme о T Kühle Typ: blass, kalt, feucht Eine frisch gekochte Suppe, ein Schluck frisch gebrühter Tee oder Kaffee, und schon ist es geschehen. Ein Schrei schmerzlichen ...
Norbert Enders, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBRÜHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbrühen no contexto das seguintes notícias.
1
Im Jänner besonders viele Verbrühungen
Auch im Haushalt treibt er eine Statistik nach oben: Zehn Kinder verbrennen oder verbrühen sich im ersten Monat des Jahres pro Tag in ... «Vorarlberger Nachrichten, jan 17»
2
Hochrisikozeit Jänner: 10 Kinder verbrennen oder verbrühen sich ...
Jährlich müssen rund 3.000 Kinder wegen Verbrennungen oder Verbrühungen im Krankenhaus behandelt werden, zwei Drittel davon sind Kleinkinder unter ... «Salzkammergut-Rundblick, jan 17»
3
Zehn Kinder verbrennen oder verbrühen sich pro Tag
Jährlich müssen rund 3.000 Kinder wegen Verbrennungen oder Verbrühungen im Krankenhaus behandelt werden, zwei Drittel davon sind Kleinkinder unter ... «salzburg24.at, jan 17»
4
Verbrühung: Eine halbe Tasse Tee reicht
Jeden Tag verbrühen sich jetzt im Jänner in Österreich 10 Kinder. Es ist eine Hochrisikozeit, sagen Unfallexperten. Auch wenn so schwere Fälle wie in ... «Life Radio, jan 17»
5
Höxter-Prozess: Schlagen, verbrühen, anketten
Im Prozess gegen das sogenannte Folterpaar von Höxter hat die Angeklagte Angelika W. erstmals den Fotografen ihr Gesicht gezeigt. Sie schilderte, wie sie mit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
6
Kaltwasser: Gefährlicher Irrtum bei Behandlung von Brandwunden
Jedes Jahr verbrennen oder verbrühen sich mehr als 30.000 Kinder in Deutschland. Die größten Gefahren drohen im Haushalt, etwa beim Grillen oder Kochen. «DIE WELT, ago 15»
7
China: Chinesen randalieren im Flugzeug und verbrühen Stewardess
Eine Gruppe Chinesen pöbelt im Flugzeug, bewirft die Stewardess mit Nudeln, verbrüht sie mit heißem Wasser und droht mit der Sprengung des Flugzeugs. «Spiegel Online, dez 14»
8
Kratzen, Zupfen, Verbrühen: Was hilft gegen Unkraut?
Das verbrüht das Unkraut.“ Ob bei der Zubereitung von Kartoffeln oder beim Frühstücksei am Sonntag: Kochendes Wasser fällt immer mal an. Am Ende haben ... «shz.de, abr 14»
9
Erst ritzen, dann verbrühen
Die Mitschüler haben Anne gemobbt. Mit Ritzen wollte sie den Stress abbauen. Pädagogen beobachten bei Jugendlichen in Mittelhessen eine Zunahme von ... «mittelhessen.de, mar 14»
10
Verbot von Akkord-Schlachtungen?: 500 000 Schweine verbrühen ...
Denn: Aufgrund von Fehlern verbrühen jährlich knapp eine halbe Million Schweine bei lebendigem Leibe. Vor den Verhandlungen über einen Mindestlohn in ... «FOCUS Online, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verbrühen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbruhen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT