Significado de "ahnen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AHNEN

mittelhochdeutsch anen, wohl zu ↑an und eigentlich = einen an- oder überkommen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AHNEN EM ALEMÃO

ahnen  [a̲hnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHNEN

ahnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ahnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AHNEN EM ALEMÃO

definição de ahnen no dicionário alemão

uma antecipação indistinta de algo que vem tem um conhecimento indistinto de algo, suspeita de ser vago, fraco de reconhecer. Exemplos de infortúnio, não a menor suspeita de que não suspeitava nada de bom, os visitantes desavisados.

ein undeutliches Vorgefühl von etwas Kommendem haben ein undeutliches Wissen von etwas haben, vermuten undeutlich, schwach zu erkennen. ein undeutliches Vorgefühl von etwas Kommendem habenBeispieleein Unglück, nicht das Mindeste ahnen mir ahnte nichts Gutesdie nichts ahnenden Besucher.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ahne

du ahnst

er/sie/es ahnt

wir ahnen

ihr ahnt

sie/Sie ahnen

Präteritum

ich ahnte

du ahntest

er/sie/es ahnte

wir ahnten

ihr ahntet

sie/Sie ahnten

Futur I

ich werde ahnen

du wirst ahnen

er/sie/es wird ahnen

wir werden ahnen

ihr werdet ahnen

sie/Sie werden ahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geahnt

du hast geahnt

er/sie/es hat geahnt

wir haben geahnt

ihr habt geahnt

sie/Sie haben geahnt

Plusquamperfekt

ich hatte geahnt

du hattest geahnt

er/sie/es hatte geahnt

wir hatten geahnt

ihr hattet geahnt

sie/Sie hatten geahnt

Futur II

ich werde geahnt haben

du wirst geahnt haben

er/sie/es wird geahnt haben

wir werden geahnt haben

ihr werdet geahnt haben

sie/Sie werden geahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ahne

du ahnest

er/sie/es ahne

wir ahnen

ihr ahnet

sie/Sie ahnen

Futur I

ich werde ahnen

du werdest ahnen

er/sie/es werde ahnen

wir werden ahnen

ihr werdet ahnen

sie/Sie werden ahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geahnt

du habest geahnt

er/sie/es habe geahnt

wir haben geahnt

ihr habet geahnt

sie/Sie haben geahnt

Futur II

ich werde geahnt haben

du werdest geahnt haben

er/sie/es werde geahnt haben

wir werden geahnt haben

ihr werdet geahnt haben

sie/Sie werden geahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ahnte

du ahntest

er/sie/es ahnte

wir ahnten

ihr ahntet

sie/Sie ahnten

Futur I

ich würde ahnen

du würdest ahnen

er/sie/es würde ahnen

wir würden ahnen

ihr würdet ahnen

sie/Sie würden ahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geahnt

du hättest geahnt

er/sie/es hätte geahnt

wir hätten geahnt

ihr hättet geahnt

sie/Sie hätten geahnt

Futur II

ich würde geahnt haben

du würdest geahnt haben

er/sie/es würde geahnt haben

wir würden geahnt haben

ihr würdet geahnt haben

sie/Sie würden geahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ahnen

Infinitiv Perfekt

geahnt haben

Partizip Präsens

ahnend

Partizip Perfekt

geahnt

SINÔNIMOS DE «AHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ahnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ahnen

annehmen · argwöhnen · befürchten · erahnen · erwarten · fühlen · fürchten · kalkulieren · mutmaßen · riechen · schätzen · schwanen · spekulieren · spüren · tippen · vermuten · vorahnen · vorhersehen · wähnen · wittern

TRADUÇÃO DE AHNEN

Conheça a tradução de ahnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ahnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 疑
• Tradutor português - espanhol: sospechoso
• Tradutor português - inglês: suspect
• Tradutor português - hindi: संदिग्ध
• Tradutor português - arabe: مشتبه فيه
• Tradutor português - russo: подозреваемый
• Tradutor português - português: suspeito
• Tradutor português - bengali: সন্দেহভাজন
• Tradutor português - francês: suspect
• Tradutor português - malaio: suspek
• alemão: ahnen
• Tradutor português - japonês: 容疑者
• Tradutor português - coreano: 용의자
• Tradutor português - javanês: Suspect
• Tradutor português - vietnamita: nghi ngờ
• Tradutor português - tâmil: சந்தேக
• Tradutor português - marata: संशयित
• Tradutor português - turco: şüpheli
• Tradutor português - italiano: sospetto
• Tradutor português - polonês: podejrzany
• Tradutor português - ucraniano: підозрюваний
• Tradutor português - romeno: suspect
• Tradutor português - grego: ύποπτος
• Tradutor português - africâner: verdagte
• Tradutor português - sueco: misstänkt
• Tradutor português - norueguês: mistenkte

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra ahnen.

1

Alphonse Karr

Frauen ahnen alles. Sie irren nur, wenn sie denken.

2

Barbara Ehrenreich

Man kann kaum ahnen, wofür Vorgesetzte gut sein sollen - außer dazu, den Untergebenen ein unterwürfiges Verhalten abzuverlangen.

3

Carl Friedrich Gauß

Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.

4

Dave Brubeck

Wir ahnen nicht, welche Kraft in unserem eigenen Körper steckt.

5

Franz Christoph Horn

Erde, sich deiner zu freun, dich, heiliger Himmel, zu ahnen, leben und sterben mit Lust lehret uns sanft Poesie.

6

Franz Werfel

Wenn alle Wege verstellt sind, bleibt nur der Weg nach oben. (Der Weg nach oben steht immer offen. So interpretiere ich dieses Zitat. Und wenn wir uns jetzt bitte vorstellen, wir stünden am Fuße eines hohen Berges und alle bequemen Wege im Tal seien versperrt, vielleicht durch eine Überschwemmung, dann ahnen Sie: Der Weg nach oben ist nicht der leichteste. Aber Sie wissen auch, welch wunderbare Aussicht sich von oben auftut.)

7

Friedrich Naumann

Gott wartet auf Menschen, die über die Gegenwart hinausschauen können, die schon in der Gefangenschaft die Lust der Freiheit ahnen, die an die unerschöpfliche Kraft glauben, welche mehr Wege hat, als wir berechnen können.

8

Hans Arndt

Während er nicht wußte, was er sagte, begann er zu ahnen, was er wollte.

9

Hildegard Knef

Was Computer noch mit uns treiben werden, das ahnen wir noch nicht mal vage.

10

Ignatius von Loyola

Die meisten Menschen ahnen nicht, was Gott aus ihnen machen könnte, wenn sie sich ihm nur zur Verfügung stellen würden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AHNEN»

Descubra o uso de ahnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ahnen-Erweisunge deren mehresten in dem H. Römischen Reich ...

Realster derHckuservndMten/sölche/alsdteohneOrdNung in dem Wercklm versetzet/ anff zuschlagen. >>' '> AchH>< itenburq. 17 Anhalt Wernburg. ff Dessaw. Anspach / oder OnötS' bach. ^ an derer ehe. 7. . s II. 6Z. ZO.46. 4Z Z l 's 4.7 4Z 2i 58 ...

‎1658

Ahnen Tafeln

Ludwig von Alvensleben. Vorwort. Der grosse Werth, welchen Almen-Tafeln nicht allein für den Genealogen, sondern auch für die Familien selbst, bei der Aufsuchung und Zusammenstellung ihrer abstàmmlichen und verwandtschaftlichen ...

Ludwig von Alvensleben, 1846

An der Kette der Ahnen: Geschichtsreflexion im ...

Als lebensdienlicher Traditionszusammenhang und als lebensfeindliche Fessel ist die "Kette der Ahnen", von der Gustav Freytag schreibt, das doppeldeutige Leitsymbol literarischer Geschichtsreflexion 1870-1880.

Jan-Arne Sohns, 2004

Die Ahnen: Roman

Bevor sie mich zum Knechtesdienst zwingen, gewinne ich mir ein blutiges Zeichen auf Haupt oder Brust, damit ich aufwärts fahre und meine Ahnen mich erkennen. Du aber weiche von mir und wandle deinen Pfad, ich suche wohl allein den ...

Gustav Freytag, 1872

Der Mensch Und Seine Ahnen

Friedrich Maurer (1859-1936) war ein deutscher Anatom. Nachdruck des Originals von 1928.

Friedrich Maurer, 2012

Romanpoetik in Deutschland: von Hegel bis Fontane

44 Theodor Fontane Rezension über Gustav Freytag, „Die Ahnen" (1875) Fontanes (vgl. Text 33) zweite große Kritik über den erfolgreichsten deutschen Romanschreiber des Jahrhunderts gilt dessen vielbändigem Geschichtsroman Die ...

Hartmut Steinecke, 1984

Commentatio juris publici Romano- Germanici von der ...

Bisweilen werden auch Schtvkstcrschat, tcn aufgerichtet,'in welchen die Ahnen- Zayl ihren Nutzen findet. In Sachsen stiffteten einige Damen im Jahre iM. eine Schwesterschafft, die AgelblUM genannt, worin wo. Jahr hernach laut der desfals  ...

Rudolph Friedrich Telgmann, 1733

Rhetorik, Poetik, Performanz: das Ritual und seine Dynamik ...

III. Das. Heilungsritual: Dialoge. mit. den. Ahnen. Bei den Jenu Kurumba sind es vor allem leidvolle Erfahrungen wie Krankheit oder Tod, die den Anlass für die Gespräche in den Ritualen bilden. Denn insbesondere solche Ereignisse ...

Ulrich Demmer, 2006

Schöpferisch altern: eine Philosophie des Lebens

eine Philosophie des Lebens Leopold Rosenmayr. des Ahnenkults zurückgedrängt wird, verlieren die Alten den Rückhalt in der „Gemeinschaft des Ansehens". Diese Gemeinschaft verbindet die lebenden Alten mit den toten Ahnen. Dadurch ...

Leopold Rosenmayr, 2007

Generation: zur Genealogie des Konzepts, Konzepte von Genealogie

Ahnen. ahnen. Formen. der. Generationenerkennung. in. der. Literatur. um. 1800. In Gellerts Roman Leben der schwedischen Gräfin von G*** (1750) gibt es zwei Szenen, die mit der Erkennung von Generation spielen. In der ersten begegnet ...

Sigrid Weigel, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ahnen no contexto das seguintes notícias.

Kollatz-Ahnen sagt Bezirken Unterstützung bei Turnhallen zu

Berlins Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) hat den Bezirken Unterstützung bei der Sanierung der von Flüchtlingen genutzten Turnhallen zugesagt. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jun 16»

Lehrerstreik in Berlin: Kollatz-Ahnen sagt Gespräche mit der ...

Überraschend brüsk hat Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) die Gespräche mit der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) über eine ... «Berliner Zeitung, jun 16»

Gasag: Finanzsenator Kollatz-Ahnen verteidigt seine ...

Er sei halt ein Sturkopf, sagen Gesprächspartner über Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen. Was er persönlich richtig finde, ziehe er unbeirrt und gegen jeden ... «Berliner Zeitung, jun 16»

Den jüdischen Ahnen auf der Spur: Autorin Dagmar Nick wird 90

In der dritten Generation waren sie am Hof und in der vierten Generation waren sie Bankiers." Wenn sie von ihren Ahnen berichtet, schwingen Liebe, Stolz und ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

Lehrerstreik in Berlin: Jetzt doch ! Senat und Kollatz-Ahnen zeigen ...

Berlins Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) hat sich offen für Gespräche mit den streikenden angestellten Lehrern gezeigt. Es könne dabei aber nur um ... «BerlinOnline, mai 16»

Matthias Kollatz-Ahnen unterstützt Wolfgang Schäuble: Kein ...

Berlins Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) sieht trotz der deutlichen Steuermehreinnahmen keinen Spielraum für Steuerentlastungen der Bürger. «Wetter.de, mai 16»

Steuerplus vorhergesagt - Kollatz-Ahnen aber bleibt skeptisch

Kollatz-Ahnen erklärte allerdings, dass es noch immer "erhebliche Risiken" auf der Einnahmen-, ebenso wie auf der Ausgabenseite gebe. So sei aufgrund des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

MoneyBoy: Neuer Clip zu "Kann Man Ahnen"

"Ahnen" bedeutet im Twitter-Slang etwas wie "gut finden", der Boi rappt darüber, was man seiner Meinung nach alles "ahnen" kann, muss oder soll. Im Video ... «laut.de, abr 16»

Stilmittel Cliffhanger: Sie ahnen nicht, was dann passierte!

Der Cliffhanger ist eine Erfindung des viktorianischen Romanciers Thomas Hardy. Inzwischen ist er zum allumfassenden dramaturgischen Kniff geworden. «DIE WELT, mar 16»

Kollatz-Ahnen: Bund muss Hälfte der Flüchtlings-Kosten tragen

Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) fordert mehr Geld vom Bund für Flüchtlinge, da durch das hohe Flüchtlingsaufkommen auch die finanziellen ... «B.Z. Berlin, fev 16»