Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abkönnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABKÖNNEN EM ALEMÃO

abkönnen  [ạbkönnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABKÖNNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abkönnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abkönnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABKÖNNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abkönnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abkönnen no dicionário alemão

pode suportar, suportar, tolerar. Por exemplo, eu simplesmente não consigo suportar isso. leiden können, ertragen können aushalten, vertragen. leiden können, ertragen könnenBeispielden, das kann ich einfach nicht ab.

Clique para ver a definição original de «abkönnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABKÖNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich könne ab
du könnst ab
er/sie/es könnt ab
wir können ab
ihr könnt ab
sie/Sie können ab
Präteritum
ich könnte ab
du könntest ab
er/sie/es könnte ab
wir könnten ab
ihr könntet ab
sie/Sie könnten ab
Futur I
ich werde abkönnen
du wirst abkönnen
er/sie/es wird abkönnen
wir werden abkönnen
ihr werdet abkönnen
sie/Sie werden abkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekönnt
du hast abgekönnt
er/sie/es hat abgekönnt
wir haben abgekönnt
ihr habt abgekönnt
sie/Sie haben abgekönnt
Plusquamperfekt
ich hatte abgekönnt
du hattest abgekönnt
er/sie/es hatte abgekönnt
wir hatten abgekönnt
ihr hattet abgekönnt
sie/Sie hatten abgekönnt
conjugation
Futur II
ich werde abgekönnt haben
du wirst abgekönnt haben
er/sie/es wird abgekönnt haben
wir werden abgekönnt haben
ihr werdet abgekönnt haben
sie/Sie werden abgekönnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich könne ab
du könnest ab
er/sie/es könne ab
wir können ab
ihr könnet ab
sie/Sie können ab
conjugation
Futur I
ich werde abkönnen
du werdest abkönnen
er/sie/es werde abkönnen
wir werden abkönnen
ihr werdet abkönnen
sie/Sie werden abkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgekönnt
du habest abgekönnt
er/sie/es habe abgekönnt
wir haben abgekönnt
ihr habet abgekönnt
sie/Sie haben abgekönnt
conjugation
Futur II
ich werde abgekönnt haben
du werdest abgekönnt haben
er/sie/es werde abgekönnt haben
wir werden abgekönnt haben
ihr werdet abgekönnt haben
sie/Sie werden abgekönnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich könnte ab
du könntest ab
er/sie/es könnte ab
wir könnten ab
ihr könntet ab
sie/Sie könnten ab
conjugation
Futur I
ich würde abkönnen
du würdest abkönnen
er/sie/es würde abkönnen
wir würden abkönnen
ihr würdet abkönnen
sie/Sie würden abkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgekönnt
du hättest abgekönnt
er/sie/es hätte abgekönnt
wir hätten abgekönnt
ihr hättet abgekönnt
sie/Sie hätten abgekönnt
conjugation
Futur II
ich würde abgekönnt haben
du würdest abgekönnt haben
er/sie/es würde abgekönnt haben
wir würden abgekönnt haben
ihr würdet abgekönnt haben
sie/Sie würden abgekönnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkönnen
Infinitiv Perfekt
abgekönnt haben
Partizip Präsens
abkönnend
Partizip Perfekt
abgekönnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABKÖNNEN


Nicht-helfen-Können
Nicht-hẹlfen-Können
ankönnen
ạnkönnen [ˈankœnən]
durchkönnen
dụrchkönnen
gönnen
gọ̈nnen 
herankönnen
herạnkönnen
herauskönnen
hera̲u̲skönnen
hinauskönnen
hina̲u̲skönnen
hinkönnen
hịnkönnen
können
kọ̈nnen 
leiden können
le̲i̲den können
missgönnen
missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]
mithalten können
mịthalten können
mitkönnen
mịtkönnen
reinkönnen
re̲i̲nkönnen [ˈra͜inkœnən]
umhinkönnen
umhịnkönnen
vergönnen
vergọ̈nnen
vorbeikönnen
vorbe̲i̲können
wegkönnen
wẹgkönnen
weiterkönnen
we̲i̲terkönnen
zurückkönnen
zurụ̈ckkönnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABKÖNNEN

abknüpfen
abknutschen
abkochen
Abkochung
abkommandieren
Abkommandierung
abkommen
Abkommenschaft
abkömmlich
Abkömmling
abkonterfeien
abkoppeln
Abkoppelung
Abkopplung
abkrageln
abkragen
abkratzen
Abkratzer
abkriegen
abkucken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABKÖNNEN

binnen
dafürkönnen
dazukönnen
fortkönnen
heimkönnen
heraufkönnen
hereinkönnen
herkönnen
herunterkönnen
hinaufkönnen
hindurchkönnen
hineinkönnen
hinunterkönnen
hinwegkönnen
hinüberkönnen
hochkönnen
loskönnen
rankönnen
rüberkönnen
zueinanderkönnen

Sinônimos e antônimos de abkönnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABKÖNNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abkönnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abkönnen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABKÖNNEN»

abkönnen aushalten durchhalten ertragen tragen vertragen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abkönnen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „abkönnen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Etwas woxikon etwass etwas abckönnen abcönnen etwaz eetwas abkönneen etwaas aabkönnen etwwas ettwas Dict für dict nicht redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden gegen verspüren umgangssprachlich german German many other translations andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen abkönen abköhnnen konnte abgekonnt deutsches verb Konjugation KANN KONNTE ABGEKONNT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination reverso meaning also Abonnent abdonnern Abonnement Abonnentin example französisch pons Französisch PONS viel

Tradutor on-line com a tradução de abkönnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABKÖNNEN

Conheça a tradução de abkönnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abkönnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abkönnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

abkönnen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abkönnen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abkönnen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abkönnen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abkönnen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abkönnen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abkönnen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abkönnen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abkönnen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abkönnen
190 milhões de falantes

alemão

abkönnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abkönnen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abkönnen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abkönnen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abkönnen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abkönnen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abkönnen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abkönnen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abkönnen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abkönnen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abkönnen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abkönnen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abkönnen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abkönnen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abkönnen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abkönnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abkönnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABKÖNNEN»

O termo «abkönnen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abkönnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abkönnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abkönnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABKÖNNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abkönnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abkönnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abkönnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABKÖNNEN»

Descubra o uso de abkönnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abkönnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
jm. abklappern/ (ablaufen) ugs Das halbe Dorf haben wir nach ihm abgeklappert – er ist nicht zu finden. abkönnen: jn./etw. gut/schlecht/überhaupt nicht/... abkönnen ugs Neol – etw./jn. nicht abhaben können abkupfern: etw. von jm. abkupfern ...
Hans Schemann, 2011
2
Deutsch
können) (bildet keinen Imperativ) abkönnen (Ind.: ich kann ab) - kann ab - konnte ab - abkönnen (bildet keinen Imperativ), ebenso: ankönnen • mögen (Ind.: ich mag) - mag - mochte/(veralt.: mogte) - gemocht/(mod.: mögen) (bildet keinen ...
Thomas Wilhelm
3
Normen in der sprachlichen Kommunikation. [Mit Tab.]
An zweiter Stelle folgen mit je acht verschiedenen Varianten gleich drei Wörter: nicht abkönnen „nicht loskommen", angepummelt und vertütert. Während nicht abkönnen Soziolinguistische Aspekte empirischer Erhebungen 237. Testwort 2 / + ...
Wolfdietrich Hartung, 1977
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
herabZerabkontmen. i. herabgelangen. herabreichen. fich fügen. fich tihmiegen. fich herablaffen. finken. verlieren . einbiißen . verlumpen . verhadern. abreißen . abmagern. abfallen. abnehmen. Zrc-abkönnen. i. herunterkönnen. bernieder..
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Der Prinz vom 12ten Planeten: Lustige Geschichten für große ...
... fährt sonst nur Trecker. Ich wollte mich vor Gerd auch nicht großartig blamieren und sagte: „Das ist alles ganz normal, dass macht überhaupt nichts, so was muss das Boot abkönnen, sonst hätte es nicht Boot werden dürfen!“ Mir ging 147.
Holger Ehrling, 2013
6
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
abkönnen. Göthe an Augufte Stolberg (1839) 99. - Abkontrafei. 11080111111 [ 1131011611161 . . . durch Matth. Hammerum. Zwickau 1654 p. 197. - Abkraßung . Spate 1028. - *Ilbkraut. Weber 1, 1. 694. - abkreißen. Svate 1038. - abkriechen ...
7
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
... Datum zn bestimmen, nämlich: die Abkönnen? — Besonders aber für uns Ungarn und Sieben- bürger sind 9* Ueber das in der Diplomatik ...
Anton Kurz, 1844
8
Ich und Hulapoko erobern die Welt: Münchhausen ist nix ...
... abkönnen muss. Wir wachen gegen 19:00 Uhr auf und werden bereits an Bord der „Stanislaus Versenki“ zu einer ausgiebigen Besichtigung erwartet. Ein U- Boot ist sehr interessant und weist einige Besonderheiten auf. Die freundlichen ...
Andreas Puchebuhr, Vito von Eichborn, 2011
9
Annalen der Verbreitung des Glaubens: Monatsschr. d. Vereins ...
Freilich wird man sich da in Europa denken: ,, wofür das? man dehne die Mission länger aus!" — Allein das hilft nicht. Es gibt Männer und Iünglinge, welche durchaus nicht unter Tages von ihren Geschäften abkönnen, und wenn dieselben ...
10
Eigentlich dürfte von mir kein Trumm mehr da sein: Erinnerungen
Da zitterten die Herren Werftingenieure immer, wenn es auf Tiefe ging, und man sah dabei manches blasse Gesicht, während der Alte ganz ruhig sagte: „Das muss das Boot schon abkönnen." Dabei zeigte der Tiefenanzeiger zwischen 180  ...
Alfons Zöllner, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABKÖNNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abkönnen no contexto das seguintes notícias.
1
Euer Sternzeichen enthüllt, was euch auf die Palme bringt
Wenn Fische etwas nicht abkönnen, dann ist es Kritik an ihrer Person. Dabei scheint es auch egal zu sein, ob diese berechtigt oder unberechtigt ist. An Fischen ... «SAT.1, jun 16»
2
Koch übernimmt Wuselcafé
Und Lust, das Wuselcafé weiterzuführen. Auch Menschen ohne Kinder sind willkommen. Sie müssen nur abkönnen, dass es hier etwas anders zugeht. Und erst ... «Derwesten.de, jun 16»
3
Netz diskutiert Känguru-Tod
... dafür Unterstützung: „Warum macht man ein solches Gehege begehbar, wenn man doch weiß, dass die Tiere den Stress nicht abkönnen“, ist ein Kommentar. «Volksstimme, jun 16»
4
Löws unmanierlicher Griff
Löw steht schließlich in der Öffentlichkeit, verdient ziemlich viel Geld und muss das abkönnen. Könnte man meinen. Dem gegenüber steht die Frage, was der ... «Westdeutsche Zeitung, jun 16»
5
Wirtschaft, Handel & Finanzen: Computerfallstricke: Peinliche …
Als Faustregel gilt: „Wer sich ein privates Hintergrund-Bild auf dem Desktop einrichtet, muss auch abkönnen, dass es jederzeit von anderen Büro-Kollegen ... «Handelsblatt, mai 16»
6
„Bayern macht mit Hummels alles richtig“
„Das sind 90 Minuten, die muss man abkönnen“: Rummenigge (r., gegen Effenberg) über Auftritte beim Ex-Klub. imago. © OVB. Michael Rummenigge über ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»
7
Til Schweiger-Generator: Sag es mit Til!
Wer als Prominenter in der Öffentlichkeit austeilt, muss ein bisschen Satire abkönnen, finde ich. Ich hoffe Til Schweiger sieht das auch so. Alles nur Spaß! «bento, jan 16»
8
Mia-Fronfrau Mieze ist bis über beide Ohren verliebt
Der Mann in meinem Leben muss das abkönnen." Akönnen muss er Mieze, wie sie eben ist: "ungeschönt, ungeschminkt, ohne Lidstrich, schlecht gelaunt, ... «Red Carpet, out 15»
9
Langjähriger Weltrekord mit Hybridgerste geknackt …
"Es hat sich wieder einmal bestätigt, dass moderne Züchtungen wie Hybridsorten besonders viel abkönnen", sagte Cammert. Aufgrund ihres ausgeprägten ... «Presseportal.de, jul 15»
10
Tierischer Auftritt: "Filmpferde müssen schon einiges abkönnen"
"Filmpferde müssen schon einiges abkönnen" , sagt sie. Dazu gehört, dass sie das enge Gewimmel bei Dreharbeiten vertragen, bei unerfahrenen Reitern artig ... «DIE WELT, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abkönnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abkonnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z