Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vermuren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERMUREN

zu Mure. englisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERMUREN EM ALEMÃO

vermuren  [vermu̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMUREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vermuren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vermuren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERMUREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vermuren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vermuren no dicionário alemão

devastar pelos escombros. deitou-se diante de duas âncoras. durch Schutt verwüsten. vor zwei Anker legen.

Clique para ver a definição original de «vermuren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERMUREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermure
du vermurst
er/sie/es vermurt
wir vermuren
ihr vermurt
sie/Sie vermuren
Präteritum
ich vermurte
du vermurtest
er/sie/es vermurte
wir vermurten
ihr vermurtet
sie/Sie vermurten
Futur I
ich werde vermuren
du wirst vermuren
er/sie/es wird vermuren
wir werden vermuren
ihr werdet vermuren
sie/Sie werden vermuren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermurt
du hast vermurt
er/sie/es hat vermurt
wir haben vermurt
ihr habt vermurt
sie/Sie haben vermurt
Plusquamperfekt
ich hatte vermurt
du hattest vermurt
er/sie/es hatte vermurt
wir hatten vermurt
ihr hattet vermurt
sie/Sie hatten vermurt
conjugation
Futur II
ich werde vermurt haben
du wirst vermurt haben
er/sie/es wird vermurt haben
wir werden vermurt haben
ihr werdet vermurt haben
sie/Sie werden vermurt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermure
du vermurest
er/sie/es vermure
wir vermuren
ihr vermuret
sie/Sie vermuren
conjugation
Futur I
ich werde vermuren
du werdest vermuren
er/sie/es werde vermuren
wir werden vermuren
ihr werdet vermuren
sie/Sie werden vermuren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermurt
du habest vermurt
er/sie/es habe vermurt
wir haben vermurt
ihr habet vermurt
sie/Sie haben vermurt
conjugation
Futur II
ich werde vermurt haben
du werdest vermurt haben
er/sie/es werde vermurt haben
wir werden vermurt haben
ihr werdet vermurt haben
sie/Sie werden vermurt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermurte
du vermurtest
er/sie/es vermurte
wir vermurten
ihr vermurtet
sie/Sie vermurten
conjugation
Futur I
ich würde vermuren
du würdest vermuren
er/sie/es würde vermuren
wir würden vermuren
ihr würdet vermuren
sie/Sie würden vermuren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermurt
du hättest vermurt
er/sie/es hätte vermurt
wir hätten vermurt
ihr hättet vermurt
sie/Sie hätten vermurt
conjugation
Futur II
ich würde vermurt haben
du würdest vermurt haben
er/sie/es würde vermurt haben
wir würden vermurt haben
ihr würdet vermurt haben
sie/Sie würden vermurt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermuren
Infinitiv Perfekt
vermurt haben
Partizip Präsens
vermurend
Partizip Perfekt
vermurt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERMUREN


Amouren
[aˈmuːrən] 
Anuren
Anu̲ren
Dioskuren
Diosku̲ren
Masuren
Masu̲ren
Prokuren
Proku̲ren
Wesselburen
Wesselbu̲ren
einspuren
e̲i̲nspuren
herumhuren
herụmhuren
huren
hu̲ren
kuren
ku̲ren
muren
mu̲ren
spuren
spu̲ren [ˈʃpuːrən]
suren
su̲ren
touren
[ˈtuːrən] 
verhuren
verhu̲ren
vorspuren
vo̲rspuren
übertouren
überto̲u̲ren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERMUREN

vermöglich
Vermont
vermooren
vermoosen
vermorschen
vermottet
vermückert
vermufft
vermüllen
Vermüllung
Vermulmung
vermummeln
vermummen
Vermummung
Vermummungsverbot
vermurksen
vermuten
vermutlich
Vermutung
vermutungsweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERMUREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
erfahren
erklären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Sinônimos e antônimos de vermuren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERMUREN»

vermuren Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Ankern skipperguide informationen seglern für segler Ankers Ankermanöver Ankerwache Varianten Vermuren Verkatten Landfeste unter Segel segellexikon segeln lernen Verankerung zwei getrennten Ketten oder Leinen Anker werden Winkel etwa ausgebracht damit Boot teil VERMUREN VERKATTEN Unterricht über Seemannschaft zwar gehört wozu diese beiden Manöver Dict dict bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick academic dictionaries encyclopedias Unter versteht Verankern eines Schiffes Inhaltsverzeichnis Technik Szenario Siehe auch Quellen bedeutet fremdwörter http Seew legen Schiff engl moor vertäuen festmachen marine Service Marinelexikon heißt back Zurück Übersicht oben Logos conjugator

Tradutor on-line com a tradução de vermuren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERMUREN

Conheça a tradução de vermuren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vermuren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vermuren» em alemão.

Tradutor português - chinês

vermuren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vermuren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vermuren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vermuren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vermuren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vermuren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vermuren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vermuren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vermuren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vermuren
190 milhões de falantes

alemão

vermuren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vermuren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vermuren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vermuren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vermuren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vermuren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vermuren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vermuren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vermuren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vermuren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vermuren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vermuren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vermuren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermuren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vermuren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vermuren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vermuren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERMUREN»

O termo «vermuren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 128.343 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vermuren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vermuren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vermuren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERMUREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vermuren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vermuren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vermuren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERMUREN»

Descubra o uso de vermuren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vermuren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der deutsche bauernkrieg: gleichzeitige urkunden ... ...
Hieruff ist die gantze Gemeind gegen ihm gestanden, und ihm zu erkennen geben, daß sie selbs per« sonlich die Porten wellen vermuren, us Ursach , eS sei unsern Eltern und Vorfordern durch die Porten von den Armen-Jacken begegner,  ...
Heinrich Schreiber, 1863
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
5780. da; heiligtum, da; dar inne (in den altaren) vormùret was Ludw. 79, 2. er hie ; si vermuren und meint, si solten hungers sterben leseb. 978, 23. man leit ein teppech ûfe; gras, dâ vermùret und geleitet was durch den schalen ein linde Parz .
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
3
Die Berner-chronik des Conrad Justinger ...
Darumb ze merer sicherheit hant si die porten tun vermuren und mit ysen vennachen. 15 2. Ton des keysers merfarte. Und als dem kiing ze lamparten und ze meylan wol gelang, do fur er gan rome zu dem babst und wart keyser; und berufte ...
Konrad Justinger, 1871
4
Bora: Fahrten und Erfahrungen eines Kreuzerseglers (1928)
den Ostseeseglern das Vermuren ungewohnt Sein wird, es bereits an der norwegischen Westküste von Vorteil sein , lieber zu vermuren, als das Treiben zu riskieren. Bei langer Liegezeit an einem Ort, von dem man Tagesiige macht, ist es ...
Günther Werckmeister, 2011
5
Im Ötztal. Vom Ötzi bis heute.: Eine Reise durch Natur, ...
Sie hörten plötzlich wieder die gleiche Stimme: „Was ist euch lieber: Versinken oder vermuren?" Die Buben schrien daraufhin: „Vermuren"! Im selben Augenblick brach die Mure los und fuhr mit Hirten und Kühen ins Tal. Auch auf der ...
Michael Unterwurzacher, Thomas Bachnetzer, 2013
6
Die Berner-chronik: Nebst vier Beilagen
Darumb ze merer sicherheit hant si die porten tun vermuren und mit ysen vermachen. ^ 2. Ton des keysers merfarte. Und als dem küng ze lamparten und ze meylan wol gelang, do fur er gan rome zu dem babst und wart keyser; und berufte ein ...
Conrad Justinger, 1871
7
Leitfaden der seemannschaft auf veranlassung der inspektion ...
In Gewässern ohne Gezeitenströmung ist das Vermuren im allgemeinen nicht ratsam. Selbst wenn man die Anker in Linie mit der vor- herrschenden Windrichtung legt, wird man doch immer mit einem Liegen vor dem Kettenspann (also quer ...
Karl Dick, 1916
8
Urkundenbuch der Stadt Basel
Er sol aber die stein, die er howen und zu dem gewelben bruchen und vermuren will, selbs brechen und zeweg legen. Er soll ouch unden im thurn пи gar nüwe schuzloecher howen und gewelb doryber 10 machen und dass alt schuzloch ...
Staatsarchiv des Kantons Basel-Stadt, 1908
9
Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie
Kleine Schiffe vermuren in der Durchfahrt nordwestlich von Main Pools-Eiland oder in der kleinen Puddingbag-Bucht. Seehundsfänger liegen mit Vorliebe in der Durchfahrt zwischen den Inseln Main Pools und Big Pools auf. Ein von Blandford ...
10
Urkundenbuch der Stadt Basel: Hrsg. von der Historischen und ...
... die lonherren in unserm namen jene beiden venster wider vermuren, der Domherr aber die muren des huses zer Mucken biss uff den gibsswurff, als das die blindvenster anzoigen, lidigen 40 und furohin, so wyt das dient, ganz unbekumbert ...
Basel-Stadt (Switzerland). Staatsarchiv, Staatsarchiv des Kantons Basel-Stadt, Rudolf Wackernagel, 1901

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vermuren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vermuren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z