Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorbehältlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORBEHÄLTLICH EM ALEMÃO

vorbehältlich  [vo̲rbehältlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEHÄLTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorbehältlich pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA VORBEHÄLTLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorbehältlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorbehältlich no dicionário alemão

com reserva. com reserva. unter dem Vorbehalt. mit Vorbehalt.

Clique para ver a definição original de «vorbehältlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORBEHÄLTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORBEHÄLTLICH

vorbedacht
vorbedenken
Vorbedeutung
Vorbedingung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehaltlich
vorbehaltlos
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
Vorbehaltsurteil
vorbehandeln
Vorbehandlung
vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORBEHÄLTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinônimos e antônimos de vorbehältlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORBEHÄLTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorbehältlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorbehältlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORBEHÄLTLICH»

vorbehältlich bedingt begrenzt beschränkt eingeschränkt vorausgesetzt vorbehaltlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorbehältlich wiktionary „Das Unternehmen derzeit Aufbau seiner Verkaufs Marketingorganisation einer Zulassung Alitretinoin alleine Ceftobiprol woxikon vorbehältlikh vorbehältlihc vorbeehältlich vorbehältliich voorbehältlich vorrbehältlich vorbehälttlich vorbehhältlichh vorbehälltllich vorbehältlicch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS Bedeutung sagt noch kostenlosen polnisch Polnisch viele weitere german reverso German meaning also Vorbehalt vorbehaltlos example Dict dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet andere ausnahmen rechte seco Andere Ausnahmen Rechte

Tradutor on-line com a tradução de vorbehältlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORBEHÄLTLICH

Conheça a tradução de vorbehältlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorbehältlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorbehältlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

主题
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sujeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subject
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विषय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موضوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тема
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assunto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sujet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertakluk
190 milhões de falantes

alemão

vorbehältlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

主題
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vấn đề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soggetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedmiot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тема
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subiect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderwerp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ämne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorbehältlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORBEHÄLTLICH»

O termo «vorbehältlich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorbehältlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorbehältlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorbehältlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORBEHÄLTLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorbehältlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorbehältlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorbehältlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORBEHÄLTLICH»

Descubra o uso de vorbehältlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorbehältlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Der Präsident: Es wird zweckmäßig erscheinen, das Amendement des Herrn Geheimeraths Dr. Creve, vorbehältlich weiterer Redaction, zur Abstimmung zu stellen. , , Herr Dr. von Hesse: Es dürfte vielleicht noch zuzu- fetzen sein : , ^ :,','j , .
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1862
2
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Wir kommen zur Abftimmung. zunächft über den Ausfchußantrag. vorbehältlich der Abftimmung über den Antrag Ulrich. Die Frage: ..Will die Kammer nach dem Antrag des Ausfchuffes - vorbehältlich der Abftimmung über den Antrag des Abg.
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1905
3
Entwurf einer allgemeinen deutschen Civilprocess-Ordnung: ...
nach den bei der ersten Lesung gefassten Beschlüssen, vorbehältlich der Schlussredaction Deutscher Bund (1815-1866). Kommission zur Beratung einer Allgemeinen Civilprocessordnung für die Deutschen Bundesstaaten.
Deutscher Bund (1815-1866). Kommission zur Beratung einer Allgemeinen Civilprocessordnung für die Deutschen Bundesstaaten, 1864
4
Entwurf einer allgemeinen Deutschen Civilproceß-Ordnung ...
Die Kosten des Verfahrens sind in diesem Falle, vorbehältlich der über Erstattung derselben nach Verhandlung der Hauptsache zu erlassenden Entscheidung, von dem Gläubiger zu tragen. Ist die Erklärung des Widerspruchs erst nach der ...
‎1864
5
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Es wurde entgegnet, daß Das zu weit führe und darauf von dem Herrn Präsidenten eine Frage vorgelegt, die etwa dahin gefaßt war: „vorbehältlich der Abstimmung über die beantrag- ten Abzüge." Darauf wurde darüber discutirt, ob dieselbe ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1869
6
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern
81, Jede gewöhnliche General-Vcrsammlung kann (vorbehaltlich der hierin weiter unten enthaltenen Bestimmungcnj die Zahl der Direktoren sowohl vergrößern, wie vermindern, oder (vorbehältlich der hierin ^veiter unkn enthaltenen ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1864
7
Deutsches Anwaltbuch: Ein Handbuch zur auswärtigen ...
Juni 1833 vor die Justizcanzlei, mit Vorbehalt der Revision an das Ober: Appellationsgericht, gehörig. Eben dahin gehören 6) die Canzleischriftsässigen ( s. o. S. 25V) vorbehältlich der Generaluntersuchung und provisorischen Verkostung bei ...
Johann Karl Immanuel Buddeus, Arthur Buddeus, 1845
8
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ich werde also zuerst die Frage stellen: Diejenigen, welche den Zusatz zu 8 42: „ vorbehältlich bi lliger Entsch ädtgun g" im Allgemeinen annehmen wollen, bitte ich, aufzustehen. (Die Minderzahl erhebt sich.) Der Zusatz ist abgelehnt.
Franz Wigard, 1848
9
Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Örtliche Bestimmungen über die Grenze des Großhandels bleiben bei Kraft, vorbehältlich etwa nöthiger Änderung. 8 217. Freie Gewerbe find ferner Spedition und Rhederei. §. 218. Ein freies Gewerbe ist ebenfalls, vorbehältlich der ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1846
10
Saxe-Meiningen – Württemberg / Addenda / Sachsen-Meiningen - ...
Kein Staatsbeamter kann ohne seine Einwilligung versetzt werden, vorbehältlich der Ausnahmen und Bestimmungen, welche das Gesetz machen wird. ART. 124. Staatsbeamte können nur kraft des Gesetzes Gebühren erheben. ART. 125.
Werner Heun, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORBEHÄLTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorbehältlich no contexto das seguintes notícias.
1
Vorläufig nicht mehr Flugbewegungen
Eine mathematisch gleichmässige Aufteilung der Starts und Landungen in beide Richtungen wäre zwar – vorbehältlich der Witterung – ebenfalls möglich, ... «Jungfrau Zeitung, jan 17»
2
Santhera nominiert neue Verwaltungsratsmitglieder
Vorbehältlich seiner Wahl in das Gremium sei CEO Meier auch für das Amt des Delegierten des Verwaltungsrats vorgesehen. 31.01.2017 08:17. "In den letzten ... «cash.ch, jan 17»
3
Generalunternehmer für Polizei- und Justizzentrum bestimmt
Mit der Vergabe der Generalunternehmerleistungen startet nun – vorbehältlich allfälliger Rechtsmittelverfahren – die bauliche Umsetzung des PJZ. Hierfür ... «Tages-Anzeiger Online, jan 17»
4
Pylonmarkierung erfolgt aus dem Fesselballon
"Vorbehältlich der Bewilligungsverfahren ist es das Ziel der beiden Rheinfelden, mit den Bauarbeiten im Herbst 2017 beginnen zu können", erklärt Erdin weiter. «Badische Zeitung, jan 17»
5
Gestaltungsplan «Kinderspital Zürich Lengg» festgesetzt
Zusammen mit dem Bericht zu den Einwendungen liegt er ab dem 20. Januar 2017 während 30 Tagen öffentlich auf. Vorbehältlich allfälliger Rechtsmittel tritt er ... «TOP ONLINE, jan 17»
6
Fesselballone für ein Baugesuch
«Vorbehältlich der Bewilligungsverfahren ist es das Ziel der beiden Rheinfelden, mit den Bauarbeiten im Herbst 2017 beginnen zu können», erklärt Erdin weiter ... «http://www.nfz.ch/, jan 17»
7
DGAP-News: MPH: Resultat des öffentlichen Kaufangebots für 100 ...
Vorbehältlich der Erfüllung sämtlicher Bedingungen (oder eines Verzichts auf deren Erfüllung) und einer Verschiebung des Vollzugs gemäss Ziffer A.6 des ... «FinanzNachrichten.de, jan 17»
8
Baloise kauft Schweizer Immobiliengesellschaft
... für ein öffentliches Übernahmeangebot zu einem Preis von 1'600 Franken pro Aktie (vorbehältlich Verwässerungseffekten) veröffentlicht, wie es weiter hiess. «finews.ch, jan 17»
9
SBB und Post lancieren gemeinsames Login für Online-Dienste
... zum Beispiel im Bereich E-Government. Anbieter der digitalen Identität soll ein Joint Venture von Post und SBB sein – vorbehältlich eines positiven Bescheids ... «Telebasel, dez 16»
10
Richter entscheiden: Diese Solaranlage muss weg
August öffentlich aufgelegt. Schon am 6. August erteilte die kommunale Bau- und Werkkommission (BWK) dem Anliegen grünes Licht – vorbehältlich allfälliger ... «az Solothurner Zeitung, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorbehältlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorbehaltlich-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z