Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verlachen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERLACHEN EM ALEMÃO

verlachen  [verlạchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLACHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verlachen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verlachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERLACHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verlachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verlachen no dicionário alemão

rir. auslachen.

Clique para ver a definição original de «verlachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERLACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlache
du verlachst
er/sie/es verlacht
wir verlachen
ihr verlacht
sie/Sie verlachen
Präteritum
ich verlachte
du verlachtest
er/sie/es verlachte
wir verlachten
ihr verlachtet
sie/Sie verlachten
Futur I
ich werde verlachen
du wirst verlachen
er/sie/es wird verlachen
wir werden verlachen
ihr werdet verlachen
sie/Sie werden verlachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlacht
du hast verlacht
er/sie/es hat verlacht
wir haben verlacht
ihr habt verlacht
sie/Sie haben verlacht
Plusquamperfekt
ich hatte verlacht
du hattest verlacht
er/sie/es hatte verlacht
wir hatten verlacht
ihr hattet verlacht
sie/Sie hatten verlacht
conjugation
Futur II
ich werde verlacht haben
du wirst verlacht haben
er/sie/es wird verlacht haben
wir werden verlacht haben
ihr werdet verlacht haben
sie/Sie werden verlacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verlache
du verlachest
er/sie/es verlache
wir verlachen
ihr verlachet
sie/Sie verlachen
conjugation
Futur I
ich werde verlachen
du werdest verlachen
er/sie/es werde verlachen
wir werden verlachen
ihr werdet verlachen
sie/Sie werden verlachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verlacht
du habest verlacht
er/sie/es habe verlacht
wir haben verlacht
ihr habet verlacht
sie/Sie haben verlacht
conjugation
Futur II
ich werde verlacht haben
du werdest verlacht haben
er/sie/es werde verlacht haben
wir werden verlacht haben
ihr werdet verlacht haben
sie/Sie werden verlacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlachte
du verlachtest
er/sie/es verlachte
wir verlachten
ihr verlachtet
sie/Sie verlachten
conjugation
Futur I
ich würde verlachen
du würdest verlachen
er/sie/es würde verlachen
wir würden verlachen
ihr würdet verlachen
sie/Sie würden verlachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verlacht
du hättest verlacht
er/sie/es hätte verlacht
wir hätten verlacht
ihr hättet verlacht
sie/Sie hätten verlacht
conjugation
Futur II
ich würde verlacht haben
du würdest verlacht haben
er/sie/es würde verlacht haben
wir würden verlacht haben
ihr würdet verlacht haben
sie/Sie würden verlacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verlachen
Infinitiv Perfekt
verlacht haben
Partizip Präsens
verlachend
Partizip Perfekt
verlacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERLACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERLACHEN

verkürzen
verkürzt
Verkürzung
verküssen
verkutzen
Verlad
Verladebahnhof
Verladebrücke
Verladekran
verladen
Verladepapier
Verladeplatz
Verlader
Verladerampe
Verladerin
Verladung
Verlag
verlagern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERLACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinônimos e antônimos de verlachen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERLACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verlachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verlachen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERLACHEN»

verlachen aufziehen auslachen höhnen hohnlachen verhöhnen verspotten Wörterbuch wörterbuch Grammatik Verlachen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „verlachen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil verlachte verlacht deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Conjugaison verbe sich allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol Sich konjugator Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Dict dict Logos conjugator verlache verlachst werde wirst wird

Tradutor on-line com a tradução de verlachen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERLACHEN

Conheça a tradução de verlachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verlachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verlachen» em alemão.

Tradutor português - chinês

嘲笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ridiculizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deride
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपहास करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высмеивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ridicularizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

verlachen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

railler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengejek
190 milhões de falantes

alemão

verlachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

deride
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비웃다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deride
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế nhạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏளனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deridere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szydzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висміювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a-și bate joc de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνεύομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlöjliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spotter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verlachen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERLACHEN»

O termo «verlachen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 98.236 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verlachen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verlachen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verlachen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERLACHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verlachen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verlachen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verlachen

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERLACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verlachen.
1
Julius Lohmeyer
Laß nicht von jedem Ungemach dir saure Wochen machen, was du verlachst ein Jahr danach, kannst du schon heut verlachen.
2
Mark Twain
Es gibt Leute, die den Schuljungen verlachen und ihn leichtfertig und oberflächlich nennen. Dabei war es ein Schuljunge, der gesagt hat: „Glaube ist, wenn man was glaubt und weiß, es ist nicht so.
3
Oskar Blumenthal
Unter all meinen Freunden und Weggenossen fand ich noch jeden froh entschlossen, des andern Weisheit zu verlachen und seine Torheit nachzumachen.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Kann uns etwas nicht schaden, dürfen wir ruhig die verlachen, die uns davor bewahren wollen.
5
Jean de la Bruyère
Die Weisen zu verlachen, das ist das Vorrecht der Toren.
6
Joseph Joubert
Man darf trauern über den Glauben eines anderen, aber niemals darf man ihn verlachen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLACHEN»

Descubra o uso de verlachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verlachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das rührende Lustspiel - Empfindsame Selbstvergewisserung ...
Thema: Spnnguh Du rührende Lustspiel - Empfindsame Selbnvergewisserung verdrängt vermmflgetriebenes Verlnchen Studiuuvbm Das rührende Lustspiel - Empfindsame Selbstvergewisserung verdrängt vernunftgetriebenes Verlachen Der.
Thomas Springub, 2009
2
Gewalt im Mittelalter: Realitäten, Imaginationen
Mitlachen. oder. verlachen? Zum. Verhältnis. von. Komik. und. Gewalt. in. der. Heldenepik. „Neben mir wird einem Gefreiten der Kopf abgerissen. Er läuft noch einige Schritte, während das Blut ihm wie ein Springbrunnen aus dem Halse ...
Manuel Braun, Cornelia Herberichs, 2005
3
Komik und Konflikt in Organisationen: Eine ...
Chr.) Komik als Limitation (durch Verlachen jemanden in seinen Grenzen fixieren ) oder als Transgression (im Lachen Grenzen überschreiten). Demokrit(460-37I v . Chr.) Lachen über die Torheit der Menschen; Selbsterhöhung durch das ...
Rainer Zeichhardt, 2009
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
ein Hilfsbuch für Lehrer in der deutschen Sprach und für Alle, welche richtig und genau bezeichnend sprechen und schreiben wollen Friedrich Wilhelm Genthe. Vergleichung. — Verlachen. 353 Vergleichung. s. Gleichmß. Vergnügen, s.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Denn das eine Mal (unter Auslachen) heißt ihm Auslachen: schadenfroh lachen, und Verlachen: spöttisch lachen. Das andere Mal dagegen (unter Verlachen) sind ihm beide Ausdrücke gleichbedeutend, und Auslachen bloß niedriger , als ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Denn das eine Mal (unter Auslachen) heißt ihm Auslachen: schadenfroh lachen, und Verlachen: spöttisch lachen. Das andere Mal dagegen (unter Verlachen) sind ihm beide Ausdrücke gleichbedeutend, und Auslachen bloß niedriger, als ...
Johann August Eberland, 1826
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
schabenfroh lachen, und Verlachen: spöttisch lachen. Das andere Mal dagegen ( unter Verlachen) sind ihm beide Ausdrücke gleichbedeutend, und Auslachen bloß niedriger, als Verlachen. Durch Gründe hat er weder die eine noch die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
_und [Verlachen: fpöttifch lachen. Das andere Mal dagegen (unter Verlachen) find ihm beide Ausdrücke gleichbedeutend. und Auslachen bloß niedriger. als Verlachen. Durch Gründe hat er weder die eine noch die andere Anficht befiätigt. .
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
9
Drama: Grundlagen – Gattungsgeschichte – Perspektiven
ner) doch resümierend und synthetisierend drei Arten des Lachens unterscheiden: — das dionysisch-karnevaleske Lachen als „Komik der Heraufsetzung“ im Blick auf das Tabuisierte — das Verlachen als primär satirische „Komik der ...
Michael Hofmann, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Verlachen. Verspotten. Ü. Sich über einen Gegenstand in ungünstiger Weise belustigen'). V. Verlachen zunächst — „sich über einen Gegenstand mit Lachen zu dessen Unehre lustig machen". So verlachten z. B. die Juden Jesum, als er von ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verlachen no contexto das seguintes notícias.
1
Dschungelcamp & Co. - Phänomen Trash-TV – warum guckt das ...
Doch allein die Tatsache mit den Übenden risikolos mitzufiebern und sie im nächsten Moment hämisch zu verlachen, macht dem Zuschauer Spaß und bindet ... «Frankfurter Rundschau, jan 17»
2
Sex, Crime & Popcorn
So aber prangt das Prädikat „Basierend auf einer wahren Geschichte“ in den Titel-Credits und vieles, was man normalerweise als reißerisch verlachen würde, ... «Männer, jan 17»
3
Finnland testet bedingungsloses Grundeinkommen
Sie liegen dann den ganzen Tag faul herum, lachen sich über die anderen tot, verlachen sie wegen ihrer Dummheit, tretend dreist und fordernd auf und ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
4
My pictures of the year | 2016 - ein düsteres Jahr
2016 war ein Krisenjahr. Der Terror ist in Europa angekommen. Fremdenfeindlichkeit dominiert die Debatten. Populisten verlachen die Medien. Darin liegt aber ... «Deutsche Welle, dez 16»
5
Donald Trump als Chance für die USA
... was ein Präsident Trump bedeutet, für die USA, für die Welt: Islamophobe Generäle, machthungrige Milliardäre als Minister und ein Verlachen der Vernunft? «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
6
Schwäbisches Theater ernst nehmen und nicht „verlachen
Rüdiger Erk zeigt, wie ernsthaftes schwäbisches Theater funktionieren kann, und zwar bei einem ungewöhnlichen Anlass: beim Theaterspaziergang ... «Südwest Presse, nov 16»
7
Verkehrungen ins Gegenteil. Zur Karnevalisierung von Politik
Bachtin hatte diese Verkehrungen als subversives Verlachen von Hierarchien gelesen und dabei verkannt, dass diese Verkehrungen ins Gegenteil auch als ... «Geschichte der Gegenwart, nov 16»
8
Kriminalität: "Von Natur aus gut" - Was ein richtiger Clown ist
Dabei lässt der Clown sich verlachen - "er duldet die Schadenfreude der Zuschauer", sagt Roswitha von dem Borne. "So gesehen bringt er ein Opfer.". «ZEIT ONLINE, out 16»
9
„Skandal“ beim WDR Abweichende Meinungen nicht erlaubt
Warum darf man sie nicht verlachen, karikieren oder als absurd abstempeln? Es gibt Hunderte von Sendungen im beitragsfinanzierten Fernsehen, in denen ... «eigentümlich frei, set 15»
10
"Heil": Filmischer Klamauk über Neonazis
Der Film will nicht nur die Neonazis verlachen, sondern gleich eine satirische Gesamtschau Deutschlands im Jahre 2015 liefern. Da werden die dogmatischen ... «Deutsche Welle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verlachen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verlachen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z