Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegkratzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGKRATZEN EM ALEMÃO

wegkratzen  wẹgkratzen [ˈvɛkkrat͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGKRATZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegkratzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegkratzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGKRATZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegkratzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegkratzen no dicionário alemão

remover por arranhões. durch Kratzen entfernen.

Clique para ver a definição original de «wegkratzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGKRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kratze weg
du kratzt weg
er/sie/es kratzt weg
wir kratzen weg
ihr kratzt weg
sie/Sie kratzen weg
Präteritum
ich kratzte weg
du kratztest weg
er/sie/es kratzte weg
wir kratzten weg
ihr kratztet weg
sie/Sie kratzten weg
Futur I
ich werde wegkratzen
du wirst wegkratzen
er/sie/es wird wegkratzen
wir werden wegkratzen
ihr werdet wegkratzen
sie/Sie werden wegkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggekratzt
du hast weggekratzt
er/sie/es hat weggekratzt
wir haben weggekratzt
ihr habt weggekratzt
sie/Sie haben weggekratzt
Plusquamperfekt
ich hatte weggekratzt
du hattest weggekratzt
er/sie/es hatte weggekratzt
wir hatten weggekratzt
ihr hattet weggekratzt
sie/Sie hatten weggekratzt
conjugation
Futur II
ich werde weggekratzt haben
du wirst weggekratzt haben
er/sie/es wird weggekratzt haben
wir werden weggekratzt haben
ihr werdet weggekratzt haben
sie/Sie werden weggekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kratze weg
du kratzest weg
er/sie/es kratze weg
wir kratzen weg
ihr kratzet weg
sie/Sie kratzen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegkratzen
du werdest wegkratzen
er/sie/es werde wegkratzen
wir werden wegkratzen
ihr werdet wegkratzen
sie/Sie werden wegkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggekratzt
du habest weggekratzt
er/sie/es habe weggekratzt
wir haben weggekratzt
ihr habet weggekratzt
sie/Sie haben weggekratzt
conjugation
Futur II
ich werde weggekratzt haben
du werdest weggekratzt haben
er/sie/es werde weggekratzt haben
wir werden weggekratzt haben
ihr werdet weggekratzt haben
sie/Sie werden weggekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kratzte weg
du kratztest weg
er/sie/es kratzte weg
wir kratzten weg
ihr kratztet weg
sie/Sie kratzten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegkratzen
du würdest wegkratzen
er/sie/es würde wegkratzen
wir würden wegkratzen
ihr würdet wegkratzen
sie/Sie würden wegkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggekratzt
du hättest weggekratzt
er/sie/es hätte weggekratzt
wir hätten weggekratzt
ihr hättet weggekratzt
sie/Sie hätten weggekratzt
conjugation
Futur II
ich würde weggekratzt haben
du würdest weggekratzt haben
er/sie/es würde weggekratzt haben
wir würden weggekratzt haben
ihr würdet weggekratzt haben
sie/Sie würden weggekratzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegkratzen
Infinitiv Perfekt
weggekratzt haben
Partizip Präsens
wegkratzend
Partizip Perfekt
weggekratzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGKRATZEN


Batzen
Bạtzen
abkratzen
ạbkratzen [ˈapkrat͜sn̩]
abplatzen
ạbplatzen
atzen
ạtzen
aufplatzen
a̲u̲fplatzen [ˈa͜ufplat͜sn̩]
aufschwatzen
a̲u̲fschwatzen, a̲u̲fschwätzen [ˈa͜ufʃvat͜sn̩]
auskratzen
a̲u̲skratzen
herauskratzen
hera̲u̲skratzen
hereinplatzen
here̲i̲nplatzen
hineinplatzen
hine̲i̲nplatzen
kratzen
krạtzen 
latzen
lạtzen
patzen
pạtzen
platzen
plạtzen [ˈplat͜sn̩]
ratzen
rạtzen
schmatzen
schmạtzen 
schwatzen
schwạtzen [ˈʃvat͜sn̩]
verkratzen
verkrạtzen
zerkratzen
zerkrạtzen
zerplatzen
zerplạtzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGKRATZEN

wegkarren
wegkaufen
Wegkehre
wegkehren
wegkippen
wegklappen
wegklicken
wegknallen
wegknicken
wegkommen
wegkönnen
Wegkreuz
Wegkreuzung
wegkriechen
wegkriegen
wegkucken
wegkundig
weglassbar
weglassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGKRATZEN

ablatzen
abschmatzen
abschwatzen
ankratzen
anpatzen
aufkratzen
auseinanderplatzen
ausschwatzen
beschwatzen
brandschatzen
einkratzen
freikratzen
herausplatzen
losplatzen
nachschwatzen
rausplatzen
schnatzen
spratzen
verpatzen
zusammenkratzen

Sinônimos e antônimos de wegkratzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGKRATZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegkratzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegkratzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGKRATZEN»

wegkratzen auskratzen ausschaben Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegkratzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Sich conjugueur Conjugaison conjugaison verbe sich allemand anglais espagnol französisch linguee mußte erst Fenster Ärmel seines Schlafrockes abwischen etwas sehen konnte auch nachher kratzte weggekratzt deutsches verb Aktiv Verbtabelle

Tradutor on-line com a tradução de wegkratzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGKRATZEN

Conheça a tradução de wegkratzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegkratzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegkratzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

刮掉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quitar raspando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrape away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर खुरच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соскребать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raspar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে গেরো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gratter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikis jauh
190 milhões de falantes

alemão

wegkratzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

削り取ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 긁어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mindhah adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cạo đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு சுரண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर नेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazınması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grattare via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zeskrobać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соскребать
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzuiți departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύστε μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skraap weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapa bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrape bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegkratzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGKRATZEN»

O termo «wegkratzen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegkratzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegkratzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegkratzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGKRATZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegkratzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegkratzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegkratzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGKRATZEN»

Descubra o uso de wegkratzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegkratzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hypnotherapie für Dummies
Schuppenflechte. und. Neurodermitis. (atopisches. Ekzem). wegkratzen. Schuppenflechte und Neurodermitis hängen bekanntermaßen mit Stress zusammen und reagieren positiv auf die Senkung des Stresspegels. Hypnotherapie kann ...
Mike Bryant, Peter Mabbutt, 2012
2
Schelling: Vorlesungen, gehalten im Sommer 1842 an der ...
geschichte wegkratzen. Das specisische Selbstgefühl, das ihn als eine philosophisch - productive Natur durchdringt, das Selbstbewußtsein, eine unvergangliche That im Rücken zu haben, werden ihm stets eine unmittelbare Sicherheit ...
Karl Rosenkranz, 1843
3
Schelling. Vorlesungen, etc
gefcbichte wegkratzen. Das fpeeififche Selbfigeft'ihl, das ihn als eine philofophifch-productive Natur durchdringt, das Selbfibewußtfein. eine unvergcingliche That im Rücken zu haben. werden ihm fiets eine unmittelbare Sicherheit verleihen, ...
Johann Carl Friedrich ROSENKRANZ, 1843
4
Aufbauwortschatz Singhalesisch-Deutsch
20 cm langer Schote u. längsläufigen Kanten der Schale Sago Pilz verfaulen, verderben; s. a. Ц. 6 in Scheiben schneiden, aufschneiden, schnitzeln wegkratzen (dünne Schale/ Haut einer Knolle/Schote) (übermäßig) reif werden austrocknen, ...
Premalatha Jayawardena-Moser, 1996
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wegkratzen, v. trs. 1) Durch Kratzen wegschaffen. Einen Dinten- fleck auf dem Papier, einen Fleck av der Wand wegkratzen. ») Durch Kratzen entfernen, vertreiben. Einen wegkratzen. D. Wegkratzen. D. — ung. Wegkriechen, v. intrs. unregelm ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Der Malort
Ich werde auch gerufen, wenn dem Kind ein Tropfen geschieht, wenn Farbe überläuft. Zum Wegkratzen verwende ich mein stumpfes und leicht biegsames Messer (ein Spachtel oder ähnliches Künstlerwerkzeug wäre dazu sowenig geeignet ...
Eléonore Stern, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Wegkrallen. Wegkramen, v. rr«. den Kram, aUerlei Dinge unter einander wegschaffen, bei Seite schaffen. D. Wegkramen. D. — ung. Wegkratzen, v. rr,. 1) Durch Kratzen wegschaffen. Eine» Linien« fleck auf dem Papier, einen Fleck an der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Warum sich der Löffel biegt und die Madonna weint: ...
Um die Statue nun zum Weinen zu bringen, muss man lediglich die undurchlässige Schicht an den Augen wegkratzen - schon treten wundersame Tränen zutage. Garlaschelli: „Als ich diese Idee testete, erwies sich dieser Trick als sehr ...
Ingo Kugenbuch, 2008
9
Schreibheft: Zeitschrift für Literatur
Man muß einfach die Ärmel hochkrempeln, sich auf alle viere begeben und wegkratzen, wegkratzen, wegkratzen!" erklärt unsere Kuratorin überschwenglich. Und der Betrachter kann in der Tat sofort sehen, was Frau Ziegengeist meint. Schaut ...
10
Dingler's polytechnisches Journal: 1827
__ es n'oh fo weit zu bringen. vorzüglich-anSteinen. die-nochniht retouhirt worden find. und_ felbfi an allen Steinen. wenn man einfi wird korrigiren können. ohne etwas vom Steinefelbfi wegkratzen zn" müßen. _ - * *- ' “ , z Das Abziehen» oder ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGKRATZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegkratzen no contexto das seguintes notícias.
1
Sing mir das Lied noch einmal
... macht: Farbe Schicht um Schicht auftragen, mit dem Holzrakel verstreichen, umlenken, wegkratzen, zerfurchen. Strahlendes Gelb, Ultramarinblau, Zinnoberrot ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»
2
Ärger um Kicker auf gesperrtem Kunstrasenplatz
Allerdings würde beim Wegkratzen auch das Granulat beseitigt, wodurch der Kunstrasen seine Eigenschaften verlöre. Der Fachmann rät, den Rasen im ... «RP ONLINE, jan 17»
3
Frust mit und Freude am Geschäft mit der Vignette
Nein, nervend sind die Pflicht, die Vignette jedes Jahr von neuem auf der Windschutzscheibe aufkleben zu müssen, und das mühselige Wegkratzen der alten. «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
4
Fukushima aktuell: Vorbereitungen auf Robotereinsatz in Reaktor 2
... eine Reinigung durch Einsatz eines Hochdruck-Wasserstrahls geplant. Auch das Wegkratzen von Ablagerungen wäre möglich, um den Weg frei zu machen. «spreadnews.de, jan 17»
5
Wachsames Auge auf glatte Wege
Niemand müsse also etwa um Mitternacht noch den Schneeschieber in die Hand nehmen und Eis generell nicht unbedingt komplett wegkratzen, sondern nur ... «svz.de, jan 17»
6
Weg mit der weißen Pracht
Denn die Schaufeln schaben über den Boden und müssen auch einmal Vereisungen wegkratzen können. Der Stiel muss gut in der Hand liegen. Er darf gerade ... «Braunschweiger Zeitung, jan 17»
7
Tipps zu Schneeschaufeln und Streugut
Der vordere Schaufelrand sollte verstärkt sein. Denn die Schaufeln schaben über den Boden und müssen auch einmal Vereisungen wegkratzen können. «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»
8
Wie bekommt man die Autoscheiben frei?
Der beheizbare Kratzer soll die dicke Eisschicht so erwärmen, dass sie schmilzt und sich schneller wegkratzen lässt. Tatsächlich reicht die Hitze bei den ... «detektor.fm, dez 16»
9
Schluss mit WG-Leben: Das lernst du, wenn du plötzlich allein wohnst
Und abends liegt es noch immer dort. Das pure Glück, wenn man einfach anfangen kann zu kochen, ohne vorher fremde Soßenreste wegkratzen zu müssen! «bento, nov 16»
10
Ein Jahr nach Bataclan: Lokalaugenschein in Paris
Endlich hat die Bezirksverwaltung diese scheußlichen Spuren von den ganzen Trauerkerzen, die die Leute am Gehsteig hingestellt haben, wegkratzen lassen. «Kurier, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegkratzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegkratzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z