Significado de "Wetterwarte" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WETTERWARTE EM ALEMÃO

Wetterwarte  [Wẹtterwarte]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WETTERWARTE

Wetterwarte e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WETTERWARTE EM ALEMÃO

estação meteorológica

Wetterwarte

Uma estação meteorológica em redes nacionais de tempo integral, como o Serviço Meteorológico Alemão ou o ZAMG na Áustria, é uma estação meteorológica automática, composta por pessoal especializado, vinculado a um tipo climático de acordo com os requisitos da Organização Meteorológica Mundial. Na Alemanha, existem 70 estações meteorológicas, das quais 41 são equipadas 24 horas por dia e as 29 restantes são temporariamente equipadas. Entre as estações constantemente ocupadas estão 16 ondas de rádio esperando em aeroportos internacionais, que emitem relatórios meteorológicos especiais para o serviço de trânsito aéreo. As chamadas estações climáticas, que devem gravar as mudanças climáticas durante um longo período de tempo com uma técnica de medição uniformemente predominantemente convencional, ocupam um lugar especial entre essas 70 estações meteorológicas. O Serviço Meteorológico Alemão atualmente opera 12 dessas estações climáticas.

Eine Wetterwarte in nationalen hauptamtlichen Messnetzen, wie sie der Deutsche Wetterdienst oder in Österreich die ZAMG betreibt, ist eine automatische, mit Fachpersonal besetzte meteorologische Station, der ein Klimagarten nach den Vorgaben der World Meteorological Organization angegliedert ist. In Deutschland gibt es 70 Wetterwarten, von denen 41 rund um die Uhr und die restlichen 29 zeitweise mit Fachpersonal besetzt sind. Unter den ständig besetzten Stationen befinden sich 16 Flugwetterwarten an internationalen Flughäfen, die spezielle Wettermeldungen für den Flugwetterdienst herausgeben. Eine besondere Stellung nehmen unter diesen 70 Wetterwarten die sogenannten Klimareferenzstationen ein, die über einen langen Zeitraum mit einheitlicher überwiegend konventioneller Messtechnik die Klimaveränderung erfassen sollen. Der Deutsche Wetterdienst betreibt zur Zeit 12 dieser Klimareferenzstationen.

definição de Wetterwarte no dicionário alemão

Estação meteorológica, que regularmente fornece relatórios meteorológicos locais aos escritórios meteorológicos.

Wetterstation, die regelmäßig lokale Wetterberichte an die Wetterämter gibt.

SINÔNIMOS DE «WETTERWARTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wetterwarte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Wetterwarte

Observatorium

TRADUÇÃO DE WETTERWARTE

Conheça a tradução de Wetterwarte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wetterwarte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wetterwarte» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 气象站
• Tradutor português - espanhol: estación meteorológica
• Tradutor português - inglês: weather station
• Tradutor português - hindi: मौसम स्टेशन
• Tradutor português - arabe: محطة الطقس
• Tradutor português - russo: метеорологическая станция
• Tradutor português - português: estação meteorológica
• Tradutor português - bengali: আবহাওয়া স্টেশন
• Tradutor português - francês: station météorologique
• Tradutor português - malaio: stesen cuaca
• alemão: Wetterwarte
• Tradutor português - japonês: ウェザーステーション
• Tradutor português - coreano: 기상 관측소
• Tradutor português - javanês: stasiun cuaca
• Tradutor português - vietnamita: trạm thời tiết
• Tradutor português - tâmil: வானிலை நிலையம்
• Tradutor português - marata: हवामान स्टेशन
• Tradutor português - turco: meteoroloji istasyonu
• Tradutor português - italiano: stazione meteo
• Tradutor português - polonês: stacja pogody
• Tradutor português - ucraniano: метеорологічна станція
• Tradutor português - romeno: stație meteorologică
• Tradutor português - grego: μετεωρολογικό σταθμό
• Tradutor português - africâner: weerstasie
• Tradutor português - sueco: väderstation
• Tradutor português - norueguês: værstasjon

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WETTERWARTE»

Descubra o uso de Wetterwarte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wetterwarte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

2010

... Wetterwarte Augsburg 203 Deutscher Wetterdienst, Wetterwarte Bad Kissingen 203 Deutscher Wetterdienst, Wetterwarte Fürstenzell 203 Deutscher Wetterdienst , Wetterwarte Garmisch-Partenkirchen/Zugspitze 203 Deutscher Wetterdienst, ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009

2013

... Internet: www.dwd.de Flugwetterwarte München, Internet: www.dwd.de Flugwetterwarte Nürnberg, Internet: www.dwd.de Service und Logistik Süd, Internet: www.dwd.de Wetterwarte Augsburg, Internet: www.dwd.de Wetterwarte Fürstenzell, ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Bayerisches Jahrbuch 2011

... Wetterwarte Augsburg 207 Deutscher Wetterdienst, Wetterwarte Bad Kissingen 207 Deutscher Wetterdienst, Wetterwarte Fürstenzell 207 Deutscher Wetterdienst , Wetterwarte Garmisch-Par- tenkirchen/Zugspitze 207 Deutscher Wetterdienst, ...

De Gruyter, 2010

2012

... Internet: www.dwd.de Flugwetterwarte München, Internet: www.dwd.de Flugwetterwarte Nürnberg, Internet: www.dwd.de Service und Logistik Süd, Internet: www.dwd.de Wetterwarte Augsburg, Internet: www.dwd.de Wetterwarte Fürstenzell, ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2011

Aschenpummel

Was war mit meinem Date? Mit dem wichtigsten Tag meines Lebens! Mein erster Anruf galt also der Wetterwarte. »Grüß Gott, ich hätte da eine Frage: Wie wird denn das Wetter am Samstag?« »Wo?« »In Wien.« »Planen Sie ein Freiluftevent ?

Nora Miedler, 2012

Grenzflüge: politische Symbolik der Luftfahrt vor dem Ersten ...

Der angeführte Kronzeuge, Graf Zeppelin junior, gab im Übrigen zwei Monate nach dem Vorfall eine Ehrenerklärung für die Aachener Wetterwarte ab. Darin hieß es: „Da aber die Aachener Wetterwarte uns bei den Fahrten in dankenswerter ...

Rüdiger Haude, 2007

Von Aldianer bis Zauselquote: neue deutsche Wörter, wo sie ...

Der Name „Wortwarte“ wurde in Analogie zur Wetterwarte gewählt, weil Ziele und Arbeitsweisen mit den Zielen einer Wetterwarte vergleichbar sind. Die Wetterwarte sammelt täglich Daten und Beobachtungen zum Klima. Die Wortwarte ...

Lothar Lemnitzer, 2007

Der grüne Reiseführer

Wetterwarte - Die von der Forstverwaltung auf dem Gipfel auf 1567 m erbaute Wetterwarte wurde nach sieben Jahren Bauarbeiten unter schwersten klimatischen Bedingungen 1894 endlich eröffnet. Das auf dem Giebel eingravierte Datum ...

Susanne Böttcher, 2007

Kunst - Wissenschaft

Die schönste jugendliche Schauspielerin musste in unserer Wetterwarte als Wetterhelferin Dienst tun. Es war unschwer vorauszusehen, dass ihr bald der ganze Fliegerhorst zu Füßen lag. Natürlich auch der Fliegerhorstkommandant und sein ...

Gerd Salmen, 2005

Der Segler auf der Niederelbe

Die Windwarnuilgen werden für die Nordsee und die westliche Ostsee von der Deutschen Seewartc, für die mittlere Ostsee bis zum polnischen Korridor von der Wetterwarte Swinemünde und für die ostpreußische Küste und den Memelgan ...

Heinrich Albrecht, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WETTERWARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wetterwarte no contexto das seguintes notícias.

Der Januar zeigt sich in Weiß gehüllt

Januar in den Messanlagen der Wetterwarte am Meisenweg registriert. Ebenfalls an diesem Tag wurde dort mit minus 14,5 Grad Celsius die tiefste Temperatur ... «Lausitzer Rundschau, fev 17»

Grüne Petition für Wetterwarte auf dem Fichtelberg

Die Umweltschutz-Partei hat eine Petition zum Erhalt des Personals der Wetterwarte auf den Weg gebracht. Die Argumente: Das flächendeckendes Hagel- und ... «WochenENDspiegel, dez 16»

Petition gegen Automatisierung von Fichtelberg-Wetterwarte

B180 Altenburg Richtung Stollberg zwischen Waldenburg und CallenbergTagesbaustelle, Baumfällarbeiten, für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen ... «Radio Erzgebirge, dez 16»

Wetterstation arbeitet seit heute automatisch

Die höchstgelegene Wetterstation in Ostbayern arbeitet seit heute automatisch. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) hat die letzten Mitarbeiter der Wetterwarte auf ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

Düstere Aussichten für Wetterwarte

Magdeburg l Sämtliche Wetterdaten werden ab dem 1. Juni 2017 in der Wetterwarte in der Sudenburger Aßmannstraße nur noch automatisch erfasst. Allein für ... «Volksstimme, ago 16»

Wetterbeobachter am Frankfurter Flughafen

In der Wetterwarte am Frankfurter Flughafen tun Wetterbeobachter rund um die Uhr Dienst. Sie erfassen zahllose meteorologische Daten für den Flugbetrieb. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Wetterstation: Dienst reduziert sein Team in Lahr

Martin Löw und Karl Wagner, die anderen Kollegen von Lettner und Aukthun, werden voraussichtlich noch bis 2018 das Leben in der Wetterwarte erhalten. «Badische Zeitung, jul 16»

Die Temperaturen werden sommerlich

... möglichen Aussichten für den Sommer sprach SZ-Redakteur Andreas Wagner mit dem Bad Schussenrieder Wetterexperten Roland Roth von der Wetterwarte ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

Wetter: Wetterwarte auf dem Fichtelberg feiert 100. Geburtstag

Der Jubilar ist hochbetagt und wetterfest: Mit einer Festveranstaltung hat der Deutsche Wetterdienst am Dienstag den 100. Geburtstag der Wetterwarte auf dem ... «FOCUS Online, mai 16»

Radioaktive Messungen am Kahlen Asten werden fortgeführt

Seit Ende der 80-er Jahre hat die Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes auch ein Auge auf die nukleare Luft-oder Niederschlagsbelastung. «Derwesten.de, abr 16»