Significado de "chaud" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CHAUD EM FRANCÊS

chaud

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAUD

Chaud pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CHAUD EM FRANCÊS

temperatura

Température

A temperatura é uma quantidade física medida usando um termômetro e estudada em termometria. No cotidiano, está relacionado às sensações de frio e calor, resultantes da transferência de calor entre o corpo humano e seu ambiente. Na física, é definido de várias maneiras: como função crescente do grau de agitação térmica das partículas, pelo equilíbrio das transferências térmicas entre vários sistemas ou da entropia. A temperatura é uma variável importante em outras disciplinas: meteorologia e climatologia, medicina e química. A escala de temperatura mais comum é o grau Celsius, no qual o gelo derrete a 0 ° C e a água ferve a cerca de 100 ° C sob condições de pressão padrão. Nos países que utilizam o sistema imperial de unidades, o grau Fahrenheit é usado onde o gelo derrete a 32 ° F e a água ferve a 212 ° F. A unidade do sistema internacional de unidades, de uso científico e definido a partir do zero absoluto, é o kelvin cuja graduação é quase idêntica à de graus centígrados.

La température est une grandeur physique mesurée à l’aide d’un thermomètre et étudiée en thermométrie. Dans la vie courante, elle est reliée aux sensations de froid et de chaud, provenant du transfert thermique entre le corps humain et son environnement. En physique, elle se définit de plusieurs manières : comme fonction croissante du degré d’agitation thermique des particules, par l’équilibre des transferts thermiques entre plusieurs systèmes ou à partir de l’entropie. La température est une variable importante dans d’autres disciplines : météorologie et climatologie, médecine, et chimie. L’échelle de température la plus répandue est le degré Celsius, dans laquelle la glace fond à 0 °C et l'eau bout à environ 100 °C dans les conditions standard de pression. Dans les pays utilisant le système impérial d’unités, on emploie le degré Fahrenheit où la glace fond à 32 °F et l'eau bout à 212 °F. L’unité du système international d'unités, d’utilisation scientifique et définie à partir du zéro absolu, est le kelvin dont la graduation est presque identique à celle des degrés centigrades.

definição de chaud no dicionário francês

A definição de hot no dicionário é aquela que tem ou que libera uma temperatura relativamente alta; onde reina tal temperatura.

SINÔNIMOS DE «CHAUD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaud» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de chaud

acharné · amoureux · animé · âpre · ardent · bon · bouillant · bouillonnant · brûlant · chaleur · chaleureux · cher · combustible · cordial · cuisant · dangereux · décidé · délirant · déterminé · dur · échauffé · emballé · embrasé · emporté · empressé · enflammé · enthousiaste · équatorial · fanatique · fébrile · féru · fervent · fiévreux · fougueux · frénétique · incandescent · lascif · mou · passionné · pressant · risqué · sanglant · sévère · suffocant · thermique · tiède · torride · transporté · tropical · véhément · vif · violent · voluptueux · zélé

ANTÔNIMOS DE «CHAUD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chaud» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de chaud

calme · douteux · flegmatique · frais · frigide · froid · gelé · glacé · glacial · hésitant · indifférent · insensible · mou · rafraîchissant · rassis · refroidi · tempéré · transi

TRADUÇÃO DE CHAUD

Conheça a tradução de chaud a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chaud a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaud» em francês.

• Tradutor português - chinês: 热
• Tradutor português - espanhol: caliente
• Tradutor português - inglês: hot
• Tradutor português - hindi: गरम
• Tradutor português - arabe: حار
• Tradutor português - russo: горячий
• Tradutor português - português: quente
• Tradutor português - bengali: গরম
• francês: chaud
• Tradutor português - malaio: panas
• Tradutor português - alemão: heiß
• Tradutor português - japonês: ホット
• Tradutor português - coreano: 뜨거운
• Tradutor português - javanês: panas
• Tradutor português - vietnamita: nóng
• Tradutor português - tâmil: சூடான
• Tradutor português - marata: गरम
• Tradutor português - turco: sıcak
• Tradutor português - italiano: caldo
• Tradutor português - polonês: gorący
• Tradutor português - ucraniano: гарячий
• Tradutor português - romeno: fierbinte
• Tradutor português - grego: καυτό
• Tradutor português - africâner: warm
• Tradutor português - sueco: het
• Tradutor português - norueguês: varm

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHAUD»

Citações e frases célebres com a palavra chaud.

1

Plaute

Il faut battre le fer quand il est chaud.

2

Michel Tournier

Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.

3

Alexandra David-Néel

Les sages sont ceux qui ont compris que de ce que le commun des êtres appelle la vie il n’y a rien à tirer que froid et tristesse et qui sont partis, avec leur pensée, en quête d’autre chose qui est au-delà du froid et du chaud, du rire et des larmes.

4

Georges Pompidou

Les temps changent. Autrefois, c'était l'homme qui décidait. Il donnait la vie, la femme était comme un frigidaire. Enfin, un frigidaire chaud ! Dont l'homme tirait la poignée !

5

Régis Hauser

Faites l'amour le matin, et partez avec quelque chose de chaud dans le ventre.

6

Olivier Rolin

Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.

7

Reine Malouin

Le bonheur c'est quelque chose d'intime, de chaud, c'est une vérité morale, quelque chose qui nous comble d'une joie unique, inoubliable et qui nous marque pour la vie.

8

Michel Folco

La vengeance est un plat qui se mange chaud !

9

Nelly Harrau

C’est juste ça l’amour : un courant d’air chaud sur une vie glacée.

10

Aldebert

Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAUD»

Descubra o uso de chaud na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaud e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quand le soleil était chaud

De l'expédition de Suez à l'assassinat de Gemayel, de Sabra et Chatila à la guerre des Dix-Jours, de la cour du Roi Farouk au terrorisme palestinien, Josette Alia mêle le destin de ses héros à celui des personnages publics : Lola ...

Josette Alia, 1993

Chaud Froid

Enfant sage, Yuka mène une vie sans histoire et s’ennuie dans le Tokyo des années 60.

Yumiko Seki, 2005

Les dérangements du temps: 500 ans de chaud et de froid en ...

La certitude qu'ont nos contemporains de vivre un " changement " climatique ne date pas d'aujourd'hui.

Emmanuel Garnier, 2010

Il Fait Beau et Chaud Annee 4e A 6e

et chaud Je m'appelle Lecture Vrai ou Faux L'air chaud a tendance à descendre. La vapeur d'eau forme les nuages en se refroidissant. La brume est un léger brouillard. Il y a dix mesures dans l'échelle de Beaufort. Une trombe est une ...

Melanie Komar

Dictionnaire des alimens, vins et liqueurs: leurs qualite's, ...

Pâté chaud tn gras. Pâté chaud de Perdrix , voyez Perdrix Pâté chaud de Poulets , voyez , Poulet. Pâté chaud de Pigeons , voyez Pigeon. Pâté chaud d'Allouetre , voyez AllouetH. Pâté chaud de cailles , voyez Caille. Pâté chaud de grives ...

Briand, 1750

Bulletin de la classe historico-philologique de l'Académie ...

(Chaud. T. XIX, No. 10-12.) 136. Dies. mit bao juan (Chaud. T. XIX. No. 8.) 137. Dies. mit cho (Chaud. T. XVIII, No. 44.) 138. Dies. mit tschske (Chaud. T. XVIII, No . 4-3.) 139. Dies. mit ./un (Chaud. T. XVIII, No. 45.) 140. Dies. mit tschang. (Chaud  ...

Akademii︠a︡ nauk SSSR. Otdelenie istoricheskikh nauk i filologii, 1844

Journal de médecine, chirurgie et pharmacie

^ents et État du Ciei. ' - V. in. La Matinée: ' j • V'ApÛ'itùdì. N^O ; couvert. N,-O. nuag„froid. N-O.eou; froid. "N.-O. beau,, W-Q;idétA\ N-.E. idem. E'HtS.id. chaud. O . couv. chaud. S-O. nua. chaud. S. serein, tempér. S-E.c. tr. chaud. O. couvert ...

Bulletin de la Classe historico-philologique de l'Académie ...

135. M. Ktwg ssi (Haut en), von dem .Uaizr'ngschen Cbane Süan jar', aus den J. 1662.—-1723 mit den man— dschuischen Wôrtern bao züan. (Chaud. T. XIX, No. 10-12.) 136. Dies. 13'7. Dies. 138. Dies. 139. Dies. ' 1&0. Dies. 1&1. Dies. 1&2.

Noël au chaud

" G.J. Arnaud" G.J. Arnaud, c'est avant tout un regard porté sur la société française.

G.j. ARNAUD, 2010

Arrivée d'air chaud: Roman

Le 16 juin 1896, le Drummond Castle, un paquebot anglais de retour des colonies, talonne sur des rochers de la pointe de Bretagne.

Jacques Citoleux, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAUD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaud no contexto das seguintes notícias.

Un sacré coup de chaud sur le peloton | L'Humanité

Peu nombreux sont les coureurs qui apprécient les fortes chaleurs. Vendredi 17 juillet, la course à la canette a été l'une des principales ... «L'Humanité, jul 15»

Heat Burst » à Troyes: Comment expliquer ce violent coup de chaud...

Heat Burst » à Troyes: Comment expliquer ce violent coup de chaud ... plus chaud, et ces mouvements provoquent des rafales de vent. «20minutes.fr, jul 15»

Le Tour a eu très chaud - Tour de France - Cyclisme -

Bryan Coquard (Europcar) a, en cours d'étape, été victime d'un légar malaise («il faisait chaud sous le casque», a, après une douche ... «Le Figaro Sport, jul 15»

Météo en France ce vendredi : un temps lourd et chaud

Avec l'arrivée d'air un peu moins chaud par l'ouest, se heurtant aux températures caniculaires de l'est, des orages éclatent entre les Pyrénées ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»

Météo: Un temps chaud et ensoleillé - La Libre.be

Le vendredi après-midi sera sec, chaud et ensoleillé. Les maxima atteindront 22 degrés à la Côte, environ 26 degrés à l'intérieur du pays et ... «lalibre.be, jul 15»

Vittel : coup de chaud sur Cure de théâtre - Vosges Matin

Si l'annulation des premiers spectacles gratuits jeudi après-midi lors du festival « Cure de théâtre » est passée totalement inaperçue en ... «Vosges Matin, jul 15»

Perpignan : Coup de chaud au service gériatrique de l'hôpital …

Une partie du nouvel hôpital a déjà été réalisée. Le nouveau service gériatrie devrait être créé d'ici quatre ans. PHOTO/Photo H. J.. «L'indépendant.fr, jul 15»

Fait chaud, nom d'un chien! - TVA Sports

Dans le cadre d'une initiative de People for Ethical Treatment of Animals (PETA), le demi de coin des Cardinals de l'Arizona Tyrann Mathieu ... «TVA Sports, jul 15»

Société, FRANCHE-COMTÉ : Comment éviter le coup de chaud à …

La canicule peut avoir de graves conséquences sur les personnes les plus fragiles, particulièrement sur les personnes âgées, mais aussi les ... «MaCommune.info, jul 15»

Le temps vendredi 17 juillet : chaud et orageux - paris-normandie.fr

Le temps sera chaud et orageux vendredi 17 juillet, dans le Sud-Ouest en particulier où des averses sont à prévoir. L'état de vigilance orange ... «Paris Normandie, jul 15»