Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verwohnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERWOHNEN EM ALEMÃO

verwohnen  [verwo̲hnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWOHNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verwohnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verwohnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERWOHNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verwohnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verwohnen no dicionário alemão

Trazê-lo para um estado ruim e desagradável através da ocupação prolongada. Exemplos de viver em um apartamento. A sala parece cansada. durch längeres Bewohnen in einen schlechten, unansehnlichen Zustand bringenBeispieleeine Wohnung verwohnendas Zimmer sieht verwohnt aus.

Clique para ver a definição original de «verwohnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERWOHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwohne
du verwohnst
er/sie/es verwohnt
wir verwohnen
ihr verwohnt
sie/Sie verwohnen
Präteritum
ich verwohnte
du verwohntest
er/sie/es verwohnte
wir verwohnten
ihr verwohntet
sie/Sie verwohnten
Futur I
ich werde verwohnen
du wirst verwohnen
er/sie/es wird verwohnen
wir werden verwohnen
ihr werdet verwohnen
sie/Sie werden verwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwohnt
du hast verwohnt
er/sie/es hat verwohnt
wir haben verwohnt
ihr habt verwohnt
sie/Sie haben verwohnt
Plusquamperfekt
ich hatte verwohnt
du hattest verwohnt
er/sie/es hatte verwohnt
wir hatten verwohnt
ihr hattet verwohnt
sie/Sie hatten verwohnt
conjugation
Futur II
ich werde verwohnt haben
du wirst verwohnt haben
er/sie/es wird verwohnt haben
wir werden verwohnt haben
ihr werdet verwohnt haben
sie/Sie werden verwohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwohne
du verwohnest
er/sie/es verwohne
wir verwohnen
ihr verwohnet
sie/Sie verwohnen
conjugation
Futur I
ich werde verwohnen
du werdest verwohnen
er/sie/es werde verwohnen
wir werden verwohnen
ihr werdet verwohnen
sie/Sie werden verwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwohnt
du habest verwohnt
er/sie/es habe verwohnt
wir haben verwohnt
ihr habet verwohnt
sie/Sie haben verwohnt
conjugation
Futur II
ich werde verwohnt haben
du werdest verwohnt haben
er/sie/es werde verwohnt haben
wir werden verwohnt haben
ihr werdet verwohnt haben
sie/Sie werden verwohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwohnte
du verwohntest
er/sie/es verwohnte
wir verwohnten
ihr verwohntet
sie/Sie verwohnten
conjugation
Futur I
ich würde verwohnen
du würdest verwohnen
er/sie/es würde verwohnen
wir würden verwohnen
ihr würdet verwohnen
sie/Sie würden verwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwohnt
du hättest verwohnt
er/sie/es hätte verwohnt
wir hätten verwohnt
ihr hättet verwohnt
sie/Sie hätten verwohnt
conjugation
Futur II
ich würde verwohnt haben
du würdest verwohnt haben
er/sie/es würde verwohnt haben
wir würden verwohnt haben
ihr würdet verwohnt haben
sie/Sie würden verwohnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwohnen
Infinitiv Perfekt
verwohnt haben
Partizip Präsens
verwohnend
Partizip Perfekt
verwohnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWOHNEN


Schnippelbohnen
Schnịppelbohnen
ablehnen
ạblehnen 
ablohnen
ạblohnen
abwohnen
ạbwohnen
anwohnen
ạnwohnen
auseinanderwohnen
auseinạnderwohnen
beiwohnen
be̲i̲wohnen
belohnen
belo̲hnen  , belö̲hnen
berechnen
berẹchnen 
bewohnen
bewo̲hnen 
bohnen
bo̲hnen
einwohnen
e̲i̲nwohnen
entlohnen
entlo̲hnen, entlö̲hnen [ɛntˈloːnən]
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
innewohnen
ịnnewohnen [ˈɪnəvoːnən]
lohnen
lo̲hnen 
verlohnen
verlo̲hnen
verwöhnen
verwö̲hnen 
wohnen
wo̲hnen 
zusammenwohnen
zusạmmenwohnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWOHNEN

verwissenschaftlichen
Verwissenschaftlichung
verwittern
Verwitterung
Verwitterungsprodukt
verwitwet
Verwitwete
Verwitweter
verwoben
Verwobenheit
verwöhnen
verwöhnt
Verwöhntheit
Verwöhnung
verworfen
Verworfenheit
verworren
Verworrenheit
verwuchern
verwühlen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWOHNEN

abrechnen
ahnen
aufrechnen
bahnen
bezeichnen
erwähnen
föhnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
löhnen
mahnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verzeichnen
zahnen
zeichnen

Sinônimos e antônimos de verwohnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWOHNEN»

verwohnen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verwohnen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige verwohnte verwohnt deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Imperativ verwohn Partizip verwohnend Interglot translated from german German including definitions related words polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS verwöhnen verwöhnt werden sich lassen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Lassen hotelbewertung joan hotel Sept Joan bewertet Hotel Fischerwirt

Tradutor on-line com a tradução de verwohnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERWOHNEN

Conheça a tradução de verwohnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verwohnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verwohnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

溺爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estropear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spoil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estragar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুণ্ঠন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes

alemão

verwohnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

台無し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spoil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp bóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rovinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zepsuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

псувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bederf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ødelegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verwohnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWOHNEN»

O termo «verwohnen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 119.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verwohnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verwohnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verwohnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERWOHNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verwohnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verwohnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verwohnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWOHNEN»

Descubra o uso de verwohnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verwohnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
... verwegen, f. b. vcrwogen, ziellos. Zw. m. sein, dicht, f. aufhören zu wogen, sich wogend verlieren. verwohnen, ziel. Zw. (vgl. wohnen u. gewohnen) l) oberb. etwas — dessen ungewohnt werden, sich dessen entwöhnen, aus der Gewohnheit ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Am. m. sein, dicht, f. aufhören zu wogen, sich wogend verlieren. verwohnen, ziel. Zw. (vgl. wohnen u. gewohnen) I) oberd. etwas — dessen ungewohnt werden , sich dessen entwöhnen , aus der verwirthschaften — verwohnen.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Auslegung der Evangelien, so man auff die Fest der Apostel ...
... nickt in abrede sein können / sonder» vnuerholen bekennen vnd schreiben / das man viel leut für Heilige halte vnd ehre / die sonder allen zweiffel der seelen nach / allbereit in abgrund der Hell len den Teusseln in ewiger quäl Verwohnen.
Christoph Vischer, 1575
4
Geschichte der Unreinigkeiten im Magen und den Gedärmen
Diese sind allerdings leichtverdaulicher . als jene. Aber fur 'einen Gesunden ists demohngeachtet . nicht heilsam, allein von diesen sich zu nähren, theils deswegen, weil er seinen Magen und seine Gedarme verwohnen wiirde, so dass sie ...
Friedrich Hildebrandt, 1789
5
Ueber das Ansehen der heiligen Schrift und ihr Verhältniss ...
von einem Theil verwohnen Gnade als auch eine ernste Forderung der Werke als Früchte des Glaubens zu verbinden: so wird doch jedes Hinzumischen auch nur von dem geringsten Verdienst des Sünders zur Rechtfertigung ein Ab: fall von ...
Karl Heinrich Sack, Carl Immanuel Nitzsch, Friedrich Lücke, 1827
6
Parentale Ethnotheorien in bikulturellen Familien - ...
Fehler (D80 Ä))L‚( (80 /o), (80 4)), (D80 Ä))ll Ld' Er_ ruC ‚ Verwohnen (68%) Verwohnen (72%); h 1'}'11C€ h l ziehung hohe Erw. (72%); Zeitmangel (52%) 0 e rW' a tung Inkonsequenz (64%) (64%); Verwöhnen (64%) positiv: positiv: positiv:  ...
Astrid Kleis, Ludger Müller, 2013
7
Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...
Wenn sich das Gegenall nur in das Fürall leert, das sich auch in das Gegenall leert, dann verbleibt uns im Verwohnen des Gegenalls das von sich reine Gegenall, indem uns im Erwohnen des Füralls das von sich reine Fürall erbleibt, so daß ...
Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/VERWIRRLICH verwirrlich CH Adj.: »verwirrend«: Das Geschehen im Konfliktgebiet sei verwirrlich, es gebe kaum unabhängige Zeugen, sagt [die] Sprecherin des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (TA 27. 10. 1999, 5) verwohnen ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
»undert, wundere mich/ sie jetzt hier 1. das Be,ahlen der Hausmiethe, da« zu sehen- Verwohnen. Vervonclerensvisr^ig, s. VerbvniIerlvK. Verborgen,«.?'.«. ekWÜtgeN» lemanä «le Ver»un,ler»u!!»siirllignei6, s. cke Ver»on> verborgen ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Die Bedeutung von Verben wie ndl. zieh versjouwen; dt. verarbeitet*), verlragen, verwohnen ist enger zu fassen: ,etw., sich durch zu intensiven Vollzug der im Simplex genannten Tätigkeit abnutzen, verbrauchen bzw. erschöpfen'. Es handelt ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1976

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWOHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verwohnen no contexto das seguintes notícias.
1
Box Welche Android TV Box mit AV bis 50€ [Amazon]
Und die Hersteller dann nur noch das Android ein bisschen anpassen und teilweise verwohnen. Auf die Amazon Bewertungen ist da voller Verlass, wenn man ... «Android-Hilfe.de, dez 16»
2
Gericht verurteilt Mieterin wegen "Abwohnens der Kaution"
... die keine Miete zahlen und die Immobilie nur verwohnen, verwahrlosen und vorm Auszug dort auch noch randalieren, die Türen, Fließen, Waschbecken, ... «Web.de, out 16»
3
Verkauf von Beckham-Villa Der Promi-Bonus
... für fast 19 Millionen Euro mehr loswerden. Während andere Menschen den Wert ihrer Häuser "verwohnen", passiert bei Prominenten offenbar das Gegenteil. «Spiegel Online, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verwohnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwohnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z