Significado de "lohnen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LOHNEN

mittelhochdeutsch lōnen, althochdeutsch lōnōn = Lohn geben, vergelten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LOHNEN EM ALEMÃO

lohnen  [lo̲hnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOHNEN

lohnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lohnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA LOHNEN EM ALEMÃO

definição de lohnen no dicionário alemão

para ser útil em um esforço ideal ou material sentido ou despesa justificar uma boa ação, reembolsar o bom comportamento. para ser de uso em termos intelectuais ou materiais, pagar pela Grammaksohn.

in ideeller oder materieller Hinsicht von Nutzen sein aufzuwendende Mühe oder Kosten rechtfertigen eine gute Tat, ein gutes Verhalten vergelten. in ideeller oder materieller Hinsicht von Nutzen seinGrammatiksich lohnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LOHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lohne

du lohnst

er/sie/es lohnt

wir lohnen

ihr lohnt

sie/Sie lohnen

Präteritum

ich lohnte

du lohntest

er/sie/es lohnte

wir lohnten

ihr lohntet

sie/Sie lohnten

Futur I

ich werde lohnen

du wirst lohnen

er/sie/es wird lohnen

wir werden lohnen

ihr werdet lohnen

sie/Sie werden lohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelohnt

du hast gelohnt

er/sie/es hat gelohnt

wir haben gelohnt

ihr habt gelohnt

sie/Sie haben gelohnt

Plusquamperfekt

ich hatte gelohnt

du hattest gelohnt

er/sie/es hatte gelohnt

wir hatten gelohnt

ihr hattet gelohnt

sie/Sie hatten gelohnt

Futur II

ich werde gelohnt haben

du wirst gelohnt haben

er/sie/es wird gelohnt haben

wir werden gelohnt haben

ihr werdet gelohnt haben

sie/Sie werden gelohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lohne

du lohnest

er/sie/es lohne

wir lohnen

ihr lohnet

sie/Sie lohnen

Futur I

ich werde lohnen

du werdest lohnen

er/sie/es werde lohnen

wir werden lohnen

ihr werdet lohnen

sie/Sie werden lohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelohnt

du habest gelohnt

er/sie/es habe gelohnt

wir haben gelohnt

ihr habet gelohnt

sie/Sie haben gelohnt

Futur II

ich werde gelohnt haben

du werdest gelohnt haben

er/sie/es werde gelohnt haben

wir werden gelohnt haben

ihr werdet gelohnt haben

sie/Sie werden gelohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lohnte

du lohntest

er/sie/es lohnte

wir lohnten

ihr lohntet

sie/Sie lohnten

Futur I

ich würde lohnen

du würdest lohnen

er/sie/es würde lohnen

wir würden lohnen

ihr würdet lohnen

sie/Sie würden lohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelohnt

du hättest gelohnt

er/sie/es hätte gelohnt

wir hätten gelohnt

ihr hättet gelohnt

sie/Sie hätten gelohnt

Futur II

ich würde gelohnt haben

du würdest gelohnt haben

er/sie/es würde gelohnt haben

wir würden gelohnt haben

ihr würdet gelohnt haben

sie/Sie würden gelohnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lohnen

Infinitiv Perfekt

gelohnt haben

Partizip Präsens

lohnend

Partizip Perfekt

gelohnt

SINÔNIMOS DE «LOHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «lohnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de lohnen

abwerfen · dafürstehen · herauskommen · herausspringen

TRADUÇÃO DE LOHNEN

Conheça a tradução de lohnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de lohnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lohnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 值得
• Tradutor português - espanhol: valer
• Tradutor português - inglês: be worth
• Tradutor português - hindi: लायक होना
• Tradutor português - arabe: يكون من المفيد
• Tradutor português - russo: стоить
• Tradutor português - português: valer a pena
• Tradutor português - bengali: থাকা
• Tradutor português - francês: valoir
• Tradutor português - malaio: bernilai
• alemão: lohnen
• Tradutor português - japonês: 価値があります
• Tradutor português - coreano: 가치
• Tradutor português - javanês: dadi worth
• Tradutor português - vietnamita: có giá trị
• Tradutor português - tâmil: மதிப்பு இருக்க
• Tradutor português - marata: किमतीची
• Tradutor português - turco: değecek
• Tradutor português - italiano: valere
• Tradutor português - polonês: warto
• Tradutor português - ucraniano: коштувати
• Tradutor português - romeno: merita
• Tradutor português - grego: να αξίζει
• Tradutor português - africâner: die moeite werd wees
• Tradutor português - sueco: vara värt
• Tradutor português - norueguês: være verdt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LOHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra lohnen.

1

Georges Clemenceau

Wenn die Christen nur einmal anfingen Ernst zu machen mit ihrem Glauben, dann wäre das eine Weltrevolution, wie die Weltgeschichte noch keine gesehen hat; es würde sich hernach nicht mehr lohnen, noch irgendeine Revolution zu machen.

2

Heinrich Schäff

Den Sonntag stieß der Wochentag unfreundlich in die Hüfte. Mein Staub, sprach er, gibt mehr Ertrag als deine Weihrauchdüfte. Doch jener sprach, zu was der Streit, das Recht ist mit uns beiden. Dich Werkeltag bezahlt die Zeit, mich lohnen Ewigkeiten.

3

Ludwig Fulda

Willst du Männer gesprächig machen, sprich von Sachen; soll das Gespräch mit Frauen sich lohnen, sprich von Personen.

4

Charlie Chaplin

Manche sind nur ehrlich geworden, nachdem sie entdeckt haben, dass auch das sich lohnen kann.

5

Jochen Mariss

Wir sollten viel öfter von ganzem Herzen etwas tun, das kein Ziel verfolgt, keine Eile hat und sich nicht lohnen muss.

6

Lech Wałęsa

Ich als Präsident werde Polen so stark machen, dass es sich für jemanden, der dem Land übel will, nicht lohnen würde, seine Absichten zu verwirklichen.

7

Peter Hohl

Nichts ist so wichtig, daß sich dafür eine Beeinträchtigung meines Wohlbefindens lohnen würde.

8

Werner Fuld

Als Sprache der Literatur hat Französisch ohnehin ausgedient, weil es keine französische Gegenwartsliteratur mehr gibt, deren Lektüre sich lohnen würde.

9

Helmut Kohl

Arbeit und Leistung müssen sich lohnen.

10

Gotthold Ephraim Lessing

Die Dienste der Großen sind gefährlich und lohnen der Mühe nicht, die sie kosten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LOHNEN»

Descubra o uso de lohnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lohnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

德語動詞600+10000

3l lohne / lohnen /l-! lohnst / lohnt H 'f lohnt / lohnen iä lohnte / lohnten i lohntest / lohntet il 'f lohnte / lohnten Tg '/r habe / haben gelohnt S hast / habt gelohnt hat / haben gelohnt , hatte / hatten gelohnt hattest / hattet gelohnt hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Klopstocks sämmtliche Werke: in einem Bande

Es möchten Einige doch rein Vor dii, wie Menschen rein sind, seyn: Drum wollst du un« verschonen, Nach unserm Thun nicht lohnen! O. dei du un« erschufst, so hältst du nicht Gericht; Nur Frevler trifft«, Herr, Herr, und deine Kinde» nicht, ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1840

Wörterbuch der deutschen Sprache

Einem mit undank lohnen. In engerer Bedeutung .g für gute Handlungen. für gutes Vetragen Gutes erzeigen. befonders aber für geleiftete Dienfte. für eine übernommene Vernühung oder Arbeit. S. Velohnen. Eines Gefchickliüzkeit lohnen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Lohnen, V. rrs. Lohn geben, einem nach Maßgabe seine« Verhaltens, etwas, das demselben antwortet, widerfahren lassen; gewöhnlich mit dem dritten, im gemeinen Leben auch mit dem vierten Falle der Person. »Der Herr lohne ihnen, wie ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Ecclesiologia oder Kirche-Beschreibung. Bestehende in 9 und ...

W.Tai1Fe. daß' es einen "eiii nach den 1X'eri*keii 'md nach dem vecdieixß dei: kvercke lohnen. (17 11. 6. (c) e. 11.23. (.1) OU. 12. (e) Ilugnfiinuo .Lehr r dae vecdienfi der wer>e. die Verleihung deß &zei-ren aufziiläfen denn wo das ewige  ...

Johann Scheffler, 1735

Kurzgefasstes wörterbuch der haupt-schwierigkeiten in der ...

Lohnen : 1) Einem Elm»« pm Althochdeutschen auch Genitiv) mit, durch Etwas, ihm sein Thun mit Etwas als Lohn vergelten oder bezahlen, — auch mit sachlichem (perfonificiertem) Subjekt. — 2) (f. 1) »> Einem Etwas l°t> nen, übel lohnen ic.

Daniel Sanders, 1877

Geistliche und liebliche Lieder: welche der Geist des ...

feonz die ,thäten nach dem Willen dem z drum wollen du verfchonen/ nicht nach den Werken lohnen. f 6- O großer GOtt bon Guam! erhdr' auch diefe Stimm' und in deinnn hohen, Thronldas Senfzen nef vermmm: der'r möchten etwa zwanzig ...

‎1846

Das Wittenbergische Kirchen-Gesang-Buch, worin die Lieder D. ...

leicht möchten noch Fromme sein, die thäten nach dem Willen dein; drum wollest du verschonen, nicht nach den Werken lohnen. 2. O großer GOtt von Ehr, dies serne sei von dir, daß Bös und Fromm zugleich die strenge Straf berühr: derer ...

‎1866

Erbauliche lieder-sammlung: zum gottesdienstlichen gebrauch ...

O grosser GOtt von ehr ! dis ferne sey von dir, daß bös' und fromm' zugleich die strenge straf berühr; es möchten etwa fünfzig seyn, die thäten nach dem willen dein, drum wollest du verschonen, nicht nach den werken lohnen! 3. O grosser G O ...

Evangelical Lutheran Ministerium of Pennsylvania and the Adjacent States, Henry Melchior Muhlenberg, 1811

Vernünftiger Gottesdienst des Singens: Vermittelst ...

Wercken lohnen. Vielleicht möchten noch From- 6.O grofserGOtt vonGnad, me seyn , die thaten nach dem erhör auch dichStimmmnd in Willen dein ; drum wollest du dein'm hohen^hron dasSeuff, »erschoncN/Nicht nach den Wer- jen ticff ...

Michael Lilienthal, 1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lohnen no contexto das seguintes notícias.

Tageszimmer im Hotel kann sich lohnen

Berlin (dpa/tmn) - Für Passagiere mit einem langen Aufenthalt am Flughafen kann sich ein Tageszimmer in einem Airport-Hotel lohnen. Solche Zimmer werden ... «Westdeutsche Zeitung, out 16»

Lebensversicherungen: Urteil von Finanztip: „Indexpolicen lohnen ...

Gerade in Zeiten des Niedrigzinses vertreiben Versicherer gerne Indexpolicen, um ihren Kunden einen Schnaps mehr Rendite zu ermöglichen ohne gleich voll ... «DAS INVESTMENT.com, out 16»

Ratenkredit: Umschuldung kann sich lohnen

Bei älteren Verträgen kann sich eine Umschuldung also lohnen. Nach Angaben der FMH-Finanzberatung in Frankfurt am Main zahlen Kunden für einen ... «BerlinOnline, out 16»

Skiverbundkarten können sich für Vielfahrer lohnen

"DSV aktiv" zufolge dürften sich Saisonkarten für Wintersportler lohnen, die durchschnittlich mehr als zehnmal pro Wintersaison Ski oder Snowboard fahren. «Merkur.de, set 16»

Sicherheitsaktion: Ein kleiner Umweg kann sich lohnen

„Ein kleiner Umweg kann sich lohnen, wenn er von einem Schülerlotsen betreut wird oder eine Straße an einer Ampel überquert werden kann“, sagte Helmut ... «Augsburger Allgemeine, set 16»

„Flüchtlinge zu beschäftigen, kann sich lohnen“

Potsdams Präsidentin der Industrie- und Handelskammer (IHK), Beate Fernengel, will im kommenden Jahr erneut für das Amt kandidieren. Das hat sie im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Es muss sich lohnen

Es muss sich lohnen. Von Manuel Wischnewski | Veröffentlicht am 11.09.2016 | Lesedauer: 5 Minuten. Bei der Berlin Art Week in der kommenden Woche ist die ... «DIE WELT, set 16»

Wohnen kann sich lohnen

Wenn, so wie es in den vergangenen Wochen passiert ist, mehrere Vertreter der Bundesregierung erklären, dass man in Zukunft bei der Presseförderung ... «derStandard.at, set 16»

Ein Kontowechsel kann sich lohnen

Der direkte Vergleich von großen und kleinen Banken zeigt auf, dass sich ein Kontowechsel fast immer lohnen kann. Die Konditionen in Hinblick auf Zinsen, ... «Finanzen.net, ago 16»

Lohnen sich Kassenobligationen überhaupt noch?

Für Anleger, welche einen Teil ihres Portfolios in sichere Anlagen investiert haben wollen, lohnen sich deshalb zurzeit kurze Laufzeiten bei Kassenobligationen ... «cash.ch, ago 16»