Significado de "vermurksen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERMURKSEN EM ALEMÃO

vermurksen  [vermụrksen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMURKSEN

vermurksen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vermurksen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERMURKSEN EM ALEMÃO

definição de vermurksen no dicionário alemão

deface ou estraga-o por trabalho desajeitado e não profissional. Por exemplo, ele estragou completamente esta parede.

durch ungeschicktes, unfachmännisches Arbeiten verunstalten oder verderbenBeispieldiese Wand hat er völlig vermurkst.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERMURKSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermurkse

du vermurkst

er/sie/es vermurkst

wir vermurksen

ihr vermurkst

sie/Sie vermurksen

Präteritum

ich vermurkste

du vermurkstest

er/sie/es vermurkste

wir vermurksten

ihr vermurkstet

sie/Sie vermurksten

Futur I

ich werde vermurksen

du wirst vermurksen

er/sie/es wird vermurksen

wir werden vermurksen

ihr werdet vermurksen

sie/Sie werden vermurksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermurkst

du hast vermurkst

er/sie/es hat vermurkst

wir haben vermurkst

ihr habt vermurkst

sie/Sie haben vermurkst

Plusquamperfekt

ich hatte vermurkst

du hattest vermurkst

er/sie/es hatte vermurkst

wir hatten vermurkst

ihr hattet vermurkst

sie/Sie hatten vermurkst

Futur II

ich werde vermurkst haben

du wirst vermurkst haben

er/sie/es wird vermurkst haben

wir werden vermurkst haben

ihr werdet vermurkst haben

sie/Sie werden vermurkst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermurkse

du vermurksest

er/sie/es vermurkse

wir vermurksen

ihr vermurkset

sie/Sie vermurksen

Futur I

ich werde vermurksen

du werdest vermurksen

er/sie/es werde vermurksen

wir werden vermurksen

ihr werdet vermurksen

sie/Sie werden vermurksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermurkst

du habest vermurkst

er/sie/es habe vermurkst

wir haben vermurkst

ihr habet vermurkst

sie/Sie haben vermurkst

Futur II

ich werde vermurkst haben

du werdest vermurkst haben

er/sie/es werde vermurkst haben

wir werden vermurkst haben

ihr werdet vermurkst haben

sie/Sie werden vermurkst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermurkste

du vermurkstest

er/sie/es vermurkste

wir vermurksten

ihr vermurkstet

sie/Sie vermurksten

Futur I

ich würde vermurksen

du würdest vermurksen

er/sie/es würde vermurksen

wir würden vermurksen

ihr würdet vermurksen

sie/Sie würden vermurksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermurkst

du hättest vermurkst

er/sie/es hätte vermurkst

wir hätten vermurkst

ihr hättet vermurkst

sie/Sie hätten vermurkst

Futur II

ich würde vermurkst haben

du würdest vermurkst haben

er/sie/es würde vermurkst haben

wir würden vermurkst haben

ihr würdet vermurkst haben

sie/Sie würden vermurkst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermurksen

Infinitiv Perfekt

vermurkst haben

Partizip Präsens

vermurksend

Partizip Perfekt

vermurkst

SINÔNIMOS DE «VERMURKSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vermurksen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vermurksen

verbocken · verderben · verhunzen · verkorksen · verpatzen · versauen · versieben

TRADUÇÃO DE VERMURKSEN

Conheça a tradução de vermurksen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vermurksen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vermurksen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 误事
• Tradutor português - espanhol: chapucería
• Tradutor português - inglês: botch
• Tradutor português - hindi: ढिलाई से काम करना
• Tradutor português - arabe: قرح
• Tradutor português - russo: заплата
• Tradutor português - português: remendo
• Tradutor português - bengali: বিশ্রী দাগ
• Tradutor português - francês: bousiller
• Tradutor português - malaio: memperbaiki kurang baik
• alemão: vermurksen
• Tradutor português - japonês: やりそこないます
• Tradutor português - coreano: 서투른 솜씨
• Tradutor português - javanês: botch
• Tradutor português - vietnamita: làm hư
• Tradutor português - tâmil: அரைகுறையாகப் பழுது பார்
• Tradutor português - marata: गचाळ
• Tradutor português - turco: becerememek
• Tradutor português - italiano: pasticcio
• Tradutor português - polonês: naklecić
• Tradutor português - ucraniano: латка
• Tradutor português - romeno: cârpeală
• Tradutor português - grego: μπάλωμα
• Tradutor português - africâner: swere
• Tradutor português - sueco: botch
• Tradutor português - norueguês: botch

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERMURKSEN»

Citações e frases célebres com a palavra vermurksen.

1

Erhard Blanck

Verwalten, ein Synonym von vermurksen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERMURKSEN»

Descubra o uso de vermurksen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vermurksen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eine Familie des Südens.

»Vielleicht entsprang dieses Gefühl ja auch einfach dem Wissen, daß sie es irgendwie vermurksen würden. Wie sie immer alles vermurksen. Wie wir alles vermurksen. Weil ich nämlich vom gleichen Schlag bin. Herrgottnochmal! Warum habe ...

Gail Godwin, 1993

Jahres-Bericht des K.K. Ober-Gymnasiums zu Leitmeritz in ...

63 b), davon murksig, langsam, verdrossen; bei Holtei vermurksen, durch langsame, schlechte Arbeit verderben, vermurkst verdorben, verñucht; posnisch murksig synonym mit mucksch, mupsig; Murks ein mürrischer Mensch (Bernd 184. 407) ...

K.K. Ober-Gymnasium (Leitmeritz), 1864

Schlehenbusch: Kriminalroman

... er sich an den Schreibtisch setzt, „halten Sie erstens Ihre Klappe, rufen Sie zweitens Dr. Lange an, und holen Sie drittens da— nach bei mir die Tagesbefehle für heute ab, damit Sie den Fall Unruh nicht weiter vermurksen! — Noch Fragen?

Helmut Freiherr von Scheurl-Defersdorf, 2013

Untersuchungen über die römische Ehe

Man könnte vermurksen, daß diese Formeln es gewesen seien, durch welche die Manus herbeigeführt wurde. Allein dies ist unhaltbar, da in der frühern Zeit Manus und Ehe ungetrennt waren. Die Manus brauchte nicht besonders erworben ...

Georg August Wilhelm Rossbach, 1853

Der Mörder und sein Bischof

Auch Joya undPreuß erhielten eine neue Aufgabe, nämlich den Wegdes Sprengstoffes aus dem Feuerlöscher zurückzuverfolgen. Wenig begeistert wandte sich Preuß anihrenKollegen. »Das gefälltmir nicht, die vermurksen eswieder.« »Ach ...

Thomas Pfanner, 2012

Hunde haben Herrchen - Katzen haben Dosenöffner: Was Sie ...

... leben können), ist dagegen jedoch nichts einzuwenden, solange Siesich darüberim Klarensind, dass essehr schwierig ist, in Eigenregie eine ausgewogene Nahrung herzustellen, ohne dabei irgendetwas zu vermurksen. Falls Sie es ...

Justine A. Lee, 2013

Für Akkie!: Roman

»Entschuldigung«, sagte Ina, »das sollte ich nicht sagen. Aber ich konnte mit Fußball noch nie viel anfangen, und dieser ständige Hickhack macht es nicht unbedingt besser. Immer nur fiese Tricks, und im Fernsehen vermurksen sie es erst ...

Jacques Vriens, 2013

Mixing Secrets: perfektes Mischen im Homestudio

... Sampler oder Synthesizer die Lautstärkeverteilung eines schön programmierten MIDI-Parts vermurksen kann. Aber auch wenn nur wenig Abhilfe erforderlich ist, können die Anforderungen vieler moderner Musikstile fast unmöglich erfüllt ...

Mike Senior, 2012

Kopf Geld Jagd: Wie ich in Venezuela niedergeschossen wurde, ...

Qualitätsprobleme, fehlerhafte Designs, Materialverknappung –alldas führte zu gigantischenBudgetüberschreitungen undmassiven Verzögerungen. Beider Bremer Vulkan war esdieNorm, Dinge zu vermurksen,undDinge richtig zu machen, ...

Florian Homm, 2012

Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...

Wir vermurksen, verbiegen, verwässern und verwalten jede idee, bis sie zuletzt verworfen wird. »nach zu kommt ab« sagt der Handwerker. Wer es besser als gut machen will, macht alles kaputt. deshalb vergammeln unsere Business-Pläne in  ...

Hermann Scherer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERMURKSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vermurksen no contexto das seguintes notícias.

Deadwood - Film zur Westernserie von HBO noch immer in Planung

Diese letzte Chance eines provisorischen Abschlusses werden sie garantiert nicht mit irgendeinem halbgaren Scheiss vermurksen. 3. Gefällt mir. Antworten «MOVIEPILOT NEWS, jan 17»

Berliner Staatssekretär mit Stasi-Biografie: Andrej Holm sollte von ...

Kurz vor Mitternacht gab sie eine Entscheidung bekannt, die den vermurksten Start noch mehr vermurksen dürfte. Andrej Holm darf vorerst weiter Staatsekretär ... «Tagesspiegel, dez 16»

Matthies meint: Als "Vanity Fair" es wagte, das Restaurant im Trump ...

... „Vanity Fair“, sei über den Pommes zusammengesackt wie eine Leiche in einem ausgeschlachteten Mini-Van, und „wie kann man Pommes Frites vermurksen ... «Tagesspiegel, dez 16»

DAB+ im UPC-Kabel

Man hat auch DVB-C-Radio im Kabel und sollte dafür brauchbare Empfänger anbieten statt DAB weiter proprietär zu vermurksen. Radiowaves, 29. Dezember ... «radioforen.de, nov 16»

Was passiert, wenn uns künstliche Intelligenz entgleitet?

... zB eher ein Thema für Philosophen, nicht für IT-Freaks. Hier werden viele Berufszweige eng zusammenarbeiten müssen um das Ganze nicht zu vermurksen. «DiePresse.com, out 16»

Pferdekarussell wird zum Opfer der Schlittschuhbahn

topmodel. Zuerst vermurksen sie die Annakirmes, und jetzt den Weihnachtsmarkt. Ein Hoch auf die Ampel! antworten antworten melden. 05.10.16 - 23:47 Uhr ... «Aachener Zeitung, out 16»

FC Schalke 04: Schritt für Schritt

Der Klub ist mit so großen Erwartungen in die Saison gestartet, hat aber so ziemlich alls vermurkst, was man vermurksen konnte. Glücklicherweise gibt es die ... «RP ONLINE, set 16»

Funny or Die: Mit diesem seltsamen, irritierenden Interview tut sich ...

Aber das vermurksen die sicher auch wie vermutlich schon Death Race. Es lohnt immer öfter, das Original zu schauen. rot-grün weiss nicht, was sie alles falsch ... «Meedia, set 16»

"Es gibt einen Grund, warum wir hier sind": Dieser Mann hat eine ...

Wir haben solche Rechte überhaupt nicht und müssen erdulden was die Chaoten da oben vermurksen. Antwort schreiben. Wenn man alle Jahre. von Anonym. «FOCUS Online, abr 16»

Windows 10 v1511: Nach dem Rückzieher vom Rückzieher

Es ist inzwischen schon fast eine Tradition bei Microsoft, Patches und Updates zu vermurksen. Da war auch das erste große Upgrade für Windows 10 keine ... «Heise Newsticker, nov 15»