Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vermahnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERMAHNUNG EM ALEMÃO

Vermahnung  [Verma̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMAHNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vermahnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERMAHNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vermahnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vermahnung no dicionário alemão

a admoestação. das Vermahnen.

Clique para ver a definição original de «Vermahnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERMAHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERMAHNUNG

Vermählung
Vermählungsanzeige
vermahnen
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen
vermarken
vermarktbar
vermarkten
Vermarkter
Vermarkterin
Vermarktung
Vermarktungsrecht
Vermarktungsstruktur
Vermarkung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERMAHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinônimos e antônimos de Vermahnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERMAHNUNG»

Vermahnung wörterbuch Grammatik vermahnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher universal lexikon deacademic vermanen firmanen veraltend ernst haft ermahnen zurechtweisen Dazu nung Dict für dict wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Luther kurze beichte Martin Kurze Beichte Beicht haben allezeit also gelehret daß solle frei sein

Tradutor on-line com a tradução de Vermahnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERMAHNUNG

Conheça a tradução de Vermahnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vermahnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vermahnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

advertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

admonition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увещевание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admoestação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপদেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

admonestation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelajaran
190 milhões de falantes

alemão

Vermahnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

訓戒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훈계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pepéling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuyên bảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öğüt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammonizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napomnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умовляння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admonestare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νουθεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermaning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmaning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formaning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vermahnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERMAHNUNG»

O termo «Vermahnung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vermahnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vermahnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vermahnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERMAHNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vermahnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vermahnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vermahnung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERMAHNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Vermahnung.
1
Bibel
Ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Vermahnung zum Herrn.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERMAHNUNG»

Descubra o uso de Vermahnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vermahnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trewhertzige vermahnung an die drey löblichen Bündt gemeinen ...
Antonio de Molina. - m . . : ..*- , *c* ' * *TI N . ,EW "WKN- _ ÖVZWZYZÖWY (KZ-i.: SWF-e d4 „den :Es “ZH-MY* W' j( v (F d '--czy- v exe-:57:- y 4* : l h Treivherlzigeveemahnnng: q ' '7 k An.diedreyldblichenPiinde/gen_ " > i Z' meinen_ ...
Antonio de Molina, 1608
2
Adolph Dieterich Ortmanns, Inspectors zu Belitz patriotische ...
Ich überlaffe e die Betrachtung dem Nachdenken meiner iefer. Wolke nun GOtt- mein geliebter Mitthrifi! Wolke .GOtt- daß ich dir diefe wichtige Sache mit rechter Vermahnung und Erweckung in dein Herz drücken könnte. Die Zeit der Gefahr in t ...
Adolph Dietrich Ortmann, 1758
3
Das durch den Frantzösischen Kirmisz-Gast entkirmiszte ...
Das ist/ , Vermahnung ^ An alle und jedeEinwohner derVereinigken Nie- derländischenPrvVltttzlenvon Kirmessen /Comödien/Sressen SMffmund anderem üppigen ^eben/ mt rechtschaffener««^ scabzustchen. Wobeyttntangehenckt .
J.J.V.P., 1672
4
Christliche Vermahnung un[d] Unterricht: welchen Ein der ...
welchen Ein der Augspurgischen Confession- Verwandter Seinen lieben Landesleuten denen Schlesiern In dem Articul von Niessung des Heil. Abendmahls ... estattet hat .2 nicht alle dwuß/leider !zn ihrem Verderben geglaubei ...
‎1670
5
Vermahnung an die geistlichen versamlet auff dem Reichßtag ...
Martin Luther. 7-.- W ..-_7_,_ »M __- .._-4 - 7. äWZ-_x i nichteaußrichten/vnnd wär -etw gleich alzunialfo* weiß/ale ?iinig Salomd/Defi da [Leher die ['chrifft...[)etri.f.( 50c widerfie - * *het- den-bef'fereigen/Aber den demiigen gibt er "ein gnade. wir ...
Martin Luther, 1530
6
Sendbrief Vermahnung Friede Frieden Papst Majestät
Papa Paulus (III.), Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.) cc/Caroío Ьст ftínffccn Ы$ ы* mcrt0/$omtfci]m Äcpffr/ к. Sïjhm after üebffat ©ort m Cbujro/ freytvnb Zpoflolifd* enfetfen.^Ptewolvnfermttbe vnb atbeyt/ fo wit btf ber inn bet ^ дnЫ ...
Papa Paulus (III.), Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, V.), 1543
7
Vermahnung auß des ... Churfürsten zu Sachsen Befehl ...
fon I JÔ h'eb ptetKtfytifh» mnb bo* iÇnangelton ifî/benefen/ Ъaв fie \>ie iremamptfleyflia tOtfitÇm/ bem gоШфeп$огn/ jeytU'cfe mit waeferem/ern/tem/ СeщНфeт gebetjuttot Ыnн tnen/tn bemfelben jremmnpt <шф/a1* mtß деliфem ^ efefc^ *>nb ...
8
Trewhertzige Vermahnung, worinnen viel Denckwürdige vnd ...
c 1!. kan/gebracht worden/ alio 'daban fiaee deifen fie fich allein norden. h . U * K einig von Franekreich zn heiten haben/wan fie diefelbeGi-afifehaffe K . - beenächkigen fairen/haben iich dargegen weißlich veri'ehen vermittele e ...
‎1644
9
Die Messopfertheologie Martin Luthers: Voraussetzungen, ...
2 Opfer und Dank — die , Vermahnung zum Sakrament des Leibes und Blutes Christi' (1530) Die Auseinandersetzung mit Luthers Messopfertheologie wurde von altgläubiger Seite emsig geführt.69 Dabei fehlte es nicht an Versuchen, Luthers ...
Wolfgang Simon, 2003
10
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
Eine Vermahnung zum Christlichen Leben 5 7. Sonnt, nach Trinitatis. Eine Bermahnung zum Christlichen Leben 12 8. Sonnt, nach Trinitatis. Eine Predigt von der Kind- fchllft Gottes 15 9. Sonnt.- nach Trinitatis. Eine Vermahnung und Warnung ...
Martin Luther, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERMAHNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vermahnung no contexto das seguintes notícias.
1
Bürger stiften für Bürger
Die Kinder wurden „in der Zucht und Vermahnung des Herrn“ aufgezogen, aber in einer „gedrückten ökonomische Lage“, wie Pfarrer Hornberger, der Stiefvater ... «Südwest Presse, dez 16»
2
Die Waterkant ist zu stürmisch für bahnmüde Regensburger: SSV ...
Sportsfreund Mathias Fetsch sieht die Vermahnung durch Schiri Sven Waschitzki (Essen) nicht so recht · Kenneth Kronholm kann Erik Thommys Heber gerade ... «Onetz.de, nov 16»
3
Gotha: Als Casimir das Standesamt erfand
... Wandels auf dem Gottesacker sollen begraben werden, aber darneben ernste Vermahnung geschehen für Trunkenheit und Entheiligung des Sonntags. «Thüringer Allgemeine, nov 16»
4
Immer wieder faule Kompromisse
Vermahnung, Einbestellung der Eltern und öffentliche Entschuldigung dieser und der Schüler (mit Handschlag!) wäre wohl das mindeste, die Abschreckung ... «Die Weltwoche, abr 16»
5
Mittelalter wird lebendig
Nach der Verlesung der Marktordnung, der Vermahnung der Handwerker und Händler und Kostproben der Künstler beginnt das bunte Treiben. Die Spielleute ... «HNA.de, out 15»
6
Bettlerpack und Hofnarren - die Burgwache greift auf der ...
Nach der Verlesung der Marktordnung, der Vermahnung der Handwerker und Händler durch Herold Holger dem Hellen und Kostproben der Künstler begann ... «Osthessen News, out 15»
7
Martin Luthers Verhältnis zu den Juden
Noch vier Tage vor seinem Tod 1546 predigt Luther in Eisleben unter dem Titel "Vermahnung wider die Juden". Gab es in Luthers Haltung zu den Juden ... «domradio - nachrichten, jul 14»
8
Schloss Freienwalde
auch einmal auf Stroh zu schlafen, mit "Commisbrod" vorlieb zu nehmen und zumindest eine Weile "die Weiber zu verachten" - besonders letztere Vermahnung ... «Nachrichten aus Berlin und Brandenburg, jun 14»
9
Heidegger come Platone? Hannah Arendt e l'apologia del nazismo
Martin Lutero la utilizzò nel 1530 nel "Vermahnung an die Geistlichen, versammelt auf dem Reichstag zu Augsburg" e scrisse nel 1541 il documento polemico ... «Babylonpost, fev 14»
10
Die Polizei, dein Freund und Faschingsnarr
Auch der Paragraf 21 VStG, der es ermöglichte mit einer Vermahnung davongeschickt zu werden, ist 2013 praktischerweise auch gleich einmal verschwunden: ... «derStandard.at, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vermahnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vermahnung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z