Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "endive" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENDIVE EM FRANCÊS

endive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENDIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Endive e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENDIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «endive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
endive

endívia

Endive

Endive ou chicon é uma planta bienal, mas geralmente é cultivada como uma planta anual, da família Asteraceae. É produzido para seus "chicons", brotos branqueados obtidos por forçar, consumidos como vegetais crus ou cozidos. É chamado de chicon na Bélgica e no norte da França e endive em outros lugares. O primeiro precursor do presente chicon é descrito por um cientista do século 16, Rembert Dodonée, em seu famoso Cruyde Boeck, como um vegetal relacionado à endívia. Este é, sem dúvida, por que ele mais tarde tomou esse nome em uma parte da França e do mundo francófono. No entanto, no oeste da França, o termo "chicon" às vezes se refere à alface romaine. Recentemente, em alguns países, o termo holandês "witloof" foi adotado porque os produtores flamengos são os maiores exportadores deste produto. A palavra endive é traduzida para inglês e japonês. Seu nome científico é Cichorium intybus L., família de Asteraceae. L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, toutefois usuellement cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées. Elle est produite pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommés comme légumes crus ou cuits. Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck, comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme « chicon » désigne parfois la laitue romaine. Récemment, dans certains pays, le terme néerlandais de « witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit. Le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais. Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées.

definição de endive no dicionário francês

A definição de endívia no dicionário é a variedade de chicória selvagem com raiz grande, cortada em outono no colarinho e que, colocada na areia, no escuro, dá brincadeiras brancas com coração apertado que é consumido cru ou cozido. Pale complexion, pálido.

La définition de endive dans le dictionnaire est variété de chicorée sauvage à grosse racine, coupée en automne au niveau du collet, et qui, placée dans le sable, à l'obscurité, donne des pousses blanches en cœur serré que l'on consomme crues ou cuites. Teint pâle, blafard.

Clique para ver a definição original de «endive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENDIVE


active
active
adive
adive
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
guildive
guildive
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
khédive
khédive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
récidive
récidive
sensitive
sensitive
tentative
tentative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENDIVE

endêvé
endêver
endiablé
endiabler
endiamanté
endiguement
endiguer
endimanché
endimanchement
endimancher
endivisionnement
endivisionner
endocannibalisme
endocarde
endocardite
endocentrique
endocrâne
endocrine
endocrinien
endocrinologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENDIVE

ative
auditive
collective
convive
dérive
estive
fugitive
imaginative
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
offensive
perspective
rive
sportive
vive

Sinônimos e antônimos de endive no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENDIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «endive» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de endive

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENDIVE»

endive chicon witloof recette salade braisée jambon anglais sante four cuite plante bisannuelle toutefois usuellement cultivée comme annuelle famille astéracées elle produite pour chicons pousses blanchies tout savoir recettes marmiton autrefois abandonnée sauvage bord routes bruxelle disent timi aujourd nbsp endive site bréziers avait découvert dite signifiait feuille blanche flamand décida faire culture développant bientôt telle nous base faciles rapides minceur cher découvrez meilleures séduiront convives endives cuisine avec photos soupe roquefort gambas bateau poêlée asperges huile noix mieux notées délicieux hivers sont recherchés hiver leur fraîcheur légère amertume

Tradutor on-line com a tradução de endive em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENDIVE

Conheça a tradução de endive a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de endive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «endive» em francês.

Tradutor português - chinês

菊苣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

endibia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

endive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कासनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهندباء بقل يؤكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эндивий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

endívia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

endive
260 milhões de falantes

francês

endive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

endive
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Endivie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンダイブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃 상추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

endive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau diếp quăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

endive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक वनस्पती जिची पाने कोशिंबिरीत वापरतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hindiba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indivia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cykoria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ендивій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

andivă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

andyvie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

endive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

endive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de endive

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENDIVE»

O termo «endive» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «endive» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de endive
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «endive».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENDIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «endive» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «endive» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre endive

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENDIVE»

Descubra o uso de endive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com endive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
On n'est pas très-sûr du lieu d'origine de l'endive, bien qu'on la fasse généralement venir de l'Inde, ce qui est un voyage bien long. Les Latins donnaient le nom d'erratique (am- bulariu) au type sauvage, par opposition aux chicorées déjà ...
2
Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées
Croisements interspécifiques ESSAIS Hybridation somatique OUI Élévation du niveau de ploïdie Transgénèse Des croisements ont été effectués entre cultigroupes de C. intybus (endive notamment) et cultigroupes de C. endivia ( scarole et ...
Claire Doré, F. Varoquaux, 2006
3
Les chercheurs et l'innovation: regards sur les pratiques de ...
Le travail des endiviers, des techniciens et des scientifiques aura modifié toutes les étapes de la production de l'endive. Dans ce processus, l'endive elle-même a dû être transformée pour être mieux adaptée aux nouvelles conditions de ...
‎1998
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
endive Cichorium intybus, Composées 92 P lante potagère qui fut créée par hasard au xixe siècle. Vers 1850, un paysan belge découvrit accidentellement des racines de chicorée sauvage qui avaient l'allure de pousses allongées, jaunâtres ...
QA International Collectif, 1996
5
Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle
Mais cela n'explique pas le terme français d'endive que De Combles utilise dès 1752 « la chicorée sauvage... qui s'appelle endive, nom synonyme... ». Le français endive, contemporain de chicorée, paraît plus populaire, et d'une filiation  ...
Michel Pitrat, Claude Foury, 2003
6
Les légumes du Canada
Le terme «chicorée endive» (Organ 1960) est international. Les termes «scarole » et «chicorée scarole» sont acceptés au Québec. Le terme français «endive», dont il sera question plus avant, désigne le C. intybus (parfois appelé en anglais  ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
7
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
On distingue l'endive de la scariole ou Escarole ( voyez ce dernier mot ) a ses feuilles bien plus profondément découpées, ou presque décomposées, et toujours couchées sur terre. Il s'en cultive six sous-variétés dans les jardins des environs ...
François Rozier, 1809
8
Recettes originales du marché
Spécialité de la Flandre, l'endive est aussi cultivée aux Pays-Bas et en France, premier producteur européen, où ses hauts lieux sont le Nord, le Pas-de-Calais, la Picardie et la Bretagne. La majeure partie de la production française vient du ...
Vergne/burgaud/perri
9
Dictionnaire de belgicismes
En effet, rien de tel pour annoncer la belle amertume de l 'endive que cette rondeur de la figue. » Roger Calme, Le Soir, Supplément Septième Soir, 28.05. 1994, page 5. «Invention» belge datant, selon les sources, de 1830 ou de 1 850. le ...
Georges Lebouc, 2006
10
Description des plantes potagères
F. Romarin, p. 371. Endive. F. Chicorée endive, p. 54. Endive. (Angl.) F. Chicorée endive, p. 54. Endive de Meaux. F. Chicorée scarolle, p. 57. Endivia. (Esp.) F. Chirorée endive, p. 51. Endivia. (Port.) Y. Chicorée endive, p. 54. Endivia. (Ital. ) ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENDIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo endive no contexto das seguintes notícias.
1
Chou farci à la langouste
Le mot du chef : ce chou amer (ou chou moutarde) est un petit chou rond très croquant, dont l'amertume rappelle celle de l'endive. SOURCE ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
2
3 astuces pour un caviar d'aubergine réussi
... possibles : tranches de concombre, gros champignons à farcir, barquette d'endive, pumpernickel (pain de seigle), blinis ou encore gressins. «Elle, jul 15»
3
"Les déchets seront les mines du XXIe siècle"
On fabrique des engrais avec de la racine d'endive et des résidus de crème glacée. Nous démarrons des expériences de retraitement des ... «Paris Match, jul 15»
4
Vente aux enchères. Foule chez les Lamour
La tête d'affiche de la journée, Endive, a été vendue au prix de 1.600 €. Si l'idée de la vente était de promouvoir l'élevage Lamour et la race ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Le Cateau-Cambrésis: Olivier Monchaux, un «masterchef» de l …
... à la crème d'endive au spéculoos… ou des produits artisanaux issus du terroir comme les endives braisées, le fromage de chèvre l'Écaillon, ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Carpaccio de langoustines marinées
Rouler le melon autour des langoustines et dresser l'assiette en y ajoutant les fines tranches de radis roses et les feuilles d'endive Carmine de ... «Version Femina, jul 15»
7
Quelle alimentation pendant la grossesse ?
En début de grossesse, privilégiez tout particulièrement les légumes verts à feuille (épinard, mâche, endive, salades…), riches en folates ou vitamine B9, ... «Femme Actuelle, jun 15»
8
Production de légumes d'hiver : un top et beaucoup de flops
Si la production de pommes de terre s'envole en 2014-2015, le chou-fleur et l'endive font en revanche grise mine. Pour sa part, le poireau ... «L'Usine Nouvelle, jun 15»
9
Tracers - le test DVD
Produit formaté ciblant exclusivement un public ados, Tracers, avec l'endive Taylor Lautner et ses séquences de parkour vues et revues, ... «aVoir-aLire, jun 15»
10
Glace au camembert, chips d'endive : les étudiants d'Adrianor …
Quatorze étudiants de l'Université d'Artois suivent un master 2 en agroalimentaire délivré par Adrianor. Glaces apéritives, chocolats ... «La Voix du Nord, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Endive [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/endive>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z