Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "advertencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADVERTENCIA EM ESPANHOL

ad · ver · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADVERTENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Advertencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADVERTENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «advertencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aviso de alarme

Aviso de alarma

Um aviso de alarme é um sinal pelo qual a comunidade é informada para seguir instruções de emergência específicas devido à presença real ou iminente de uma ameaça. O alarme é o último dos três possíveis estados de comando que ocorrem na fase de emergência do programa de ajuda: pré-alerta, alerta e alarme. Com esse aviso de alarme, é onde a pessoa descobre que o objeto que contém o sistema de alarme está em uma situação de alerta. Avisos de alarme são sinais através dos quais uma comunidade específica é informada para realizar instruções específicas para poder liderar a emergência da melhor maneira, devido à presença iminente ou real de uma ameaça. Un aviso de alarma es una señal por medio del cual se informa a la comunidad para que sigan instrucciones específicas de emergencia debido a la presencia real o inminente de una amenaza. La alarma es el último de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio: prealerta, alerta y alarma. Por este aviso de alarmas, es donde la persona se entera de que el objeto que contiene el sistema de alarmas se encuentra en una situación de alerta. Los avisos de alarma, son señales por medio de las cuales se informan a una comunidad determinada para que lleven a cabo instrucciones específicas para poder conllevar la emergencia de la mejor manera, debido a la presencia inminente o real de una amenaza.

definição de advertencia no dicionário espanhol

A primeira definição de advertência no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de advertência. Outro significado de advertência no dicionário é escrito, geralmente breve, com o qual, em uma obra ou em qualquer publicação, algo é percebido pelo leitor. Aviso também é breve escrito em que algo é notado para o público. La primera definición de advertencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de advertir. Otro significado de advertencia en el diccionario es escrito, por lo común breve, con que en una obra o en una publicación cualquiera se advierte algo al lector. Advertencia es también escrito breve en que se advierte algo al público.
Clique para ver a definição original de «advertencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADVERTENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADVERTENCIA

adverbial
adverbialización
adverbializar
adverbio
adversa
adversador
adversamente
adversar
adversaria
adversario
adversativa
adversativo
adversidad
adversión
adverso
advertida
advertidamente
advertido
advertimiento
advertir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADVERTENCIA

apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinônimos e antônimos de advertencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADVERTENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «advertencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de advertencia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADVERTENCIA»

advertencia aclaración admonición amenaza apercibimiento aviso consejo exhortación explicación indicación información insinuación nota observación opinión prefacio prevención prólogo sermón sugerencia canserbero warrior intencion comunicativa primera lengua española acción efecto advertir otro escrito común breve obra publicación cualquiera advierte algo lector advertencia también público malvinas termonuclear lecciones continuacion cortesana hizo doctor elegidos cristo santos curso teología moral oponen tipo duda error actualidad actual consciente acto moralidad momento sujeto ejecuta virtual tiene nbsp convento

Tradutor on-line com a tradução de advertencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADVERTENCIA

Conheça a tradução de advertencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de advertencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «advertencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes

espanhol

advertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предупреждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aviso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানবাণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avertissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh báo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेतावणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvertimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrzeżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попередження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avertisment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

advarsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de advertencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADVERTENCIA»

O termo «advertencia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «advertencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de advertencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «advertencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADVERTENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «advertencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «advertencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre advertencia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ADVERTENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra advertencia.
1
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ADVERTENCIA»

Sobre advertencia no hay engaño.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADVERTENCIA»

Descubra o uso de advertencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com advertencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elegidos en Cristo para ser santos: Curso de teología moral ...
Se oponen a este tipo de advertencia la duda y el error. 3) Por la actualidad: a) advertencia actual: se es consciente del acto y de su moralidad en el momento en que el sujeto lo ejecuta; b) advertencia virtual: es la que tiene una persona que ...
Enrique Colom Costa, Ángel Rodríguez Luño, 2001
2
Facundo
Algunas inexactitudes ILa "Advertencia del autor" fue suprimida por Sarmiento en la 2, 3 y 4 ediciones. La incorporó nuevamente en el vol. vn de las Obras. 2Sarmiento alude a las observaciones sobre hechos registrados en el Facundo y a ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1993
3
Ética de la dirección: decisión con libertad : un libro de ...
Plena o semiplena: según la perfección de la advertencia psicológica. El acto humano requiere necesariamente la advertencia psicológica. Tiene que ser consciente de lo que está actuando, conocer que lo está realizando. Si medimos la ...
Bernardo Fernández Ardavín, 2000
4
Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España ...
Contiene: Pre!s.: Port. v. en bl. 1 hs. con el escudo entre adornos tipográficos. v. en bl. Dedicatoria a Felipe Rodríguez de Madrid por Pedro Reynoso: Convento Grande de México, a febrero 12 de 1727. Texto: advertencia I. Modo de declinar  ...
Ignacio Osorio Romero, 1980
5
Electrotecnia
Señal de advertencia: Señal de seguridad en los colores negro y amarillo que advierte de un peligro; por ejemplo, de una tensión peligrosa. Señales de precepto; Utilizar Utilizar protección protección para la cabeza auditiva Símbolos de ...
Peter Bastian, 2001
6
Hebreos - Santiago -
SUPREMA: 13 JESUCRISTO, EL LA REVELACION HIJO DE DIOS, 1: C. Advertencia uno: El peligro de descuidar la salvación, de alejarse de la salvación, 2:1-4 (2:1-4) Introducción: Esta es la primera de varias advertencias emitidas en esta ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
7
La Advertencia de Ambler = The Ambler Warning
Harrison Ambler lleva dos años encerrado en el psiquiátrico de Parrish Island, centro de alta seguridad donde se destina a aquellos agentes a los que la enfermedad mental ha convertido en una amenaza para la seguridad del país.
Robert Ludlum, 2013
8
Windows Server 2003: preparación para el examen MCSE, MCSA.
El nivel de advertencia se refiere a la cantidad de información almacenada antes de que el sistema inscriba un mensaje de advertencia en las entradas de cuota. Si desea que, cuando un usuario sobrepase su límite de cuota o su nivel de ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
9
Prevencion para la hora de la muerte: metodo breve, facil, ...
metodo breve, facil, eficaz ... con la explicación de las nuevas peñas de San Enrique Suson ... y algunas advertencias para ayudar a bien morir Pedro Nolasco Caballero. Advertencia Primera. 187/ Advertencia Segunda. 1 99. Advertencia ...
Pedro Nolasco Caballero, 1774
10
Preuencion para la hora de la muerte: metodo breue, facil y ...
metodo breue, facil y eficaz ... : con la explicacion de las nueve peñas de San Enrique Suson ... Pedro Nolasco. 297 Quinta Peña. 122. Sexta Peña. 127. Septima Peña. 133. Octava Peña. 140. Nona Peña. 166. Tratado tercero* Advertencia ...
Pedro Nolasco, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADVERTENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo advertencia no contexto das seguintes notícias.
1
Eurocopa 2016: Inglaterra se toma en serio la advertencia de la UEFA
Martin Glenn, jefe ejecutivo de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA por sus siglas en inglés), emitió un comunicado en el que asegura que su federación «toma ... «ABC.es, jun 16»
2
Advertencia amarilla por frío para el sureste del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió este martes una advertencia amarilla para cuatro departamentos por vientos fuertes y bajas sensaciones ... «El Observador, jun 16»
3
Advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos, la cual se extendió hasta las 6 de la ... «El Observador, mai 16»
4
Comienza a regir nueva advertencia de cajetilla de cigarros
Hoy comenzó a regir la nueva advertencia que deberán tener las cajetillas de cigarrillos que se comercialicen en Chile. Su principal objetivo es desincentivar el ... «LaTercera, mai 16»
5
Inumet emite advertencia naranja para el noreste del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia meteorológica de color naranja para el noreste del país. Los departamentos para los que ... «El Observador, abr 16»
6
Inumet emitió una advertencia naranja para todo el territorio
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia meteorológica por lluvias y tormentas, y fijó una alerta naranja para todo el territorio ... «El Observador, abr 16»
7
Cesó advertencia amarilla por lluvias
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) cesó en la tarde del domingo una advertencia amarilla emitida más temprano por lluvias abundantes y ... «Diario El País, abr 16»
8
Analgésicos tendrán rótulos de advertencia más enérgicos
Las autoridades estadounidenses incluirán rótulos de advertencia más enérgicos en los analgésicos de mayor consumo, parte de una campaña del gobierno ... «El Diario de Hoy, mar 16»
9
Meteorología actualizó y ya no rige alerta para ningún departamento
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia amarilla emitida esta tarde, pero mantuvo su pronóstico de lluvias abundantes. «Diario El País, fev 16»
10
Cesó advertencia naranja para el norte del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó este viernes su información sobre el riesgo meteorológico para el país, anunciando que cesó la alerta ... «Diario El País, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ADVERTENCIA»

advertencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Advertencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/advertencia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z