Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Warnweste" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WARNWESTE EM ALEMÃO

Warnweste  Wạrnweste [ˈvarnvɛstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WARNWESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Warnweste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WARNWESTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Warnweste» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Warnweste

colete de segurança

Warnweste

Um colete de advertência é um colete na cor da luz do dia principalmente amarelo ou laranja com tiras retrorreflectantes, o que serve para uma melhor visibilidade das pessoas. Foi classificado de acordo com a norma EN 471 até outubro de 2013. Desde junho de 2013, a nova EN ISO 20471 foi válida, a EN 471 anterior perdeu a presunção de conformidade de acordo com a diretriz PSA 89/686 / EEC. No tráfego rodoviário, em alguns países é um dos equipamentos a transportar no veículo a motor. Na Bélgica, Itália, Luxemburgo, Eslovênia, Espanha e Hungria, deve haver uma garantia de advertência para cada pessoa no veículo em questão. Na Alemanha, o transporte de um colete de aviso só é exigido em veículos comerciais e só é recomendado para particulares. Como resultado da 48ª Portaria que altera os regulamentos de trânsito rodoviário, o transporte de um colete de advertência em todos os veículos matriculados na Alemanha será obrigatório até 1º de julho de 2014, também na República Federal. Os coletes de advertência são usados, por exemplo, por trabalhadores em construção rodoviária ou motoristas de caminhão. Eine Warnweste ist eine Weste in meist gelber oder oranger Tagesleuchtfarbe mit retroreflektierenden Streifen, die zur besseren Sichtbarkeit von Personen dient. Sie wurde bis Oktober 2013 nach der EN 471 klassifiziert. Seit Juni 2013 ist die neue EN ISO 20471 gültig, die bisherige EN 471 verlor die Konformitätsvermutung nach der PSA-Richtlinie 89/686/EWG. Im Straßenverkehr zählt sie in einigen Ländern zu den mitzuführenden Ausrüstungsgegenständen im Kraftfahrzeug. In Belgien, Italien, Luxemburg, Slowenien, Spanien und Ungarn muss für jede Person im betreffenden Fahrzeug eine Warnweste vorhanden sein. In Deutschland ist das Mitführen einer Warnweste bislang nur in gewerblich genutzten Fahrzeugen vorgeschrieben und für Privatleute lediglich empfohlen. Infolge der 48. Verordnung zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften wird spätestens ab dem 1. Juli 2014 auch in der Bundesrepublik das Mitführen einer Warnweste in allen in Deutschland zugelassenen Fahrzeugen zur Pflicht. Warnwesten werden zum Beispiel von Arbeitern im Straßenbau oder von LKW-Fahrern getragen.

definição de Warnweste no dicionário alemão

colete atraente projetado para garantir que seu usuário não seja negligenciado. auffällige Weste, die dafür sorgen soll, dass ihr Träger nicht übersehen wird.
Clique para ver a definição original de «Warnweste» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WARNWESTE


Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Frackweste
Frạckweste [ˈfrakvɛstə]
Geste
Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 
Herrenweste
Hẹrrenweste
Korkweste
Kọrkweste [ˈkɔrkvɛstə]
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Panzerweste
Pạnzerweste [ˈpant͜sɐvɛstə]
Pikeeweste
Pike̲e̲weste
Rettungsweste
Rẹttungsweste [ˈrɛtʊŋsvɛstə]
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Sprengstoffweste
Sprẹngstoffweste
Strickweste
Strịckweste
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Weste
Wẹste 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
älteste
älteste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WARNWESTE

Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung
Warnverhalten
Warnzeichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WARNWESTE

Alceste
Beau Geste
Dienstälteste
Grundfeste
Handfeste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Zeste
allerbeste
allerneueste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
kürzeste
mindeste
nächstbeste
weltbeste
zweitbeste
zweitälteste

Sinônimos e antônimos de Warnweste no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WARNWESTE»

Warnweste warnweste motorrad österreich preis taschen bedrucken adac farbe deutschland Eine eine Weste meist gelber oder oranger Tagesleuchtfarbe retroreflektierenden Streifen besseren info warnwestenpflicht gewerbliche Fahrzeuge auch durch Berufsgenossenschaft Verkehr Transportwirtschaft Amazon warnwesten pannenhilfe auto Ergebnissen ORANGE NORM ERSETZT Juli privaten Pflicht morgen gilt pflicht unfall stau keine TagNeues gesetz heute gehört jedes bild Stunden vielen Ländern längst Pflichtausrüstung jedem Auto Warnwesten fürs ebay eingestelltWarnweste Erwachsene orange Sicherheitswarnweste dekra wird Regelung Dann müssen alle zugelassenen Dekra home DEKRA Fahrzeug mitgeführt werden schutzkleidung

Tradutor on-line com a tradução de Warnweste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WARNWESTE

Conheça a tradução de Warnweste a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Warnweste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Warnweste» em alemão.

Tradutor português - chinês

安全背心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chaleco de seguridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safety vest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षा बनियान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلامة سترة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жилет безопасности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colete de segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা ন্যস্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Gilet de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vest keselamatan
190 milhões de falantes

alemão

Warnweste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全ベスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전 조끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

safety rompi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vest an toàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு மரக்கலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा बंडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenlik yelek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giubbotto di sicurezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kamizelka bezpieczeństwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жилет безпеки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vestă de siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιλέκο ασφαλείας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veiligheid vestig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkerhetsväst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhets~~POS=TRUNC vest~~POS=HEADCOMP
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Warnweste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARNWESTE»

O termo «Warnweste» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Warnweste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Warnweste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Warnweste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WARNWESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Warnweste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Warnweste» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Warnweste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WARNWESTE»

Descubra o uso de Warnweste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Warnweste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schutzkleidung: Fahrradhelm, Beschusshemmende Weste, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Autozubehör: Autoreifen, Verbandkasten, Autoradio, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Shatter - Mich kriegen sie nicht ?! Für die Gerechtigkeit ...
Die beiden kleinen Kinder holten das Warndreieck und die Warnweste. Abwechselnd zogen sie die Warnweste an. Einmal versuchten die kleinen Kinder zusammen ihre Warnweste zu tragen. Der Erwachsene rief zu ihnen: „Ihr zwei in einer ...
Manuel Mutter, 2014
4
Wegweiser Auto - Motorrad - Fahrrad
Warnweste – Ihrer Sicherheit zuliebe. Mit einer reflektierenden Warnweste sind Sie im Notfall auf der sicheren Seite. In Österreich wurde sie Anfang 2005 Pflicht. In Spanien und Portugal müssen Urlauber eine Warnweste mit sich führen.
Franz Eiben, 2012
5
Menschenführung, Taktik & Technik
Eines vorweg: Die Einsatzbekleidung der niederösterreichischen Feuerwehren, welche nach EN469 zugelassen ist, ersetzt NICHT automatisch die Warnweste nach KFG. Die Warnweste oder Warnüberwürfe (für Einsatzleiter oder sonstige ...
Richard Berger
6
Denn mein Leben hat vier Hufe
Während ich den Pannendienst anrief und unser Problem schilderte, hatte Thomas bereits das Warndreieck unbeschadet ordnungsgemäß aufgestellt und seine Warnweste angezogen. Jetzt packte er eine zweite Warnweste für mich aus, ...
Maria Andrea, 2013
7
Gerätekunde - Hilfeleistungsgerät
Zur Warnkleidung gehört die Warnweste gemäß DIN EN 471. Sie wird über dem Feuerwehrschutzanzug getragen. Die in orangeroter Farbe gehaltene seitlich geschlossene Warnweste ist rundherum mit zwei Reflexstreifen ausgerüstet, ...
Hans Kemper, 2008
8
Pferde & Ponys
Leuchtstreifen Im Dunkeln solltest du nicht auf der Straße reiten, aber auch an dämmrigen Winternachmittagen kann die Sicht sehr schlecht sein. Lichtreflektierende Streifen für die Pferdebeine und eine Warnweste für dich sorgen dafür, dass ...
‎2005
9
Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...
Warnweste. und. Handlampe. Achten Sie darauf, dass für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung eine Warnweste oder Warnkleidung und eine nichtmetallene Handlampe mitgeführt wird!
‎2007
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Tal Der Loire
Warnweste: Es ist Pflicht, eine gelbe Warnweste mitzuführen. Übertretungen der Verkehrsregeln werden mit hohen Bußgeldern geahndet, die an Ort und Stelle zu entrichten sind. Pannenhilfe Auf den Notrufsäulen an den Autobahnen ist die ...
Irene Martschukat, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARNWESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Warnweste no contexto das seguintes notícias.
1
Hyundai-Fahrer war auf der A93 mit Blaulicht und Polizei ...
Im Pkw fanden sich drei Magnet-Blaulichter, besagte Warnweste mit der Aufschrift "Polizei", ein Polizeistern, ein verbotenes Springmesser und eine Spraydose ... «Wochenblatt.de, dez 16»
2
Blaue Perücke und gelbe Warnweste | Blaue „Schutzengel“ wieder ...
Potsdam – Seit 19 Jahren mit blauer Perücke und gelber Warnweste im Einsatz: Die „Schutzengel“ der Brandenburger Verkehrssicherheitskampagne „Lieber ... «BILD, nov 16»
3
Dielinger stattet jetzt auch Wetterhahn mit Warnweste aus
Huhn Polly von Landwirt Clemens Keßmann aus Dielingen sorgte bereits für Schlagzeilen: Der Landwirt hatte dem Tier eine Warnweste angezogen. Jetzt trägt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
4
Huhn mit Warnweste: Ein Hingucker in Neon
In Stemwede-Dielingen, direkt an der B 51 zwischen Bohmte und Dümmersee, liegt der Bauernladen Rennegarbe. 70 Hühner legen dort täglich ihre Eier. «NDR.de, set 16»
5
Landwirt aus Dielingen stattet sein Huhn mit Warnweste aus
Mehr Sicherheit für Polly: Das Huhn geht regelmäßig in Dielingen auf Wanderschaft. Mit der Warnweste kann sie jetzt schneller gesehen werden. Foto: Heike ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
6
Polizei kontrolliert, ob Warnweste im Auto vorhanden ist
Bielefeld. Eine positive Bilanz zieht die Bielefelder Polizei für ihren Kontrolltag. Autofahrer wurden dabei gefragt, ob sie eine Warnwesten im Wagen liegen ... «Neue Westfälische, dez 15»
7
Mitführungspflichten im In- und Ausland
Bei fehlendem Warndreieck und Warnweste müssen Autofahrer mit jeweils 15 Euro Strafe rechnen. Gibt es keinen Verbandskasten, droht ein Verwarnungsgeld ... «heise Autos, ago 15»
8
Auto-Urlaub: Nie ohne Warnweste und Verbandskasten
Zwei Dinge stehen auf der Prioritätenliste bei vielen eher weiter unten, dabei können gerade sie lebenswichtig sein: der Verbandskasten und die Warnweste. «Auto.de, jun 15»
9
Kommentar: Die „Wahnweste“ für Radfahrer
„Um Missverständnissen gleich vorzubeugen: Das Anlegen einer Warnweste beim Radfahren ist in vielen Fällen durchaus sinnvoll. Nichtsdestotrotz folgt die ... «pressedienst-fahrrad, jan 15»
10
Warnwesten sollen Pflicht für Radfahrer werden
Die Deutsche Polizeigewerkschaft will in Berlin reflektierende Warnwesten für Fahrradfahrer einführen. Das stößt eine neue Diskussion über mehr Sicherheit im ... «Berliner Morgenpost, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warnweste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/warnweste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z