Significado de "Vorbehaltsgut" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORBEHALTSGUT EM ALEMÃO

Vorbehaltsgut  Vo̲rbehaltsgut [ˈfoːɐ̯bəhalt͜sɡuːt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEHALTSGUT

Vorbehaltsgut e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORBEHALTSGUT EM ALEMÃO

Propriedade conjunta (casamento)

Gütergemeinschaft (Ehe)

A associação de propriedade é uma propriedade que é usada em alguns casamentos e parcerias registradas. Está originalmente localizado no sistema jurídico continental europeu, mas agora também é encontrado em algumas ordens jurídicas dominadas pelo direito comum anglo-americano. É feita uma distinção entre a comunidade geral de bens, a comunidade de bens, a morte e as várias formas da comunidade limitada de bens. Se apenas uma comunidade de bens é falada, geralmente o significado geral. A propriedade dos dois parceiros é, por uma questão de princípio, a propriedade dos parceiros envolvidos. Isso se deve ao fato de que a propriedade coletiva é a expressão das duas partes teoricamente exatamente iguais tanto no fundamento quanto no funcionamento da família.

Bei der Gütergemeinschaft handelt es sich um einen Güterstand, der bei manchen Ehen und eingetragenen Partnerschaften zur Anwendung kommt. Sie ist ursprünglich im kontinentaleuropäischen Rechtskreis beheimatet, findet sich neuerdings aber auch in manchen vom angloamerikanischen Common law geprägten Rechtsordnungen. Es wird zwischen der allgemeinen Gütergemeinschaft, der Gütergemeinschaft auf den Todesfall und verschiedenen Formen der beschränkten Gütergemeinschaft unterschieden. Wird nur von Gütergemeinschaft gesprochen, ist in aller Regel die allgemeine gemeint. Prägend für die Gütergemeinschaft ist, dass das Vermögen der beiden Partner grundsätzlich gemeinschaftliches Vermögen der beteiligten Partner ist. Dies findet seine Begründung in der Überlegung, dass das gemeinschaftliche Vermögen Ausdruck der zumindest theoretisch genau gleichen Anteile beider an der Gründung und dem weiteren Funktionieren der Familie ist.

definição de Vorbehaltsgut no dicionário alemão

Certo, por contrato o. Ä. uma parcela de propriedade excluída da associação de propriedade conjugal e reservada para um cônjuge.

bestimmter, durch Vertrag o. Ä. von der ehelichen Gütergemeinschaft ausgeschlossener, nur dem einen Ehegatten vorbehaltener Vermögensanteil.

TRADUÇÃO DE VORBEHALTSGUT

Conheça a tradução de Vorbehaltsgut a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vorbehaltsgut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorbehaltsgut» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 独立的财产
• Tradutor português - espanhol: separación de bienes
• Tradutor português - inglês: separate property
• Tradutor português - hindi: अलग संपत्ति
• Tradutor português - arabe: ممتلكات منفصلة
• Tradutor português - russo: раздельное имущество
• Tradutor português - português: propriedade separada
• Tradutor português - bengali: পৃথক সম্পত্তি
• Tradutor português - francês: propriété séparée
• Tradutor português - malaio: harta yang berasingan
• alemão: Vorbehaltsgut
• Tradutor português - japonês: 別のプロパティ
• Tradutor português - coreano: 별도의 특성
• Tradutor português - javanês: property kapisah
• Tradutor português - vietnamita: tài sản riêng
• Tradutor português - tâmil: தனி சொத்து
• Tradutor português - marata: स्वतंत्र मालमत्ता
• Tradutor português - turco: ayrı mülkiyet
• Tradutor português - italiano: proprietà separata
• Tradutor português - polonês: odrębną własność
• Tradutor português - ucraniano: роздільне майно
• Tradutor português - romeno: proprietate separată
• Tradutor português - grego: χωριστή ιδιοκτησία
• Tradutor português - africâner: afsonderlike eiendom
• Tradutor português - sueco: separat egenskap
• Tradutor português - norueguês: særeie

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORBEHALTSGUT»

Descubra o uso de Vorbehaltsgut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorbehaltsgut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 1297 - 1563 / bearb. von ...

Die Beweislast für eine solche Bestimmung trifft den, der sie behauptet; denn Vorbehaltsgut ist die Ausnahme von der Regel, daß in der Gütergemeinschaft die Vermögen beider Ehegauen zum Gesamtgut zusammengefaßtwerden. 13 Zeitlich ...

Anneliese Cuny, 1984

Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...

Wenn umgekehrt der andere Ehegatte hinter dem Rücken des verwaltenden Ehegatten Gelder beiseite schafft, kann dann der verwaltende Ehegatte von der kontoführenden Bank Auskunft verlangen110? 5. Sondergut und Vorbehaltsgut 5.1 ...

Kurt Schellhammer, 2006

Die Gütergemeinschaft im Wandel der Gesellschaft

Gehören Vermögensgegenstände zum Vorbehaltsgut, ist dies Dritten gegenüber nur wirksam, wenn das Vorbehaltsgut im Güterrechtsregister (§ 1412 BGB) eingetragen ist, § 1418 Abs. 4 BGB. Sonst können sich Dritte auf die Zugehörigkeit ...

Gudrun Möller, 2010

Soll ich mein Haus übertragen?: Vor- und Nachteile kennen - ...

Auszug aus: BGB § 1418 Vorbehaltsgut Diese Fassung gilt ab dem 01.01.2002 § 1418 Vorbehaltsgut (1) Vom Gesamtgut ist das Vorbehaltsgut ausgeschlossen. ( 2) Vorbehaltsgut sind die Gegenstände, 1. die durch Ehevertrag zum ...

Günter Mayer, 2011

Sachenrecht

214 215 I 2), vorausgesetzt, die Gütergemeinschaft besteht und der Erwerb bezieht sich nicht auf das Vorbehaltsgut eines Ehegatten (§ 1418 II Nr 3). Ein Erwerb – dieser kann auch in der Forderung aus einem schuldrechtlichen Vertrag ...

Jan Wilhelm, 2010

Bankrecht für Auszubildende: Begründet von Hannelore Grill; ...

51418 Vorbehaltsgut (1) Vom Gesamtgut ist das Vorbehaltsgut ausgeschlossen. (2) Vorbehaltsgut sind die Gegenstände, 1. die durch Ehevertrag zum Vorbehaltsgut eines Ehegatten erklärt sind, 2. die ein Ehegatte von Todes wegen erwirbt ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Das neue Vermögensrecht: Zugewinnausgleich - Schuldenteilung ...

Das Vorbehaltsgut der Frau (Erläuterung unten). 3. Das Vorbehaltsgut des Mannes. 4. Das Sondergut der Frau (Erläuterung unten). 5. Das Sondergut des Mannes. Sonder— und Vorbehaltsgut sind Breschen im Gesamtgut. Das meiste bleibt ...

Jochen Duderstadt, 2013

Deutsches Konkursprozessrecht

Danach kann eine im gesetzlichen Güterstande der Verwaltung und Nutzniel' sung lebende Frau zweierlei Gläubiger haben, nämlich solche, die berechtigt sind, die Vollstreckung in das ganze Vermögen der Frau, d. i. in das Vorbehaltsgut ...

Lothar Seuffert

Frauen als Wegbereiter des Rechts: Die ersten deutschen ...

Das Vorbehaltsgut haftete im Verhältnis der Ehegatten zueinander, bei Verbindlichkeiten der Frau aus einer unerlaubten Handlung während der Ehe oder dem hieraus stattgefundenen Strafverfahren, einem sich auf das Vorbehaltsgut ...

Oda Cordes, 2012

Familien- und Erbrecht

Sondergut ist das rechtsgeschäftlich nicht übertragbare Vermögen beider Ehegatten, §1417 Abs.2 (Nießbrauch, §1059 S. 1, unpfändbare Gegenstände oder unpfändbares Gehalt). Vorbehaltsgut sind nach §1418 Abs.1 die Gegenstände, die ...

Ute Brenneisen, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORBEHALTSGUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorbehaltsgut no contexto das seguintes notícias.

Wie das Erbe versteuert wird

... Teil des Gesamtguts – es sei denn, der Erblasser hat durch letztwillige Verfügung bestimmt, dass der Erwerb nur ein sogenanntes Vorbehaltsgut sein soll. «Oberbayerisches Volksblatt, jan 17»

Wie es war, seinen Mann fragen zu müssen, ob man arbeiten gehen ...

Selbst das Vermögen der Frau war, soweit es sich nicht um sogenanntes Vorbehaltsgut handelte, der Verwaltung und Nutzung ihres Ehemannes unterworfen ... «VICE.com, jul 16»

Welchen Güterstand kann ich bei der Heirat wählen? In welchem ...

Weiterhin ergibt es verschiedene andere Vermögensmassen, das Sondergut und das Vorbehaltsgut. Seit 2013 gibt es den so genannten deutsch-französischen ... «anwalt.de, mar 16»

Wenn eine Scheidung das Unternehmen bedroht

Dieses gehört dann nicht zum gemeinsamen Vermögen. Auch bestimmte Vermögensgegenstände können als Alleineigentum vorbehalten sein (Vorbehaltsgut). «Deutsche Handwerks Zeitung, jul 15»

Was für Immobilien im Scheidungsfall gilt

Wie sind beide Immobilien im Scheidungsfall hinsichtlich Vorbehaltsgut bzw. Zugewinn zu behandeln? Wäre es für mich hinsichtlich einer möglichen Scheidung ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 13»

Versicherungspflichtige Beschäftigung von Familienangehörigen

... ebenso wenig aus wie der Güterstand der Gütergemeinschaft, wenn der Betrieb zum Sondergut (§ 1417 BGB) oder Vorbehaltsgut (§ 1418 BGB) gehört. «anwalt.de, mar 11»