Significado de "warm" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WARM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch warm, wohl zu einem Wort mit der Bedeutung »brennen, schwärzen«, also eigentlich = verbrannt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WARM EM ALEMÃO

wạrm 

CATEGORIA GRAMATICAL DE WARM

warm e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WARM EM ALEMÃO

definição de warm no dicionário alemão

tendo uma temperatura relativamente alta mantendo o corpo quente, protetor do frio, ansioso, animado, enfaticamente cordial, sincero, cordialmente quente, gentilmente gay. uma temperatura relativamente alta habendBeispielewarme ar água quente quentes Bierein fraldas quentes mar quente, ar aposta morna limpa quente Winterein noite quente de verão Pés quentes havein a estação quente dos países quentes do Fique espaço Mediterrâneo preferem a cama quente estão dentro do warm Zimmerein comida quente Würstchenam quente quente renda Quente forno um café Eder pista quente, o cadáver foi ainda warmder radiador está quente, está quente andas água é de 26 graus quente aqui, hoje é motor muito warmder ainda está quente, ele deve estar para baixo imediatamente quente após um arranque a frio, ficando aquecido motor funcionando deve estar executando quente fazer sopa lassendie quente manter a comida quente, aquecedor stellendie para "aquecer", stellenso um grog faz esta noite quente eu comer sol quente warmdie atletas precisam para se aquecer antes da competição sono duschenich quente como quente você quente? no trabalho é a've muito warmihr que têm nice warmdu mantê-lo aquecer o quarto custa lt hot 300 euros \u0026; \u0026 um gt substantiva;: algo quente trinkenim Quente sit \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: Eu estava muito quente lt coração \u0026; em sentido figurado \u0026 gt; : uma luz quente, vermelha no sentido figurativo: o instrumento tem um som muito quente no sentido figurativo: o espaço é brilhante e quente.

SINÔNIMOS DE «WARM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «warm» e pertencem à mesma categoria gramatical.

behaglich · besonders · eifrig · eindringlich · ernsthaft · freundlich · gütig · herzlich · innig · kordial · lau · lebhaft · lieb · liebenswert · liebevoll · lind · mollig · nachdrücklich · nett · schwül · sommerlich · speziell · überschlagen

ANTÔNIMOS DE «WARM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «warm» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

kalt

TRADUÇÃO DE WARM

Conheça a tradução de warm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de warm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «warm» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 温暖
• Tradutor português - espanhol: caliente
• Tradutor português - inglês: warm
• Tradutor português - hindi: गरम
• Tradutor português - arabe: دافئ
• Tradutor português - russo: тепло
• Tradutor português - português: quente
• Tradutor português - bengali: উষ্ণ
• Tradutor português - francês: chaud
• Tradutor português - malaio: panas
• alemão: warm
• Tradutor português - japonês: 暖かいです
• Tradutor português - coreano: 따뜻한
• Tradutor português - javanês: anget
• Tradutor português - vietnamita: nồng nhiệt
• Tradutor português - tâmil: சூடான
• Tradutor português - marata: उबदार
• Tradutor português - turco: sıcak
• Tradutor português - italiano: caldo
• Tradutor português - polonês: ciepły
• Tradutor português - ucraniano: тепло
• Tradutor português - romeno: cald
• Tradutor português - grego: ζεστός
• Tradutor português - africâner: warm
• Tradutor português - sueco: varm
• Tradutor português - norueguês: varm

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WARM»

Citações e frases célebres com a palavra warm.

1

Felicitas Rose

Mutterliebe ist warm, auch der eisigste Schnee tut ihr nichts.

2

Gerald Drews

Woran merkt man, daß es Sommer ist? Dann ist der Regen so schön warm.

3

Joachim Król

Mit dieser Stadt bin ich bis heute nicht warm geworden. Ich wusste nach ein paar Stunden, dass ich da nicht hingehöre.

4

Joachim Ritter

Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

5

Käthe Kruse

Eine Puppe, die ein Kind lieben soll, muss weich, warm und etwas gewichtig sein. Sie muss gut im Arm liegen, darf beim Spiel nicht zerbrechen, und man muss sie waschen können.

6

Michael Uhrmann

Immer schön warm duschen, auch wenn ich kein Warmduscher bin.

7

Renate Rasp

Vergiß das Märchen von dem starken Mann, der kommt und dich auf Händen trägt - denn es ist einer da, der dich versteht und dir die Tränen trocknet und in dir den Wandrer sieht, der ewig sucht, sich nie zufriedengibt. Er drückt dir warm die Hand und geht des Wegs und war doch alles, was du auf der Welt begehrst.

8

Sepp Blatter

Ja, ich wasche oder dusche mich kalt und warm!

9

Susanne Gaschke

Die Signale der Konsumgesellschaft wirken sich verheerend auf die Kinder aus. Es reicht heute nicht, sauber und angemessen warm gekleidet in die Schule zu kommen: Von allen Seiten wird Kindern in einem medialen Mehrfrontenangriff deutlich gemacht, dass sie nur jemand sind, wenn sie den Dress-Code erfüllen können.

10

Uwe Alzen

Wenn er das wirklich gesagt hat, dann gehört er in eine Anstalt wo er zwei mal täglich warm gewaschen wird!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WARM»

Descubra o uso de warm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com warm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Warm bodies: Deutsche Ausgabe

R ist ein Zombie.

Isaac Marion, 2011

Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...

Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.

Jochen Althoff, 1992

Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein

Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.

Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001

Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von kalt bis warm - ...

Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...

‎2009

Anwärmlängen beim Biegeumformen ermitteln und Rohre ohne ...

Die kompletten Unterlagen für die praktische Ausbildereignungsprüfung.

Jens Plückebaum, 2008

Warm ups: Professional Fingertraining For Guitarists

Aufgeschrieben in Standardnotation und Tabulatur vom sterreichischen Gitarristen und Bestsellerautor Bernd Kofler.Das beim Sporttraining bliche und so wichtige Aufw rmen der Muskeln sollte auch von MusikerInnen unbedingt vor dem Spielen ...

Bernd Kofler, 2011

Neue Geschäftsmodelle in der Musikindustrie: ...

Auch wenn diese Arbeit nicht abschließend beantworten kann, wie neue Geschäftsmodelle in der Musikindustrie erfolgreich etabliert werden, stellen die Ausführungen einen Bezugrahmen dar, um Geschäftsmodelle verschiedener Marktteilnehmer ...

Michael Warm, 2008

Zieht euch warm an: Leos unverfrorene Abgesänge wider die ...

Leos unverfrorene Abgesänge wider die heraufziehende Kälte Leo Kowald. MM ( 2002-2008) zu „Follow your heart“ von John Mc.Laugh/in AufdervFlwss gwmeüneruFüßerv solwumloh, wie MWellerufble/Seru y;ehevudewow auf noelvuwyiolst ...

Leo Kowald, 2013

Die natürlichen Klimaschwankungen: Warm- und Kaltzeiten und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.

Sebastian Gräf, 2009

Wer ins kalte Wasser springt, muss sich warm anziehen: Roman

Roman Julia Bähr, Christian Böhm. Dessert vergraben ist, noch einen auf dem Grunde meines Sektglases. Das ist mir alles zu sehr Klischee. Und bei meinem Glück würde ich den Ring wahrscheinlich verschlucken, er würde irgendwo ...

Julia Bähr, Christian Böhm, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo warm no contexto das seguintes notícias.

"Warm-up" zum Spieltag auf SPORT1

SPORT1 startet mit einem neuen Format in den Freitagabend: "Warm-up - Die Fußballvorschau" bringt die Fans in Stimmung für das kommende ... «Sport1.de, jan 17»

Viel zu warm

Nun bestätigen es auch die US-Wissenschaftsbehörden NASA und NOAA sowie die Weltmeteorologieorganisation WMO, dass 2016 das bisher wärmste Jahr in ... «Telepolis, jan 17»

Diese Anti-Kälte-Gadgets halten dich im tiefsten Winter warm

Das Weihnachtsgebäck ist aufgegessen, der Baum das Wohnzimmer verlassen, kurz: Es könnte echt mal wieder Sommer werden. Leider hat der Winter gerade ... «bento, jan 17»

Duisburger bringen Bedürftige mit Suppe warm durch die Nacht

Die Gruppe „Duisburg packt an – Warm durch die Nacht“ verteilt Suppe, Decken und warme Jacken gegen die Kälte. Viele von den Männern und Frauen, die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Zu warm und zu wenig Eis

Nun liegen auch von der NOAA, von der US-Behörde für Ozeane und Atmosphäre, die Temperaturdaten für den November vor. Der fiel wieder etwas kühler als ... «Telepolis, dez 16»

Sechs Tipps zum Warm- und Dranbleiben

Der Winter ist für viele ein Grund, Laufschuhe und Fahrrad für die nächsten Monate einzumotten. Dabei bringt der Sport draußen mit den richtigen Kniffen auch ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig

Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, nov 16»

Nordpolarregion weiter viel zu warm

Große Teile der Nordpolarregion sind immer noch bis etwa 15 Grad wärmer als im langjährigen Mittel. Auch die Eisbedeckung ist deutlich geringer als in den ... «Kachelmannwetter, nov 16»

«Warm-up» bringt Oberstufenschüler auf Touren

«Warm-up» heisst das erweiterte Angebot der Schule Sachseln zur Information für die Berufswahl. Dieses gibt es bereits im Kanton, wie beispielsweise in ... «Luzerner Zeitung, out 16»

"Warm Up Day" als Zugabe beim Nova Rock

Ein "Warm Up Day" als Zugabe wurde am Donnerstag vom Veranstalter bekanntgegeben. Die Zahl der gebuchten Acts würde auf Ausmaße ansteigen, die sich ... «DiePresse.com, out 16»