Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegkönnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGKÖNNEN EM ALEMÃO

wegkönnen  [wẹgkönnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGKÖNNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegkönnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegkönnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGKÖNNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegkönnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegkönnen no dicionário alemão

Vá embora, afaste-se, pode ser removido, eliminado. Sair, afastar-se pode ser removido, eliminado, por exemplo, os jornais podem ir embora. weggehen, wegfahren können entfernt, beseitigt werden können, dürfen. weggehen , wegfahren können entfernt, beseitigt werden können, dürfenBeispieldie Zeitungen können weg.

Clique para ver a definição original de «wegkönnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGKÖNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich könne weg
du könnst weg
er/sie/es könnt weg
wir können weg
ihr könnt weg
sie/Sie können weg
Präteritum
ich könnte weg
du könntest weg
er/sie/es könnte weg
wir könnten weg
ihr könntet weg
sie/Sie könnten weg
Futur I
ich werde wegkönnen
du wirst wegkönnen
er/sie/es wird wegkönnen
wir werden wegkönnen
ihr werdet wegkönnen
sie/Sie werden wegkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggekönnt
du hast weggekönnt
er/sie/es hat weggekönnt
wir haben weggekönnt
ihr habt weggekönnt
sie/Sie haben weggekönnt
Plusquamperfekt
ich hatte weggekönnt
du hattest weggekönnt
er/sie/es hatte weggekönnt
wir hatten weggekönnt
ihr hattet weggekönnt
sie/Sie hatten weggekönnt
conjugation
Futur II
ich werde weggekönnt haben
du wirst weggekönnt haben
er/sie/es wird weggekönnt haben
wir werden weggekönnt haben
ihr werdet weggekönnt haben
sie/Sie werden weggekönnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich könne weg
du könnest weg
er/sie/es könne weg
wir können weg
ihr könnet weg
sie/Sie können weg
conjugation
Futur I
ich werde wegkönnen
du werdest wegkönnen
er/sie/es werde wegkönnen
wir werden wegkönnen
ihr werdet wegkönnen
sie/Sie werden wegkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggekönnt
du habest weggekönnt
er/sie/es habe weggekönnt
wir haben weggekönnt
ihr habet weggekönnt
sie/Sie haben weggekönnt
conjugation
Futur II
ich werde weggekönnt haben
du werdest weggekönnt haben
er/sie/es werde weggekönnt haben
wir werden weggekönnt haben
ihr werdet weggekönnt haben
sie/Sie werden weggekönnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich könnte weg
du könntest weg
er/sie/es könnte weg
wir könnten weg
ihr könntet weg
sie/Sie könnten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegkönnen
du würdest wegkönnen
er/sie/es würde wegkönnen
wir würden wegkönnen
ihr würdet wegkönnen
sie/Sie würden wegkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggekönnt
du hättest weggekönnt
er/sie/es hätte weggekönnt
wir hätten weggekönnt
ihr hättet weggekönnt
sie/Sie hätten weggekönnt
conjugation
Futur II
ich würde weggekönnt haben
du würdest weggekönnt haben
er/sie/es würde weggekönnt haben
wir würden weggekönnt haben
ihr würdet weggekönnt haben
sie/Sie würden weggekönnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegkönnen
Infinitiv Perfekt
weggekönnt haben
Partizip Präsens
wegkönnend
Partizip Perfekt
weggekönnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGKÖNNEN


Nicht-helfen-Können
Nicht-hẹlfen-Können
abkönnen
ạbkönnen
ankönnen
ạnkönnen [ˈankœnən]
durchkönnen
dụrchkönnen
gönnen
gọ̈nnen 
herankönnen
herạnkönnen
herauskönnen
hera̲u̲skönnen
hinauskönnen
hina̲u̲skönnen
hinkönnen
hịnkönnen
können
kọ̈nnen 
leiden können
le̲i̲den können
missgönnen
missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]
mithalten können
mịthalten können
mitkönnen
mịtkönnen
reinkönnen
re̲i̲nkönnen [ˈra͜inkœnən]
umhinkönnen
umhịnkönnen
vergönnen
vergọ̈nnen
vorbeikönnen
vorbe̲i̲können
weiterkönnen
we̲i̲terkönnen
zurückkönnen
zurụ̈ckkönnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGKÖNNEN

wegjagen
wegkarren
wegkaufen
Wegkehre
wegkehren
wegkippen
wegklappen
wegklicken
wegknallen
wegknicken
wegkommen
wegkratzen
Wegkreuz
Wegkreuzung
wegkriechen
wegkriegen
wegkucken
wegkundig
weglassbar
weglassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGKÖNNEN

binnen
dafürkönnen
dazukönnen
fortkönnen
heimkönnen
heraufkönnen
hereinkönnen
herkönnen
herunterkönnen
hinaufkönnen
hindurchkönnen
hineinkönnen
hinunterkönnen
hinwegkönnen
hinüberkönnen
hochkönnen
loskönnen
rankönnen
rüberkönnen
zueinanderkönnen

Sinônimos e antônimos de wegkönnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGKÖNNEN»

wegkönnen Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung fortkönnen Bedeutung unregelmäßiges Verb Aussprache Betonung fọrtkönnen Lautschrift ˈfɔrtkœnən Wegkönnen konnte weggekonnt deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Dict für dict odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie pons kann jetzt nicht warte noch einen Anruf etwas alten Zeitungen können Deutschen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Verben werden plattdeutsch plattmakers Plattdeutsch bedeutet übersetzt Hochdeutsch weggeworfen Nederlands Alles Platt niederdeutschen German spelling conjugated tenses Present kannst könnt Perfect habe hast weggekonntWegkönnen conjugation

Tradutor on-line com a tradução de wegkönnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGKÖNNEN

Conheça a tradução de wegkönnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegkönnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegkönnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

wegkönnen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

wegkönnen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wegkönnen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wegkönnen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wegkönnen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

wegkönnen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wegkönnen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wegkönnen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wegkönnen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wegkönnen
190 milhões de falantes

alemão

wegkönnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wegkönnen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wegkönnen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wegkönnen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wegkönnen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wegkönnen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wegkönnen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wegkönnen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wegkönnen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wegkönnen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

wegkönnen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wegkönnen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wegkönnen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wegkönnen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wegkönnen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wegkönnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegkönnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGKÖNNEN»

O termo «wegkönnen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.306 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegkönnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegkönnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegkönnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGKÖNNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegkönnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegkönnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegkönnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGKÖNNEN»

Descubra o uso de wegkönnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegkönnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Feuerschiff. Erzählungen. - Hamburg: Hoffmann & Campe ...
»Und darum mache ich Ihnen einen Vorschlag, Kapitän: Sorgen Sie dafür, daß wir hier wegkönnen, und Sie haben Ihre Ruhe. Versuchen Sie nicht, uns an die Kette zu legen wie Ihr Schiff, und vor allem: warnen Sie Ihre Leute. Wenn die Leute ...
Siegfried Lenz, 1960
2
1930-1933
Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann. DIE DA WEGKÖNNEN Die da wegkönnen, sollen weggehen. Sie sollen nicht gebeten werden, zu bleiben. Bleiben sollen nur, die nicht wegkönnen. Wie soll man den halten können Der auch gehen kann  ...
Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann, 1961
3
Erste Wahl: [Arbeiten aus den jahren 1969 bis 1989]
... aufgabe zu denken also denken also glauben zu denken subjekt sein die gestellte aufgabe also glauben subjekt zu sein nicht wegkönnen immer wieder nicht wegkönnen noch nicht wegkönnen metallfliesen auf dem boden metallfliesen an ...
Werner Herbst, 1989
4
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
(von einemOrte). jejäj7 olic'iz jeder-ic 8e, räsjl 88, 8 x1st 5e; (fich verlieren), jcgubjczez :nbluxieß 23basatj, :ajäjz fchlecht-- 7.10 proäjz gut_7 ijobro, Zräcoo proäj, Wegkönnen, 1). n. moö ic'j, moi*: 0eie'2i. Wegeraßem 12. n. agrebzfi, ogiiliti, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
5
Predigten auf alle Sonn- und Feyertage: nebst andern Traktaten
... fo weitvdn GOtt tech-agen undallen guten Wei-cken oder Tugenden/daß fießafi nimmermehr auff den lob-WÜWbtm Wegkönnen gebracht werden/ )darzu ge oren alle die einge/welehe ohnellbungder Tugendenihren Berfiand fattledigundblo ...
Johannes Tauler, 1681
6
London und die Engländer. Ein statistischmoralisches ...
Dabei hat aber die Brücke den Fehler, daß die Bogen zu niedrig nnd eng sind, so daß keine großen Fahrzeuge darunter wegkönnen, „nd bei niedriger Ebbe hält man die Durchfahrt für gefährlich, weil dann eine Art von Fall entsteht. *) Wenn ...
Jean-Louis Ferry de Saint-Constant, 1805
7
Geschichte der Entdeckungen und Schiffahrten im Norden: Mit ...
See' nicht wegkönnen, und das Frühjahr abwarten, damit es das Eis aufthaue. Die Böte der Fifcher ha. ben die Gefialt einesiWebei-s-Schiffchens. Sie befefiiefgen die Haute mit *Fifjhen über das Gerippe von Fifth-Z bein. und fie nähen fie“ ...
Johann Reinhold Forster, 1784
8
Instituten ein warer Ursprung unnd Fundament des ...
M0otzjthldienacürlichmkßefdaxQouchnßchdervnxümmme c ey mzerceym- *ccv aan-ts ses-tscnämenden weder/Wen talßdavmcheinanfptach* hasenwiderdas-vn 'tcefiamcxg/wmfF-[nnfi-itrkeme; wegkönnen odermögenknmnicsöden. :Treten ...
Thomas Murner, 1519
9
Friesenrecht - Akt II: Im Netz der Macht
Wie alle die nicht hier leben müssen – die hier nicht wegkönnen. Aber bald schon wird sich das ändern. Bruchtorf wird erwachen und dann nehmen, was ihm rechtmäßig zusteht! Und ihr werdet endlich den Preis dafür bezahlen. Ihr alle .
Gerd Freimuth, 2012
10
SoD - Suicide on Demand
Aber neulich habe ich die Ordner in der Hand gehabt und noch bei mir gedacht, dass die ja wegkönnen. Und dann habe ich sie in einen Papiercontainer geworfen.“ Er hörte Hense am Telefonhörer aufstöhnen. „Wie soll ich denn.
Jeannette Hoffmann, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGKÖNNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegkönnen no contexto das seguintes notícias.
1
Neustadts Stadtbrandmeister blickt zurück auf ein ruhiges ...
"Es ist nicht selbstverständlich, dass die Leute von der Arbeit wegkönnen", erklärt Kaufmann . Ohne diese Möglichkeit sei die Einsatzbereitschaft in Neustadt in ... «Ostthüringer Zeitung, jan 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegkönnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegkonnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z