Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einwohnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINWOHNEN EM ALEMÃO

einwohnen  [e̲i̲nwohnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINWOHNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einwohnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einwohnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINWOHNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einwohnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de einwohnen no dicionário alemão

Vivendo em um apartamento, adaptando-se a um novo apartamento, tornando confortável ficar mais tempo. Land-use raro. wohnen sich an eine Wohnung anpassen, sich in einer neuen Wohnung eingewöhnen durch längeres Bewohnen behaglich machen innewohnen. wohnenGebrauchselten.

Clique para ver a definição original de «einwohnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINWOHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wohne ein
du wohnst ein
er/sie/es wohnt ein
wir wohnen ein
ihr wohnt ein
sie/Sie wohnen ein
Präteritum
ich wohnte ein
du wohntest ein
er/sie/es wohnte ein
wir wohnten ein
ihr wohntet ein
sie/Sie wohnten ein
Futur I
ich werde einwohnen
du wirst einwohnen
er/sie/es wird einwohnen
wir werden einwohnen
ihr werdet einwohnen
sie/Sie werden einwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingewohnt
du hast eingewohnt
er/sie/es hat eingewohnt
wir haben eingewohnt
ihr habt eingewohnt
sie/Sie haben eingewohnt
Plusquamperfekt
ich hatte eingewohnt
du hattest eingewohnt
er/sie/es hatte eingewohnt
wir hatten eingewohnt
ihr hattet eingewohnt
sie/Sie hatten eingewohnt
conjugation
Futur II
ich werde eingewohnt haben
du wirst eingewohnt haben
er/sie/es wird eingewohnt haben
wir werden eingewohnt haben
ihr werdet eingewohnt haben
sie/Sie werden eingewohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wohne ein
du wohnest ein
er/sie/es wohne ein
wir wohnen ein
ihr wohnet ein
sie/Sie wohnen ein
conjugation
Futur I
ich werde einwohnen
du werdest einwohnen
er/sie/es werde einwohnen
wir werden einwohnen
ihr werdet einwohnen
sie/Sie werden einwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingewohnt
du habest eingewohnt
er/sie/es habe eingewohnt
wir haben eingewohnt
ihr habet eingewohnt
sie/Sie haben eingewohnt
conjugation
Futur II
ich werde eingewohnt haben
du werdest eingewohnt haben
er/sie/es werde eingewohnt haben
wir werden eingewohnt haben
ihr werdet eingewohnt haben
sie/Sie werden eingewohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wohnte ein
du wohntest ein
er/sie/es wohnte ein
wir wohnten ein
ihr wohntet ein
sie/Sie wohnten ein
conjugation
Futur I
ich würde einwohnen
du würdest einwohnen
er/sie/es würde einwohnen
wir würden einwohnen
ihr würdet einwohnen
sie/Sie würden einwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingewohnt
du hättest eingewohnt
er/sie/es hätte eingewohnt
wir hätten eingewohnt
ihr hättet eingewohnt
sie/Sie hätten eingewohnt
conjugation
Futur II
ich würde eingewohnt haben
du würdest eingewohnt haben
er/sie/es würde eingewohnt haben
wir würden eingewohnt haben
ihr würdet eingewohnt haben
sie/Sie würden eingewohnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einwohnen
Infinitiv Perfekt
eingewohnt haben
Partizip Präsens
einwohnend
Partizip Perfekt
eingewohnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINWOHNEN


Schnippelbohnen
Schnịppelbohnen
ablehnen
ạblehnen 
ablohnen
ạblohnen
abwohnen
ạbwohnen
anwohnen
ạnwohnen
auseinanderwohnen
auseinạnderwohnen
beiwohnen
be̲i̲wohnen
belohnen
belo̲hnen  , belö̲hnen
berechnen
berẹchnen 
bewohnen
bewo̲hnen 
bohnen
bo̲hnen
entlohnen
entlo̲hnen, entlö̲hnen [ɛntˈloːnən]
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
innewohnen
ịnnewohnen [ˈɪnəvoːnən]
lohnen
lo̲hnen 
verlohnen
verlo̲hnen
verwohnen
verwo̲hnen
verwöhnen
verwö̲hnen 
wohnen
wo̲hnen 
zusammenwohnen
zusạmmenwohnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINWOHNEN

einwilligen
Einwilligung
einwinkeln
einwinken
Einwinker
Einwinkerin
einwintern
einwirken
Einwirkung
Einwirkungsbereich
Einwirkungsmöglichkeit
einwöchentlich
einwöchig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINWOHNEN

abrechnen
ahnen
aufrechnen
bahnen
bezeichnen
erwähnen
föhnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
löhnen
mahnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verzeichnen
zahnen
zeichnen

Sinônimos e antônimos de einwohnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINWOHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einwohnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de einwohnen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINWOHNEN»

einwohnen bergen gehören innewohnen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einwohnen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen 〈V refl hat〉 sich einem dort heimisch werden selten Mitbewohner wohnen Eltern wohnte eingewohnt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Welche rechte mietzahlungen frag einen Vermieter Herrn schriftlich bestätigt meine Töchter auch Mietwohnung leben können Jeder anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Sich

Tradutor on-line com a tradução de einwohnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINWOHNEN

Conheça a tradução de einwohnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einwohnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einwohnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

留置
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indwelling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निबाह करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пребывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

interior
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসবাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séjour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tinggal
190 milhões de falantes

alemão

einwohnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내재하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manggoné
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளார்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indwelling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indwelling
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamieszkiwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перебування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care locuiește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκατοίκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inwonende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarliggande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iboende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einwohnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINWOHNEN»

O termo «einwohnen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.093 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einwohnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einwohnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einwohnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINWOHNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einwohnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einwohnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einwohnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINWOHNEN»

Descubra o uso de einwohnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einwohnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Rede von der Gegenwart Gottes, Christi und des Geistes: ...
Die Hinzufugung der Rede vom Einwohnen im Mischzitat will des- 1789 McKelvey (1969), 94. 1790 Vgl. IKor 3,16; Rom 8,9.11. Lambrecht (1999), 118 sieht dagegen das vorangehende Tempelmotiv als Grund für die Hinzufügung des ...
Manuél Ceglarek, 2011
2
Die Paulinische Rechtfertigungslehre unter Berücksichtigung ...
Hier ist ein wesentliches Einwohnen Gottes in Christo gelehrt, zum Zwecke der narotllocyfi; dieses Einwohnen ist aber doch wo] kein anderes als ein Einwohnen uoo:öc mzsüyoe. Ja, dieses wesentliche Einwohnen Gottes findet nicht blos bei ...
Richard Adelbert LIPSIUS, Carl Theodor Albert LIEBNER, 1853
3
Die Mainufer und ihre nächsten Umgebungen: nebst einer ...
Die Kirche ist schön, im neurömischen Style gebaut. Nördlich auf der Höhe, mit NeuDrossenfeid zusammenhängend, liegt Lerchen/'eld, (23 Häuser, 200 Einwohnen) dann die vordere und hintere Gemeinde, zwei Einzeln mit 12 Einwohnern.
Ludwig Braunfels, 1847
4
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
WOHNEN [Auch: Einwohnen] Gott wohnt in der Seele, Mitte der teresianischen Spiritualität 32f; Entdeckung durch Vision einer Seele im Stand der Gnade 21 ( Fußnote), 22, durch Vision der inneren Burg (s. Wohnungen). Gott wohnt durch ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
5
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
'Aber steht mit einem solchen Absehen von dem 'Verdauungsfeuer nicht der Ausspruch der Schrift von dem innern 'Einwohnen in Widerspruch, sowie auch die in dem Ausdrucke '„wegen des Wortes u. s. w." (Sütram l, 2, 26) angedeuteten  ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
6
Die Epistel Des Apostels Pauli An Die Colosser In 108. ...
m K. 1. guch nicht verstanden (s) ein Einwohnen Gottes in allen Dingen / die Sache selbst weiset und offcnbahret es auch / daß hie allein von der Kirche gehan« delt wird / wie aus des vorhergehenden und nachfolgenden erhellet, (b) GOtt ...
David Knibbe, Alricus Plesken, 1708
7
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
>Aber steht mit einem solchen Absehen von dem Verdauungsfeuer nicht der Ausspruch der Schrift von dem innern Einwohnen in Widerspruch, sowie auch die in dem Ausdrucke »wegen des Wortes usw.« (Sütram 1, 2, 26) angedeuteten  ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Predigten
er nicht aus dem Glauben kommt. fo iffi er Sünde; und keine Kraft Berge zu verfezen kann ihm einwohnen. weil er fchon in fich felbfi ein Werk des Todes ifi. indem der. welcher ihn faßte. felbfi noch nicht zum Leben hindurchgedrungen war.
Friedrich Schleiermacher, 1843
9
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
er nicht aus dem Glauben kommt, so ist er Sünde; und keine Kraft Berge zu versezen kann ihm einwohnen, weil er schon in sich selbst ein Werk des Todes ist, indem der, welcher ihn faßte, selbst noch nicht zum Leben hindurchgedrungen war ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
10
Predigten
Kraft Berge zu versezen kann ihm einwohnen, weil er schon in sich selbst ein Werk des Todes ist, indem der welcher ihn faßte selbst noch nicht zum Leben hindurchgedrungen war. Wenn der Entschluß nicht aus dem Glauben kommt, wie  ...
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINWOHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einwohnen no contexto das seguintes notícias.
1
Wie steht es um die Kultur?
Ratsherr Thomas Konior etwa hält das Kulturangebot für einen Ort mit 17 300 Einwohnen für „angemessen“. Weiterlesen: Sie haben 96% noch nicht gelesen. «Neue Deister-Zeitung, ago 16»
2
Thorsteinsdottir: "Island so gut wie noch nie"
Mit gerade 323.000 Einwohnen hatte sich Island als kleinstes Land, das sich je für ein großes Turnier qualifizieren konnte, schon im Vorfeld einen Platz in den ... «FIFA.com, jul 16»
3
Michigan: Drei Tote bei Schießerei vor US-Gericht
St. Joseph ist eine Kleinstadt mit rund 8000 Einwohnen im Südwesten Michigans, sie grenzt an den Bundesstaat Indiana. sun/Reuters/AP/AFP. Zur Startseite. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
4
Kolbinger erleben französische Gastfreundschaft
Auch die wohnbauliche Entwicklung der Partnergemeinde ist beeindruckend. Bei derzeit 4300 Einwohnen ist es das Ziel, 5000 Einwohner zu erreichen. «Schwäbische Zeitung, jul 16»
5
Die Lichtverschmutzung über Berlin ist wunderschön
... Ballungsräume hat das Auswirkungen. Schon eine Stadt mit 300.000 Einwohnen hellt mit ihrem Licht einen Radius von schätzungsweise 25 Kilometern auf. «WIRED, jun 16»
6
Republikchef Sachartschenko: Donezk verhindert ukrainischen ...
... die nach dieser Offenlegung auf die Operation verzichtet oder sie verschoben haben“, sagte Sachartschenko in einer Live-Übertragung mit Einwohnen des ... «Sputnik Deutschland, jun 16»
7
Leben in Zürich: Die Sache mit dem Wurststand
Für die richtigen Einwohnen einer Stadt aber ist das Bünzlidasein Zeichen einer Hohen Lebensqualität und eine frage des Respekts für die Anderen. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
8
Texel – eine Insel im Bann der Laemmer
Die Schafsinsel Texel ist rund Die Insel ist 23,7 km lang und 9,6 km breit, ihre Fläche beträgt, 169 km² und sie hat 15.000 Einwohnen und normal ca. 14.000 ... «Toureal Reisemagazin, mai 16»
9
Rätselhafter Ton in Steinhöring: Das Dorf, das brummt
100 Menschen in der Gemeinde im Kreis Ebersberg mit seinen 4000 Einwohnen geht es genauso, heißt es. Sie alle hören einen mysteriösen Ton. Anzeige. «Merkur.de, mar 16»
10
Gründerzeithaus bald im neuen Glanz
Da kommt dann die ganze Familie zum Einwohnen“, erzählt Michael Zinnkann. Vis á vis im deutlich größeren Penta-Hotel macht man sich wegen möglicher ... «Berliner Woche, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einwohnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einwohnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z