Baixe o aplicativo
educalingo
voluminös

Significado de "voluminös" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOLUMINÖS

französisch volumineux < lateinisch voluminosus = voll Krümmungen, Kreise, zu: volumen, ↑Volumen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOLUMINÖS EM ALEMÃO

voluminö̲s


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUMINÖS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
voluminös e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLUMINÖS EM ALEMÃO

definição de voluminös no dicionário alemão

De volume considerável, por exemplo, um livro volumoso, ele é muito volumoso.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VOLUMINÖS

akuminös · albuminös · anginös · azinös · bituminös · chitinös · fibrinös · gelatinös · impetiginös · libidinös · luminös · ominös · pektanginös · pruriginös · ruinös · serofibrinös · spinös · trichinös · urinös · vertiginös

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VOLUMINÖS

volumetrisch · Volumgewicht · Volumina · Volumprozent · Voluntarismus · Voluntarist · Voluntaristin · voluntaristisch · voluntativ · voluptuös · Völuspa · Volute · Volutenkapitell · Volutin · Volva · Völva · volvieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VOLUMINÖS

Erlös · Eötvös · adenös · ambitiös · gangränös · glamourös · intravenös · kavernös · mysteriös · nervös · paravenös · phlegmonös · porös · religiös · schikanös · seriös · skandalös · unseriös · venenös · venös

Sinônimos e antônimos de voluminös no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUMINÖS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «voluminös» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VOLUMINÖS»

voluminös · ausladend · blad · breit · dick · dickleibig · fest · fettleibig · gewaltig · gigantisch · groß · großvolumig · korpulent · mächtig · massig · monströs · monumental · opulent · rund · stark · starkleibig · stattlich · umfangreich · unförmig · üppig · vollgefressen · vollleibig · weit · wohlbeleibt · haare · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Voluminös · woxikon · voluminöss · voluminöz · volumiinös · vooluminös · voluuminös · volluminös · vvoluminös · voluminnös · volumminös · volumimös · voluninös · volumniös · voluimnös · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Synonymer · till · synonymer · definitioner · böjningar · uttal · Svar · frågan · betyder · Svensk · ordbok · använda · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · Gegenteil · deutsches · gegenteil · Suche · nach · Gegenteilen · http · Nach · suchen · wiktionary · Adjective · edit · comparative · voluminöser · superlative · voluminösesten · voluminous · bulky · Related · terms · Volumen · Declension · spanisch · pons · Spanisch ·

Tradutor on-line com a tradução de voluminös em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLUMINÖS

Conheça a tradução de voluminös a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de voluminös a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluminös» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

长篇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

voluminoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

voluminous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضخم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

объемистый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

volumoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বৃহদায়তন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

volumineux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

besar sekali
190 milhões de falantes
de

alemão

voluminös
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

膨大な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부피가 큰
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

voluminous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cồng kềnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிகப்பெரிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रचंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hacimli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

voluminoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obszerny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

об´ємистий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voluminos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ογκώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lywige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voluminös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voluminøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluminös

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUMINÖS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluminös
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «voluminös».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre voluminös

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VOLUMINÖS»

Descubra o uso de voluminös na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluminös e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mit verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so , dass man sie dadurch einzeln ...
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden,' mil verschiedenen gelben Farben und hald flockig, hald pulverig, hald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
3
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mil verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
4
Mitteilungen aus der Medicinischen Facultät der ...
0.010 0.008 6- 10-12 |t Länge Breite 6-7 Ii * 920 7- 11-12 6-8 se * 1300 *□ etwas voluminös. 0.008 8-10 6-7 47 в 18 330 1460 1620 etwas voluminös, f auffallend voluminös, auf die (Hirnoberfläche herausgestülpt. 6- 10 6-8 6-8 6-6 * * »• 0.009  ...
Tōkyō Daigaku. Igakubu, 1823
5
Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...
Eine beispielsweise Anführung einzelner sperriger und voluminöser Güter hält Herr Baurath Neu Haus nicht für angebracht und «ine anderweit« Desinizion des Begriffe« „sperrig und voluminös", als diese schon in z, 6 des Nebereinlommens  ...
6
Lehrbuch der Chemie ; Aus der schwedischen Handschrift des ...
Solange es heiss ist, ist es zwar gelb, wird aber beim Erkalten wieder weiss. Em basisches Salz erhält man durch Fällung von tellursaurem Kali mit Bleiessig. Es ist voluminös und weiss, schwer auszuwaschen und dabei in Wasser nicht ...
Jöns Jacob Berzelius, 1835
7
Kritische Beleuchtung der Blasensteinzertrümmerung wie sie ...
Es genügt dem Wundarzt eine app roximative Messung der Grösse eines Steines , es genügt ihm zu wissen, ob das steinige Concrement in der Blase voluminös, oder weniger voluminös ist, dazu braucht er nicht den Trois—branches , diess ...
8
Annalen der Chemie und Pharmacie: vereinigte Zeitschrift des ...
Die erkaltete gesättigte Lösung scheidet keine Krystalle, sondern eine Salzhaut ab. salpetersaurem Silberoxyd z weifs, fleckig, voluminös, beim Kochen beständig, in siedendem Wasser kaum löslieh, nach dem Erkalten der gesättigten ...
9
Annalen der Chemie und Pharmacie
Die Lösung des essigsauren Pelosins in Wasser wird gefällt : J. Durch kaustisches Kali weifs, voluminös, im Leber maafs sehr leicht löslich. 2. Durch kaustisches Ammoniak weifs, voluminös, im Uebermaafs schwer und langsam löslich. 3.
Justus Freiherr von Liebig, 1840
10
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
Voluminös. – für (K)Einen Seriösen – (K)ein ALL ... Tags MensCH (k)ein Neuer MensCHen... Schlag!? Ins Netz m o n d ä n v e r w o b e n – über ... HAUPT (K)ein – S p i n n e n h i r n – an Sonnen Sterne glaubt Im e i g e n e n Gespinst — tickt ...
Peter Fridolin Iten, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUMINÖS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluminös no contexto das seguintes notícias.
1
Dieser Onkyo-Soundbar ist auch eine Stereoanlage
Insgesamt klingt der Onkyo-Soundbar eher voluminös als wirklich räumlich. Im Vergleich zum schwachbrüstigen Ton der meisten Flachbildfernseher hingegen ... «DIE WELT, fev 17»
2
2 Tricks, die feinem Haar mehr Volumen geben
Je kürzer, desto voluminöser wirkt das Haar. Wilde Stufen und ein Pony sind ebenfalls von Vorteil, da sie optisch „aufplustern“. Tricks für mehr Volumen im Haar. «Elle, jan 17»
3
Modetrends Frühjahr/Sommer 2017
Voluminös oder gerüscht kommen sie daher. Manchmal sind auch Trompetenärmel zu finden. Je voluminöser das Oberteil, desto schmaler sollte dann das ... «inFranken.de, jan 17»
4
Das ist im neuen Jahr angesagt
Passend dazu: besonders ausgefallen Ärmel. Voluminös, gerüscht, überlang und ausgefranst muss es sein. Grenzen gibt es hier nicht. Hauptsache auffallen! «General-Anzeiger, jan 17»
5
Kurze Wege und ideale Rasenplätze
Nicht unbedingt übertrieben luxuriös eingerichtet, dafür voluminös und mit allem, was Fußballprofis so brauchen ausgestattet. Kein Wunder, dass auch der KRC ... «Westfälische Nachrichten, jan 17»
6
3 Pferdeschwanz-Tricks, mit denen dünnes Haar richtig voll aussieht
Alle, die bisher immer ganz neidisch auf die voluminösen Ponytails derer geblickt haben, die von Natur aus richtig dickes Haar haben, können jetzt aufatmen. «Elle, nov 16»
7
Robbie Williams: Voluminös und geläufig
"Es ist eine Phrase, die ich schon eine Weile im Kopf hatte. Sie fühlt sich großartig an – so voluminös!" Das sagt Robbie Williams über "The Heavy Entertainment ... «Kurier, nov 16»
8
Facebook-App für iOS schickt Videos an den Fernseher
Weniger voluminös wird die Facebook-App für iOS dadurch nicht: Der Download ist mittlerweile satte 278 MByte groß – für iPhone- und iPad-Anwendungen, die ... «Mac & i, out 16»
9
Cheyenne Ochsenknecht: Lippen-OP mit 16? Das sagt sie selbst
... RIANI auf der Fashion Week in Berlin, bei der die hübsche Tochter von Natascha Ochsenknecht, 51, ihr Laufsteg-Debüt feierte, wirkt ihr Mund sehr voluminös. «OK! Magazin, jun 16»
10
Früherer Marstall und Zehntscheuer stehen zum Verkauf
Voluminös und denkmalgeschützt: die einstige Zehntscheuer in der Schloßstraße. Obertorplatz, Obertorplatz und nochmal der Obertorplatz. Ein bisschen darf es ... «Südwest Presse, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. voluminös [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/voluminos>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT