Significado de "vermiesen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERMIESEN EM ALEMÃO

vermiesen  [vermi̲e̲sen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMIESEN

vermiesen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vermiesen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERMIESEN EM ALEMÃO

definição de vermiesen no dicionário alemão

Alguém sofre algo que tenha prazer em melhorar o feriado, estragando o humor.

jemandem etwas verleiden, die Freude an etwas nehmenBeispieljemandem den Urlaub, die Laune vermiesen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERMIESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermiese

du vermiest

er/sie/es vermiest

wir vermiesen

ihr vermiest

sie/Sie vermiesen

Präteritum

ich vermieste

du vermiestest

er/sie/es vermieste

wir vermiesten

ihr vermiestet

sie/Sie vermiesten

Futur I

ich werde vermiesen

du wirst vermiesen

er/sie/es wird vermiesen

wir werden vermiesen

ihr werdet vermiesen

sie/Sie werden vermiesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermiest

du hast vermiest

er/sie/es hat vermiest

wir haben vermiest

ihr habt vermiest

sie/Sie haben vermiest

Plusquamperfekt

ich hatte vermiest

du hattest vermiest

er/sie/es hatte vermiest

wir hatten vermiest

ihr hattet vermiest

sie/Sie hatten vermiest

Futur II

ich werde vermiest haben

du wirst vermiest haben

er/sie/es wird vermiest haben

wir werden vermiest haben

ihr werdet vermiest haben

sie/Sie werden vermiest haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermiese

du vermiesest

er/sie/es vermiese

wir vermiesen

ihr vermieset

sie/Sie vermiesen

Futur I

ich werde vermiesen

du werdest vermiesen

er/sie/es werde vermiesen

wir werden vermiesen

ihr werdet vermiesen

sie/Sie werden vermiesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermiest

du habest vermiest

er/sie/es habe vermiest

wir haben vermiest

ihr habet vermiest

sie/Sie haben vermiest

Futur II

ich werde vermiest haben

du werdest vermiest haben

er/sie/es werde vermiest haben

wir werden vermiest haben

ihr werdet vermiest haben

sie/Sie werden vermiest haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermieste

du vermiestest

er/sie/es vermieste

wir vermiesten

ihr vermiestet

sie/Sie vermiesten

Futur I

ich würde vermiesen

du würdest vermiesen

er/sie/es würde vermiesen

wir würden vermiesen

ihr würdet vermiesen

sie/Sie würden vermiesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermiest

du hättest vermiest

er/sie/es hätte vermiest

wir hätten vermiest

ihr hättet vermiest

sie/Sie hätten vermiest

Futur II

ich würde vermiest haben

du würdest vermiest haben

er/sie/es würde vermiest haben

wir würden vermiest haben

ihr würdet vermiest haben

sie/Sie würden vermiest haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermiesen

Infinitiv Perfekt

vermiest haben

Partizip Präsens

vermiesend

Partizip Perfekt

vermiest

SINÔNIMOS DE «VERMIESEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vermiesen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vermiesen

madigmachen · schmeißen · verderben · vereiteln · vergällen · verleiden · vermasseln · verpfuschen · versalzen · versauen · versauern · versieben · zerstören · zunichtemachen

TRADUÇÃO DE VERMIESEN

Conheça a tradução de vermiesen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vermiesen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vermiesen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 溺爱
• Tradutor português - espanhol: estropear
• Tradutor português - inglês: spoil
• Tradutor português - hindi: लूट
• Tradutor português - arabe: غنيمة
• Tradutor português - russo: портить
• Tradutor português - português: estragar
• Tradutor português - bengali: লুণ্ঠন
• Tradutor português - francês: gâcher
• Tradutor português - malaio: merosakkan
• alemão: vermiesen
• Tradutor português - japonês: 台無し
• Tradutor português - coreano: 약탈
• Tradutor português - javanês: spoil
• Tradutor português - vietnamita: cướp bóc
• Tradutor português - tâmil: கெடுக்க
• Tradutor português - marata: खराब करणे
• Tradutor português - turco: yağma
• Tradutor português - italiano: rovinare
• Tradutor português - polonês: zepsuć
• Tradutor português - ucraniano: псувати
• Tradutor português - romeno: strica
• Tradutor português - grego: λεία
• Tradutor português - africâner: bederf
• Tradutor português - sueco: förstöra
• Tradutor português - norueguês: ødelegge

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERMIESEN»

Citações e frases célebres com a palavra vermiesen.

1

François Lelord

Vergleiche anzustellen ist ein gutes Mittel, sich sein Glück zu vermiesen.

2

Walter Ludin

Wer das Leben nicht genießen will, soll es wenigstens den andern nicht vermiesen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERMIESEN»

Descubra o uso de vermiesen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vermiesen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

BuchSpruchBuch Band Eins (1): Lassen Sie sich Ihre miese ...

Dieses „BuchSpruchBuch“ von WitzBOLD-Enno-Einmalig enthält Sprüche und Wortspielerein ... auf den ersten Blick lustig ... witzig ... grotesk ... zynisch ... sarkastisch ... makaber ... soll Sie auch zum Denken anregen ... zum ...

WitzBOLD Enno-Einmalig, 2013

Mach's dir leicht: Die Kunst, sich das Leben nicht zu vermiesen

Nicht was uns im Leben widerfährt, sondern wie wir damit umgehen, macht uns glücklich oder unglücklich. Rafael Santandreus wirksame und wissenschaftlich fundierte Methode hilft dabei, negative Gedanken und Ängste zu überwinden.

Rafael Santandreu, 2014

Von Tessinertrauben und Tatzelwürmern: Ein literarischer ...

1 »Vermiesen« ist lautWahrig,Ausg. 1987,eine umgangssprach- licheWendung. IngutemDeutschistdamit»vergällen«gemeint. Wenn ich dennoch vermiesen gegenüber vergällen bevorzuge, so,weil vermiesen demVermiesen eine Spur näher ...

Franz Weinberg, 2014

Zukunftsstrategien: Worauf es in der Ära des wilden ...

Überangebote, Überschüsse und Überkapazitäten Überangebote, Überschüsse oder Überkapazitäten finden sich heute in vielen Branchen. Sie vermiesen sich gegenseitig das Geschäft. Durch die Öffnung der Märkte, die Deregulierung, den  ...

Ralph Scheuss, 2010

Im Kinder-Wunderland

... Die sollen dir, das ist erwiesen, Die sollen dir, das ist erwiesen, Die sollen dir, das ist erwiesen, das fleißig Lernen ganz vermiesen. das fleißig Lernen ganz vermiesen. das fleißig Lernen ganz vermiesen. das fleißig Lernen ganz vermiesen.

Leo Weiland, 2012

Lebe wild und unersättlich!: 10 Freiheiten für Frauen, die ...

Sabine Asgodom, die bekannte Management-Trainerin mit der Rubensfigur, stellt den Einpeitschern, Diätköchen und Schlechtes-Gewissen-Machern ihr Erlaubnis-Programm für Frauen entgegen: Du darfst! »Sei du selbst und hab Spaß dabei« – ...

Sabine Asgodom, 2009

Guten Morgen, Doppelkinn: Roman

Auch Laurie kennt und hasst solche Situationen - und löst sie auf ihre ganz eigene Weise ... 18 knackige Lebensweisheiten ober- und unterhalb der Gürtellinie.

Laurie Notaro, 2013

Eine Klasse für sich: Roman

Damian hätte sich sein eigenes Leben vermiesen sollen, nicht deins.« »Er hat nicht mehr viel eigenes Leben vor sich, das er sich vermiesen könnte.« » Trotzdem.« Natürlich hatte mein Vater im Grunde vollkommen recht. Glückliche Fügung?

Julian Fellowes, 2011

Götterkinder 2: Dämonenbrut

»Ich denke, das würde den Trogs am Strand den Tag ganz schön vermiesen, was, Käpt'n?« »Darauf läuft die Sache eigentlich hinaus. Den Trogs den Tag zu vermiesen macht beinahe so viel Spaß, wie beim Würfeln zu gewinnen.« Eisenfaust ...

David Eddings, Leigh Eddings, 2005

Der junge Alkoholiker: Biographie

Wer würde mich von den Leuten die ich kannte schon vermiesen? In der Kindheit musste ich früh lernen zu verdrängen, später lernte ich das man das auf jeden Menschen übertragen konnte. Selbst auf die Menschen die ich liebte.

Peter X, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERMIESEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vermiesen no contexto das seguintes notícias.

„Wir lassen uns das nicht vermiesen“

Sexuelle Übergriffe vor einem Jahr, Terrorangst – an Silvester wurden viele Städte zur Sicherheitszone. Die Stimmung ist nervös, aber die Feierlaune lassen ... «saarbruecker-zeitung.de, jan 17»

Friedliche Silvesterfeiern: "Wir lassen uns das nicht vermiesen"

Friedliche Silvesterfeiern: "Wir lassen uns das nicht vermiesen". Größte Silvesterparty Europas am Brandenburger Tor in Berlin, rheinische Feierlaune am ... «Deutsche Welle, dez 16»

Silvester hinter Beton – „Wir lassen uns das nicht vermiesen“

Wir lassen uns das doch nicht vermiesen“, sagen die beiden Frauen mit blinkender Party-Brille auf der Nase. Dann bestellen sie den nächsten Glühwein. «Braunschweiger Zeitung, dez 16»

Silvester hinter Betonklötzen - „Wir lassen uns das nicht vermiesen“

Köln/Berlin (APA/dpa) - Es scheint, als bewege sich der Boden unter den Füßen. Wörter wie „Frieden“, „Heimat“ und „Umsicht“ sind auf die Kölner Domplatte ... «Tiroler Tageszeitung Online, dez 16»

China könnte Autobauern 2017 das Geschäft vermiesen

Die Kritik an den Elektroquoten ist hinter den Kulissen groß. Deutsche Manager wollen in Entscheidungen eingebunden werden. Unser Bild zeigt die ... «Südwest Presse, dez 16»

Heimpleite kann Eschbacher Feierlaune nicht vermiesen

So hatten sich die Eschbacher Zweitliga-Ringer ihren Abschied von ihren Fans nicht vorgestellt. Im Derby gegen den SV Triberg setzte es eine klare ... «Badische Zeitung, dez 16»

Kerber: "Ich lasse mir meine Super-Saison nicht vermiesen"

"Ich werde mir mit dieser Niederlage meine Super-Saison nicht vermiesen lassen. In ein, zwei Stunden ist das auf jeden Fall vergessen", sagte die erste ... «kicker, out 16»

Biber vermiesen Mützlitzern den Herbst

Über die Biberpopulation im Havelland wird derzeit viel debattiert. In Mützlitz hat nun eines der Tiere mehrere Obstbäume umgelegt – und vermiest den ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Aktion zum Oktoberfest: „Lasst euch doch die Wiesn nicht vermiesen“

Das Oktoberfest in München steht vor der Tür – doch statt Vorfreude haben viele Münchner ein mulmiges Gefühl dabei, dieses Jahr auf der Festwiese zu feiern. «münchen.tv, set 16»

Dutroux-Anwalt: „Es wird alles getan, um ihm das Leben zu ...

Dutroux-Anwalt: „Es wird alles getan, um ihm das Leben zu vermiesen“. Jahrestag. 10. August 2016. Marc Dutroux beim Prozess 2004 in Arlon: Heute soll der ... «GrenzEcho.net, ago 16»