Significado de "ausbrühen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSBRÜHEN EM ALEMÃO

ausbrühen  [a̲u̲sbrühen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBRÜHEN

ausbrühen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausbrühen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSBRÜHEN EM ALEMÃO

definição de ausbrühen no dicionário alemão

Enxaguar com água fervente para pré-aquecer esfregando em água quente. Enxaguar com água fervente para pré-aquecer, por exemplo, preparar a cafeteira.

mit kochendem Wasser zum Vorwärmen ausspülen durch Brühen in heißem Wasser reinigen. mit kochendem Wasser zum Vorwärmen ausspülenBeispieldie Kaffeekanne ausbrühen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSBRÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brühe aus

du brühst aus

er/sie/es brüht aus

wir brühen aus

ihr brüht aus

sie/Sie brühen aus

Präteritum

ich brühte aus

du brühtest aus

er/sie/es brühte aus

wir brühten aus

ihr brühtet aus

sie/Sie brühten aus

Futur I

ich werde ausbrühen

du wirst ausbrühen

er/sie/es wird ausbrühen

wir werden ausbrühen

ihr werdet ausbrühen

sie/Sie werden ausbrühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebrüht

du hast ausgebrüht

er/sie/es hat ausgebrüht

wir haben ausgebrüht

ihr habt ausgebrüht

sie/Sie haben ausgebrüht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebrüht

du hattest ausgebrüht

er/sie/es hatte ausgebrüht

wir hatten ausgebrüht

ihr hattet ausgebrüht

sie/Sie hatten ausgebrüht

Futur II

ich werde ausgebrüht haben

du wirst ausgebrüht haben

er/sie/es wird ausgebrüht haben

wir werden ausgebrüht haben

ihr werdet ausgebrüht haben

sie/Sie werden ausgebrüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brühe aus

du brühest aus

er/sie/es brühe aus

wir brühen aus

ihr brühet aus

sie/Sie brühen aus

Futur I

ich werde ausbrühen

du werdest ausbrühen

er/sie/es werde ausbrühen

wir werden ausbrühen

ihr werdet ausbrühen

sie/Sie werden ausbrühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebrüht

du habest ausgebrüht

er/sie/es habe ausgebrüht

wir haben ausgebrüht

ihr habet ausgebrüht

sie/Sie haben ausgebrüht

Futur II

ich werde ausgebrüht haben

du werdest ausgebrüht haben

er/sie/es werde ausgebrüht haben

wir werden ausgebrüht haben

ihr werdet ausgebrüht haben

sie/Sie werden ausgebrüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brühte aus

du brühtest aus

er/sie/es brühte aus

wir brühten aus

ihr brühtet aus

sie/Sie brühten aus

Futur I

ich würde ausbrühen

du würdest ausbrühen

er/sie/es würde ausbrühen

wir würden ausbrühen

ihr würdet ausbrühen

sie/Sie würden ausbrühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebrüht

du hättest ausgebrüht

er/sie/es hätte ausgebrüht

wir hätten ausgebrüht

ihr hättet ausgebrüht

sie/Sie hätten ausgebrüht

Futur II

ich würde ausgebrüht haben

du würdest ausgebrüht haben

er/sie/es würde ausgebrüht haben

wir würden ausgebrüht haben

ihr würdet ausgebrüht haben

sie/Sie würden ausgebrüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbrühen

Infinitiv Perfekt

ausgebrüht haben

Partizip Präsens

ausbrühend

Partizip Perfekt

ausgebrüht

SINÔNIMOS DE «AUSBRÜHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausbrühen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausbrühen

ausspülen

TRADUÇÃO DE AUSBRÜHEN

Conheça a tradução de ausbrühen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausbrühen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausbrühen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 熬出来的
• Tradutor português - espanhol: hervir a cabo
• Tradutor português - inglês: boil out
• Tradutor português - hindi: वह उबल
• Tradutor português - arabe: الغليان
• Tradutor português - russo: выкипятить
• Tradutor português - português: ferver fora
• Tradutor português - bengali: আউট ফোঁড়া
• Tradutor português - francês: furoncle
• Tradutor português - malaio: mendidih keluar
• alemão: ausbrühen
• Tradutor português - japonês: アウト沸騰
• Tradutor português - coreano: 밖으로 비등
• Tradutor português - javanês: godhok metu
• Tradutor português - vietnamita: đun sôi ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே கொதிக்க
• Tradutor português - marata: बाहेर उकळणे
• Tradutor português - turco: kaynama
• Tradutor português - italiano: bollire fuori
• Tradutor português - polonês: gotować się
• Tradutor português - ucraniano: викіпятіть
• Tradutor português - romeno: se fierbe out
• Tradutor português - grego: βράσει έξω
• Tradutor português - africâner: kook uit
• Tradutor português - sueco: koka ut
• Tradutor português - norueguês: koke ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSBRÜHEN»

Descubra o uso de ausbrühen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausbrühen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Technologisches Lexicon oder: genaue Beschreibung aller ...

Ausbrühen heißt so Mel, als, mit heißein, Wasser reinigen, z. B. Fässer ausbrühen, Zeug ausbrühen u. dgl. Ausbüchsen. So nennt man das Ausfüttern eines hohlen hölzerneu Cylinders mit ein«« eisernen liimge, und wenn die cylindrische ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816

Die Erzeugung und Behandlung des Traubenweines,: nach den ...

Dies geschieht durch mehrmaliges Ausbrühen mit heißem Wasser, welchem man etwas Alaun zusetzt. Nach dem Ausbrühen kann das Faß mit reinem kalten Wasser gefüllt, einige Tage stehen bleiben, dann wird es mit Trubwein nachgebrüht ...

Lambert von Babo, 1851

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

'sich verbreiten': aufwelben 2, 3b, 3c, 4, 5: — ausbrennen A 'durch Brennen reinigen': ausbrennen 5, ausbrühen 1 1, 2a, 2b, 3, 4a, 4b, 5, 6, 7a, 7b: — Ausbruch 1b 'Durchbrechen der feindlichen Linie': ausfal 3 2b 'plötzliches, heftiges ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Waschen ausbrühen, Fässer ausbrühen u. dgl. Ausbrüten, s. brüten. Ausbüchsen , Ausbuchscn , (Eiscnschmide) mit einem eisernen Nina einen holen hölzerneu Cylinder außfuttern. Z. E. eine Nabe am Rade mir einem Ring , der Buchse heißt,  ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Anleitung zur Erweiterung des Tabakbaues und Veredlung des ...

ES ist aber ein Unterschied zwischen Ausbrühen und Auskochen. Das Ausbrühen ist allemal dem Auskochen vorzuziehen, weil durch das Kochen die Ingredienzien zu vielen Zufällen blosgestellt werden, z. B. dem Anbrennen, dem  ...

Jakob Ernst von Reider, 1838

Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...

brühen; verbn'ihen ; ausbrühen. II «'est ecksuäe Is msin .' er hat sich die Hand verbrühet. LeKsucler Is vgillelle : das gefchirr ausbrühen. LcKsuäer un cockon : ein schwein abbrühen. OKst ecnsuäe crsint I'esu froi. 6e , sprüchw. eine verbrühte ...

Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739

Oekonomische encyklopädie

Will man eine solche Falle wieder brauchbar machen, so muß man sie stark ausbrühen, damit sie nichts von dem vorgedachten Gerüche behält, und die Mäuse werben sich wieder fangen lassen, als wenn es eine neue Fallt wäre. Was die ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1802

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Da man, wie vor« her erinnert worden, das Faß ausbrühen muß, um es zum Gebrauch rein zu machen, so muß es auch durch uud durch abgekühlt seyn, ehe man die Sahne hinein» gießt. Das Holz behält die Hitze des heißen Wassers lange ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776

Praktische Anleitung zum Branntweinbrennen: insbesondere des ...

Da neue Gefäße nicht allein einen eigenen Holzgefchmack. fondern auch eine eigenthümliche Farbe befitzen. und beides der geiftigen Flüffigkeit. mit der fie in fo nahe Gemeinfchaft kommen. mittheilen würden. fo ifi ein gutes Ausbrühen ...

Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1841

D. Johann Philipp Burggravens des Jüngern Bedencken von dem ...

Vieh , welche vom Männlein ihrer Art nicht wmff t>«« befruchtet worden, zum Ausbrühen nicht taugen, und nicmahls ein jun-aus«nt« ges aus ihnen komme (§. xvlii.). Es lasset sich hiervon gantz sicherlich Evlein « schliessen auf diejenige ...

Johann Philipp Burggrav, 1737

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSBRÜHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausbrühen no contexto das seguintes notícias.

Modernisierte Kinderbücher Ganz gewöhnliche Korrekturen

Im „Kleinen Wassermann“ sollen Ausdrücke wie „Wäsche schweifen“ (in Seifenlauge spülen) und „ausbrühen“ (mit heißem Wasser ausspülen) ersetzt werden. «taz.de, fev 13»