Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegjagen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGJAGEN EM ALEMÃO

wegjagen  wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGJAGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegjagen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegjagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGJAGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegjagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegjagen no dicionário alemão

perseguir alguém, afugentar um animal. fortjagen Beispiel jemanden, ein Tier wegjagen.

Clique para ver a definição original de «wegjagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage weg
du jagst weg
er/sie/es jagt weg
wir jagen weg
ihr jagt weg
sie/Sie jagen weg
Präteritum
ich jagte weg
du jagtest weg
er/sie/es jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie/Sie jagten weg
Futur I
ich werde wegjagen
du wirst wegjagen
er/sie/es wird wegjagen
wir werden wegjagen
ihr werdet wegjagen
sie/Sie werden wegjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggejagt
du hast weggejagt
er/sie/es hat weggejagt
wir haben weggejagt
ihr habt weggejagt
sie/Sie haben weggejagt
Plusquamperfekt
ich hatte weggejagt
du hattest weggejagt
er/sie/es hatte weggejagt
wir hatten weggejagt
ihr hattet weggejagt
sie/Sie hatten weggejagt
conjugation
Futur II
ich werde weggejagt haben
du wirst weggejagt haben
er/sie/es wird weggejagt haben
wir werden weggejagt haben
ihr werdet weggejagt haben
sie/Sie werden weggejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jage weg
du jagest weg
er/sie/es jage weg
wir jagen weg
ihr jaget weg
sie/Sie jagen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegjagen
du werdest wegjagen
er/sie/es werde wegjagen
wir werden wegjagen
ihr werdet wegjagen
sie/Sie werden wegjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggejagt
du habest weggejagt
er/sie/es habe weggejagt
wir haben weggejagt
ihr habet weggejagt
sie/Sie haben weggejagt
conjugation
Futur II
ich werde weggejagt haben
du werdest weggejagt haben
er/sie/es werde weggejagt haben
wir werden weggejagt haben
ihr werdet weggejagt haben
sie/Sie werden weggejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte weg
du jagtest weg
er/sie/es jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie/Sie jagten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegjagen
du würdest wegjagen
er/sie/es würde wegjagen
wir würden wegjagen
ihr würdet wegjagen
sie/Sie würden wegjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggejagt
du hättest weggejagt
er/sie/es hätte weggejagt
wir hätten weggejagt
ihr hättet weggejagt
sie/Sie hätten weggejagt
conjugation
Futur II
ich würde weggejagt haben
du würdest weggejagt haben
er/sie/es würde weggejagt haben
wir würden weggejagt haben
ihr würdet weggejagt haben
sie/Sie würden weggejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegjagen
Infinitiv Perfekt
weggejagt haben
Partizip Präsens
wegjagend
Partizip Perfekt
weggejagt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGJAGEN


Herzjagen
Hẹrzjagen [ˈhɛrt͜sjaːɡn̩]
abjagen
ạbjagen
aufjagen
a̲u̲fjagen
auseinanderjagen
auseinạnderjagen
bejagen
beja̲gen
dahinjagen
dahịnjagen
davonjagen
davọnjagen
durchjagen
dụrchjagen
einjagen
e̲i̲njagen
erjagen
erja̲gen
fortjagen
fọrtjagen
herjagen
he̲rjagen
herumjagen
herụmjagen
hinausjagen
hina̲u̲sjagen
hinterherjagen
hinterhe̲rjagen
hochjagen
ho̲chjagen
jagen
ja̲gen 
nachjagen
na̲chjagen
verjagen
verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
zurückjagen
zurụ̈ckjagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGJAGEN

weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
weghauen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
weghören
wegkarren
wegkaufen
Wegkehre
wegkehren
wegkippen
wegklappen
wegklicken
wegknallen
wegknicken
wegkommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGJAGEN

Einkaufswagen
Gebrauchtwagen
Hagen
Kinderwagen
Volkswagen
anfragen
anjagen
eingetragen
eintragen
fragen
hinaufjagen
hineinjagen
hinunterjagen
sagen
tagen
tragen
umfragen
umherjagen
vorbeijagen
übertragen

Sinônimos e antônimos de wegjagen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGJAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegjagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegjagen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGJAGEN»

wegjagen davonjagen fortjagen fortscheuchen fortschicken forttreiben heimzünden hinausschmeißen hinauswerfen jagen rausschmeißen rauswerfen scheuchen stampern treiben wegscheuchen wegschicken wegtreiben Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegjagen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict definities encyclo werkw Uitspraak wɛxjaxə Verbuigingen jaagde joeg verl tijd enkelv heeft weggejaagd volt deelw Toon alle Werkwoord vervoegen mijn woordenboek werkwoordsvormen mijnwoordenboek kunt eenvoudig Werkwoorden Nederlands Frans Duits Engels Spaans almanca fiili çekimle fiil çekimleyici

Tradutor on-line com a tradução de wegjagen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGJAGEN

Conheça a tradução de wegjagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegjagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegjagen» em alemão.

Tradutor português - chinês

灭魔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahuyentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chase away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर पीछा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطاردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогоняют
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afugentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঁকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengusir
190 milhões de falantes

alemão

wegjagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追い払います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쫓아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chase adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xua đuổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு துரத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर धावांचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kovalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpędzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проганяють
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alunga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνηγήσει μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwilder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jaga bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jage bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegjagen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGJAGEN»

O termo «wegjagen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegjagen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegjagen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegjagen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGJAGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegjagen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegjagen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegjagen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGJAGEN»

Descubra o uso de wegjagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegjagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schwarze Sonne Afrika: Mythen, Märchen und Magie
Sie wollte mich wegjagen. Ich bin ihr nachgelaufen. Sie ist über den Blutfluß gegangen und wollte mich wegjagen. Aber ich bin ihr nachgelaufen, denn ich will von dir viele Geschenke haben. Sie ist über den schwarzen Fluß gegangen und ...
Leo Frobenius, 2012
2
Zur culturgeschichte der Sachsen in Siebenbürgen ...
Beim raschen Weglaufen: noss»! rsit»! Beim Schießen: pü! purciük: Rufen der Katze: mil2üsok! pit2üsck! Wegjagen der Katze: Kät2! Rufen des Hundes: tetö! Herein! Anreizen des Hundes: M2 ik»! Wegjagen des Hundes: 2ib»! suoki! msrsokir!
Josef Haltrich, 1867
3
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
S. 171., trennt, über Hals und Kopf wegjagen, Stender nach H.äolpt>i: Anl. zur Lett, Svr. S. 203., Präs. Und Prät. tlemmu. IraiuäiKt scheuchen, wegjagen. Ir^m- äi », tramäi^s scheues Pferd; it. das den Koller hat. Im Deutsch-Lett. WO. S. 702 hat  ...
August Friedrich Pott, 1870
4
Zur Culturgeschichte der Sachsen in Siebenb?rgen
Wegjagen der Nahe: km5! ?Rufen des Hundes; ww! Hereiu! Unreizen des Hundes: pain ibo! Wegjagen des Hundes: uit-u! nur-ici! mer-86bit! Rufen derSihweine: module, 'Sol-ok, tar-iwie! und tec-[10kg, wobokul Wegjagen 'der Schweine: blitz, ...
J. Haltrich
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Weghutschen. Wegjagen, v. trs. von einem Orte jagend entfernen. Die Hühner, die Schweine wegjagen. Dann auch, von sich jagen, aus seiner Nähe, aus seinen Diensten plötzlich entferne». Einen Bediente» wegjagen. D. Wegjagen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Weghutschen. Wegjagen, v. rrs. von einem Orte jagend entfernen. Vi« Hohner, die Schweine wegjagen. Dann auch, von sich jagen, au« seiner Nihe, au« seinen Diensten plötzlich entferne». Eine» Bedienten wegjagen. D. Wegjagen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Sammtliche werke
Dieß gesiel dem Herrn nicht recht, darum sagte er: wählen dürft ihr euch wohl einen neuen Pfarrer, aber das Wegjagen geht denn doch so nicht an. Warum nicht? sagte ich: wenn wir Bauern Herren sind, wer wills uns dann wehren? Ey ! fuhr ...
Johann Heinrich Jung, 1841
8
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...
^räin6ikt scheuchen, wegjagen. I'rsva- di8, trairläi^s scheues Pferd; it. das den Koller hat. Im Deutsch-Lett. WB. S. 702 hat Stender: wild, nicht zahm trsva- rnigs, was doch schwerlich Neg. von rskios, zahm, mit Präf. st. Lith. tr^in^u, tröm^su, ...
August Friedrich Pott, 1870
9
Sammlung ausgewählter Schriften: aus dem Vlämischen. ¬Der ...
Nein, nein, Euch wegjagen, Euch verbieten, jemals wieder den Fuß in ein Haus zu setzen, das Ihr durch Eure schändliche Undankbarkeit befleckt habt. Mich wegjagen, mich? weinte Margarethe, ich, die ich zwöls Iähre lang unsern alten ...
Hendrik Conscience, 1862
10
Sämtliche theatralische Werke: aus dem Französischen übersetzt
Ich habe die gute Frau gefangen. ' Die Baroneßinn. Was fagt er? 7 Oliv. Er fagt daß er ihnen verzeiht. i . . 7 Die Bardneßinn. Was? daß er mir verzeiht? *- , “'Oliy. Za. und daß er für Kummer fierben wird. wo fie ihn wegjagen. .-Pie Bar0neßinn.
Philippe N. Destouches, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGJAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegjagen no contexto das seguintes notícias.
1
Betonstop wekt ongerustheid in landelijke Kempen
Hoogstraten / Arendonk / Ravels - "De mensen hier wegjagen en met z'n allen in de stad gaan wonen? Dat is geen goede oplossing”, zegt de burgemeester van ... «Het Nieuwsblad, fev 17»
2
Nederlandse armband met stinkbom moet verkrachters wegjagen
In de strijd tegen seksueel geweld komt Roel van der Kamp met een nieuw middel: een armband met een stinkbom, om jezelf te verdedigen met een smerige ... «RTL Nieuws, jan 17»
3
Geen steun voor taxshift: “Mogen investeerders niet wegjagen
SP.A pleit voor een taxshift, zodat alleenstaanden en armere gezinnen minder belastingen moeten betalen. Maar de andere partijen schoten het voorstel tijdens ... «Het Nieuwsblad, dez 16»
4
Video | Bever laat zich niet wegjagen door machines
OLST/DEN NUL - De bever heeft het naar de zin in de IJsselvallei. Knaagsporen, gangenstelsel en burchten zijn daarvan stille getuigen. «De Stentor, dez 16»
5
Harlingen: "Wij willen fotograaf Wim Smits niet wegjagen"
De fotowinkel van Wim Smits in de Voorstraat van Harlingen moet misschien verhuizen, maar de gemeente wil Smits beslist niet wegjagen. Dat zei de gemeente ... «Omrop Fryslan, nov 16»
6
Advocaat moet Pokémon wegjagen uit natuurgebied Kijkduin
De gemeente Den Haag kroonde Kijkduin vorige maand trots tot 'Pokémonhoofdstad van Nederland', maar nu ziet ze de virtuele monstertjes het liefst ... «Volkskrant, set 16»
7
Die Waschbärenfamilie wegjagen oder töten
Die Waschbärenfamilie von Neusalza-Spremberg hat offenbar keine Chance zu bleiben. Kastration bzw. Sterilisation sind laut Behörden ausgeschlossen, als ... «Alles-Lausitz.de, ago 16»
8
Hoezo straatartiesten wegjagen? Deze tien prachtige ...
video In het Britse Liverpool werd een oudere vrouw gefilmd die een straatmuzikant wou wegjagen die de Bob Marley-klassieker 'No Woman No Cry' speelde. «Het Laatste Nieuws, jul 16»
9
Melkveehouder laat zich niet wegjagen
De Harense melk- en rundveehouderij Woldring laat zich niet zonder slag of stoot voor een Gronings natuurproject van de oevers van het Paterswoldsemeer ... «Dagblad van het Noorden, abr 16»
10
Natasja beschoten bij wegjagen inbrekers
De 45-jarige Natasja Dirks uit Helmond is afgelopen woensdag meerdere keren met een alarmpistool beschoten toen zij twee inbrekers op heterdaad betrapte. «Hartvannederland.nl, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegjagen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegjagen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z