Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wegwarte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGWARTE EM ALEMÃO

Wegwarte  [We̲gwarte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGWARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wegwarte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEGWARTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wegwarte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wegwarte

Caminho comum

Gemeine Wegwarte

A Via Comum ou Ordinária, também chamada de chicória, é uma espécie de planta da família das Asteraceae. Cresce frequentemente na Europa Central nas estradas. As formas culturais são chicória, radicchio e a raiz de chicória. O Gemeine Wegwarte foi "Flor do ano" na Alemanha em 2009. Die Gemeine oder Gewöhnliche Wegwarte, auch Zichorie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler. Sie wächst in Mitteleuropa häufig an Wegrändern. Kulturformen sind Chicorée, Radicchio und die Zichorienwurzel. Die Gemeine Wegwarte war 2009 in Deutschland „Blume des Jahres“.

definição de Wegwarte no dicionário alemão

Planta com folhas verde escuro, lanceoladas e delicadas, radiais, principalmente flores de luz azul © Christiane Gottschlich, Berlim © Christiane Gottschlich, Berlim. Pflanze mit dunkelgrünen, lanzettförmigen Blättern und zarten, strahlenförmigen, meist hellblauen Blüten© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, Berlin.
Clique para ver a definição original de «Wegwarte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGWARTE


Aparte
Apạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Erdbebenwarte
E̲rdbebenwarte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Parte
Pạrte
Schwarte
Schwạrte [ˈʃvartə]
Seewarte
Se̲e̲warte
Sonnenwarte
Sọnnenwarte
Speckschwarte
Spẹckschwarte [ˈʃpɛkʃvartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Sternwarte
Stẹrnwarte [ˈʃtɛrnvartə]
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Vogelschutzwarte
Vo̲gelschutzwarte
Vogelwarte
Vo̲gelwarte
Warte
Wạrte
Wegewarte
We̲gewarte
Wetterwarte
Wẹtterwarte
à la carte
[alaˈkart] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGWARTE

Wegwahl
wegwählen
wegwälzen
wegwärts
wegwaschen
wegwehen
wegweisen
wegweisend
Wegweiser
Wegweisung
wegwenden
Wegwerfartikel
Wegwerfbehälter
wegwerfen
wegwerfend
Wegwerffeuerzeug
Wegwerfflasche
Wegwerfgesellschaft
Wegwerfmentalität
Wegwerfpackung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGWARTE

Astarte
Bonaparte
Einladungskarte
Fahrkarte
Farbkarte
Geschäftskarte
Grafikkarte
Kundenkarte
Landkarte
Postkarte
Registerkarte
Sparte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Wanderkarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
Übersichtskarte

Sinônimos e antônimos de Wegwarte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGWARTE»

Wegwarte wegwarte koblach samen vermehrung kaufen bedeutung wirkung blätter Gemeine oder Gewöhnliche auch Zichorie genannt eine Pflanzenart Familie Korbblütler wächst Mitteleuropa häufig Wegrändern Kulturformen sind Chicorée Radicchio Zichorienwurzel Deutschland „Blume Jahres heilkräuter seiten ihren himmelblauen Blüten bevorzugt Wegrändern Dort wird übersehen weil ihre Gestalt luftig durchlässig moderne Gastlichkeit alten Räumen Gastronomisch architektonisch gelungene Mischung rustikalen Charme Gutshofes kräuter verzeichnis Anwendung Rezepte verwendete Pflanzenteile Sammelzeit Anwendungsgebiete Restaurant startseite Holzkirche Herr Ingo Wegner Ahornstraße Chemnitz Sachsen Telefon Cichorium intybus zichorie zauberpflanze Erste schriftliche Überlieferungen

Tradutor on-line com a tradução de Wegwarte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGWARTE

Conheça a tradução de Wegwarte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wegwarte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wegwarte» em alemão.

Tradutor português - chinês

菊苣根
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

achicoria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chicory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कासनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهندبا البرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цикорий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicória
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিকোরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

endive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chicory
190 milhões de falantes

alemão

Wegwarte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チコリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치코 리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chicory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau diếp xoăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hindiba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cicoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cykoria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цикорій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραδίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sigorei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cikoria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikori
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wegwarte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGWARTE»

O termo «Wegwarte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.019 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wegwarte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wegwarte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wegwarte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGWARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wegwarte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wegwarte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wegwarte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGWARTE»

Descubra o uso de Wegwarte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wegwarte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gesammelte Schriften zur Volkslied- und Volksballadenforschung
Es ist das Lied von der »Wegwarte«, verbunden mit einer Metamorphose, mit einer Verwandlungsgeschichte: die Blüme ist ein verwandeltes Mädchen, das am Wege wartet. Von ihrer blauen Farbe, von ihrem auffallenden Standort und von ...
Lutz Röhrich
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Wegwarte Cichorium intybus Wegwarte gelbe LöwenzahnTaraxacum officinale, Picris hieracioides gewöhnliches Bitterkraut keine Heilpflanze! Wegwarte gemeine Cichorium intybus gewöhnliche Wegwarte Wegwarte gewöhnliche Cichorium ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
genannten ist wohl unsere Wegwarte zu verstehen, während die „zahme“ Art die mit der Wegwarte nah verwandte Endivie (Cidioriuni Endivia) sein dürfte. Audi der Name xcxöpcov [kidiorion], aus dem (über das mittellateinisdie cidiorea) ...
Heinrich Marzell, 1938
4
Der grüne Hain
Wegwarte. (Cichorium. intybus). Zichorie, Sonnenwende, Faule Gretl, Wegtritt, Hundsläufte, Sonnenbraut, Sonnenwedel, Sonnenwirbel, Verfluchte Jungfer, Wegluge, Zigore Verbreitung: Straßen- und Feldränder, Schutthalden, Wohngebiete ...
Claudia Liath, 2012
5
Bachblüten für Mensch und Tier: Ein Buch aus Schutzengeleins ...
Wegwarte in der Pflanzenheilkunde Verwendung in der Naturheilkunde finden die Blüten, Blätter und die Wurzeln der Wegwarte. Die Blüten werden im Juli geerntet und schnell getrocknet. Die Wurzeln gräbt man im späten Herbst aus dem ...
Petra Maria Scheid Gräfin von Rosenberg, 2013
6
Stein und Blüte
Wegwarte (Chicory) Cichorium intybus Die Wegwarte ist den meisten Menschen als Ersatzkaffee oder Wintersalat bekannt, der mit seiner leichten Bitterkeit eine willkommene Abwechslung in den Speiseplan bringt. Als wilde Pflanze kennen ...
Elisabeth Miesala-Sellin, 2013
7
Von der Alchemie
Sehr oft wird in diesen Zauberschriften betont, daß es nicht die gewöhnliche blau blühende Wegwarte sein dürfe, es müsse eine solche mit weißen Blüten sein, wie man sie tatsächlich hin und wieder antreffen kann. Im Mansf eidischen beim  ...
Hans Sommer
8
Kräuter für Pferde
Ernte: Das Kraut von Juli– September, die Wurzel im Herbst Anwendungsgebiete : Stoffwechselstörungen, Verdauungsbeschwerden, Nieren- und Leberleiden, Hautirritationen Anwendung: Das Kraut der Wegwarte ist reich an Bitterstoffen.
Claudia Liath, 2013
9
Das Kräuterhandbuch für Pferde: Altes Pflanzenwissen neu ...
Einige Autoren verweisen darauf, dass die Wegwarte einst zur Verhütung benutzt wurde und raten zur Vorsicht bei Stuten, die tragend werden sollen. Anwendung: Das Kraut der Wegwarte lindert Verdauungsbeschwerden und fördert die ...
Claudia Liath, 2012
10
Globus: Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
Die Wegwarte, Sonnenwende, verwünschte Jungfer. tÄLNoi-luui iut^du». In jener Zeit, wo noch die Wünsche galten, gingen einst zwei Schwestern der Mutter entgegen. Der altern aber, welche starren Charakters war, schien der Weg zu weit, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGWARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wegwarte no contexto das seguintes notícias.
1
Tanzparty in der Wegwarte Lucklum
Lucklum In der Wegwarte auf dem Gutshof Lucklum findet am Samstag, 11. Februar, eine Tanzparty mit Musik der 80er, 90er bis 2017er Jahre statt. Beginn ist ... «Braunschweiger Zeitung, fev 17»
2
Bauantrag der Genossenschaft Wegwarte: Zweifel an der ...
Der ehemalige Staigerhof in der Tüfinger Straße in Salem-Mimmenhausen ist seit drei Jahren im Besitz einer genossenschaftlich organisierten Hofgemeinschaft ... «SÜDKURIER Online, fev 17»
3
Birgit Sachweh: Von der "Wegwarte" ins Frauenhaus
Die Redaktion bedingt hiermit jegliche Verantwortung und Haftung für Werbe-Banner oder andere Beiträge von Dritten oder einzelnen Autoren ab, die eigene ... «OnlineReports, jan 17»
4
Neuer Chef der Wegwarte erklärt seine Motivation
ROTHENBURG - Seit über 20 Jahren gibt es in der Tauberstadt die Wegwarte: Zahlreiche Ehrenamtliche schenken ihren Mitmenschen ihre Zeit, leisten ihnen ... «Nordbayern.de, jan 17»
5
Partysause mit den Feinen Herren
Lucklum Wer braucht keinen Bart, um zu rocken wie ZZ-Top? Die Feinen Herren! So geschehen am zweiten Weihnachtstag in der Wegwarte in Lucklum. «Wolfenbütteler Zeitung, dez 16»
6
Deutschrock mit Ecken und Kanten in der Wegwarte
Lucklum DaDaLaMa spielte in der Lucklumer Wegwarte für Hurrikan-Opfer auf Haiti. Die Band überzeugte mit Deutschrock und Bob-Dylan-Liedern. «Wolfenbütteler Zeitung, dez 16»
7
Gemeine Wegwarte: Heilpflanze gegen Hautprobleme
Die Gemeine Wegwarte wird als Tee und Tinktur angewandt und hat unter anderem eine anregende und entzündungshemmende Wirkung. Sie hilft zum ... «t-online.de, out 16»
8
Auf Berg AG, Wegwarte und Wolfbrunnen: Zusammenschluss
Die Redaktion bedingt hiermit jegliche Verantwortung und Haftung für Werbe-Banner oder andere Beiträge von Dritten oder einzelnen Autoren ab, die eigene ... «OnlineReports, ago 16»
9
Blauäugiges Mädchen am Wegesrand
Die erste Frage lässt sich leicht beantworten: Die Gewöhnliche Wegwarte wartet am Wegesrand. In Senden am Buswartehäuschen an der B 235 leistet sie den ... «Allgemeine Zeitung, jul 16»
10
Zuckerhutsalat pflanzen
An Wegrändern sind Ihnen die blauen Blüten der Wegwarte (Zichorium intybus) im Sommer bestimmt schon aufgefallen. Die heimische Wildpflanze ist der wilde ... «Mein schöner Garten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wegwarte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegwarte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z