Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weißdorn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEISSDORN EM ALEMÃO

Weißdorn  We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEISSDORN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weißdorn e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEISSDORN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weißdorn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Weißdorn

hawthorns

Weißdorne

Os espinhos brancos são um gênero de arbustos ou pequenas árvores do Coreobstgewächse dentro da família do Rosengewächse. Há de 200 a 300 espécies nos climas temperados do hemisfério norte. O foco principal é na América do Norte, especialmente no leste da América do Norte. Na Europa, cerca de 22 espécies são diferenciadas, na Alemanha três, cujas diferenças geralmente são percebidas apenas por especialistas. Uma vez que as espécies são fáceis de bastize dentro de cada região, uma determinação segura é difícil. Die Weißdorne sind eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse innerhalb der Familie der Rosengewächse. Es gibt 200 bis 300 Arten in den gemäßigten Klimazonen der Nordhalbkugel. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Nordamerika, insbesondere im östlichen Nordamerika. In Europa werden etwa 22 Arten unterschieden, in Deutschland drei, deren Unterschiede zumeist nur von Fachleuten wahrgenommen werden. Da die Arten innerhalb der einzelnen Regionen leicht miteinander bastardieren, ist eine sichere Bestimmung schwierig.

definição de Weißdorn no dicionário alemão

planta que cresce como um arbusto ou uma árvore pequena com ramos espinhosos, folhas serradas ou lobadas e flores brancas a rosadas em pé de flor; Hagedorn. als Strauch oder kleiner Baum wachsende Pflanze mit dornigen Zweigen, gesägten oder gelappten Blättern und weißen bis rosafarbenen, in Doldenrispen stehenden Blüten; Hagedorn.
Clique para ver a definição original de «Weißdorn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEISSDORN


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Sauerdorn
Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn]
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEISSDORN

Weißbleierz
weißblond
weißbluten
weißblütig
Weißblütigkeit
Weißbrot
Weißbroteinlage
Weißbuch
Weißbuche
Weißburgunder
weise
Weise
Weiße
Weiße-Kragen-Kriminalität
Weißei
Weisel
weißeln
weisen
weißen
Weißenfels

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEISSDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Sinônimos e antônimos de Weißdorn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEISSDORN»

Weißdorn weißdorn blutdruck rezepte wirkung auto marmelade giftig herz Weißdorne sind eine Gattung Sträuchern oder kleinen Bäumen Kernobstgewächse innerhalb Familie Rosengewächse gibt Arten gemäßigten heilkräuter seiten fällt Wegrändern Hecken durch seine üppigen Frühlingsblüten später glänzenden roten Früchte Seine milde kraeuterweisheiten hilft nervöser Anspannung Ängsten Enttäuschung altem Schmerz tröstet Verlust eines geliebten Menschen Selbst für junge Eingriffeliger details baumbestimmung laubhölzer deutscher Name Familie Rosengewächse Rosaceae Gattung Crataegus monogyna Herkunft einheimisch Giftigkeit ungiftig Heilpraktikerin empfahl vitaminpräparate „Heilpraktikerin empfiehlt Vitaminpräparate Recht stattdessen Einnahme Vitaminpräparaten heilpflanzen lexikon apotheken umschau kann milder Herzschwäche Standardtherapie unterstützen Befinden verbessern Weissdorn botanikus Hahnendorn spec Bestimmungsmerkmale Gewöhnlich unterscheiden zwischen Eingriffeligen kräuter verzeichnis

Tradutor on-line com a tradução de Weißdorn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEISSDORN

Conheça a tradução de Weißdorn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weißdorn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weißdorn» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawthorn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वन-संजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزعرور البرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боярышник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espinheiro-alvar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেড়াগাছবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aubépine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hawthorn
190 milhões de falantes

alemão

Weißdorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンザシ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawthorn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây sơn trà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

biancospino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głóg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păducel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λευκάγκαθα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meidoorn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hagtorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hagtorn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weißdorn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEISSDORN»

O termo «Weißdorn» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weißdorn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weißdorn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weißdorn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEISSDORN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weißdorn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weißdorn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weißdorn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEISSDORN»

Descubra o uso de Weißdorn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weißdorn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weißdorn und Herzgespann: medizinische Untersuchungen zur ...
Aberglauben, Legenden und Mythen in historisch-kritischer Sicht Johann Bauhin (1541-1612) schreibt in seiner „Historia plantarum“, dass die Fischer den blühenden Weißdorn meiden sollen, da der Geruch seiner Blüten die Fische ...
Peter Schantz, 2009
2
Der lebende Weißdorn-Spalier-Zaun oder gründliche Belehrung, ...
Das befte Naturerzeugniß zur Anlage eines lebenden Zaunes i| unftreitig der Weißdorn. Unter den vielen Arten von lebenden Zäunen ift felten einer von der Befchaffenheit. daß dura) deffen Zwifchenräume ein Hafe zu fchlüpfen außer Stande ...
Georg Edler von Schenk, 1844
3
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Nebenwirkungen Bei angegebenen Dosierungen nicht bekannt. □ Kontraindikationen Keine. Weißdorn, Hagedorn Crataegus oxyacantha/ whitethorn/Rosaceae 81 Natürliches Vorkommen Ganz Europa, bis Skandinavien und Westrussland; ...
Rita Traversier, Kurt Staudinger, Sieglinde Friedrich, 2005
4
Faszination Baum und seine Heilkräfte
Der Weißdorn gehört zu den Rosengewächsen. Es gibt mindestens sechs unterscheidbare Arten, die noch untereinander bastardie- ren. In der Pflanzenheilkunde werden hauptsächlich zwei Arten verwandt: a) Eingriffeliger Weißdorn ...
Elfriede Hübner, 2005
5
Lehrbuch Phytotherapie
Hochinteressant sind auch neuere tierexperimentelle Untersuchungsergebnisse zur Kardiopro- tektion durch Weißdorn. Mit dem standardisierten, hoch dosierten Weißdornpräparat Crataegutt konnte bei Ratten die durch Koronarligatur ...
Volker Fintelmann, 2009
6
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
H.U.) '^^/^^^ mon<>ß)ull ^c^., gemeiner eingriffiger Weißdorn. (8?n.: «2. »piilolia Lorllli. — 0. OxvaoantQ» Lert.) Diese beiden Arten gehen in der Regel unter dem Namen „gemeiner Weißdorn 'und ,iud jedenfalls zwei einander sehr nahe ...
Eduard Otto, Edmund Goeze, 1866
7
Kopflandschaften - Landschaftsgänge: Kulturgeschichte und ...
Die Weißdorn- Erfahrung ist somit klar im Umfeld der „memoire involontaire" anzusiedeln, zwar bleiben die Glücksgefühle (die erst der Temps retrouve grundsätzlich als solche des Außerzeitlichen zu betrachten lehrt)9 noch unverstanden, ...
Axel Gellhaus, Christian Moser, Helmut J. Schneider, 2007
8
Handbuch Nähr- & Vitalstoffe
Die Beeren des Weißdorn-Strauches enthalten verschiedene biologisch aktive Flavonoide, die in ihrer spezifischen Zusammenstellung eine positive Wirkung auf den Herz/Kreislauf-Bereich haben. Sie regen den Kreislauf an, so dass Blut und ...
Dieter Henrichs, 2001
9
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Kombinationspräparate: Scilla N Komplex Hanosan Flüssig (Apocynum cannabinum Ø, Digitalispurpurea D2, Helleborus niger D1, Strophanthus gratus D1, Urginea maritima Ø) Weißdorn, Crateagus laevigata , monogyna ...
Siegfried Bäumler, 2013
10
Gesundheit & Wohlbefinden - gepflückt und gesammelt von ...
In Europa wird der Weißdorn erstmals im 1. Jahr- hundert nach Christus als Heilmittel erwähnt. Auch Indianerstämme in Amerika und die traditionelle chinesische Medizin machten sich die Heilwirkung des Weißdorns zu Nutze. Heinrich IV.
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEISSDORN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weißdorn no contexto das seguintes notícias.
1
Weißdorn: Indikation beschnitten
Traditionelle Anwendung: Die Indikation von Weißdornblättern mit Blüten wurde gestutzt und die nachlassende Leistungsfähigkeit des Herzens entsprechend ... «APOTHEKE ADHOC, dez 16»
2
Weißdorn: Anwendungsgebiete neu bewertet
Hier und in Österreich könnten weiterhin Registrierungen für Weißdorn-Präparaten erteilt werden, zum Beispiel mit Anwendungsgebieten wie «traditionelles ... «Pharmazeutische Zeitung online, dez 16»
3
Gefährlicher Wodka-Ersatz
Ihr Zustand ist kritisch. Sie hatten einen Badezusatz mit Weißdorn getrunken. Er enthielt offenbar hochgiftiges Methanol. Aleksej Tretjakow, Toxikologe bei der ... «Deutschlandfunk, dez 16»
4
Alko-Massensterben: Dutzende Sibirier saufen sich mit Badezusatz tot
Weißdorn (Crataegus) ist wegen seiner gefäßerweiternden Wirkung in vielen russischen Apotheken erhältlich, darunter auch als alkoholhaltiger Likör. Vor allem ... «Sputnik Deutschland, dez 16»
5
Auf dem Holzweg: Baumstreit in Carzig
Und auf der anderen Seite haben wir den Weißdorn in seiner ausgesprochen seltenen Wuchsform als Stamm." Doch um die beiden Bäume wird gestritten. «rbb|24, dez 16»
6
Zum Nachpflanzen: Gartenecke mit Weißdornhecke
Die Weißdorne stellen in diesem Garten ihre Vielseitigkeit unter Beweis: Der schnittverträgliche Pflaumenblättrige Weißdorn umgibt den Garten als Hecke. «Mein schöner Garten, out 16»
7
Der Amerikaner ist besser
Der Eingriffelige Weißdorn hat Konkurrenz bekommen: Die Früchte seines Verwandten aus den USA sind nicht nur größer, sie schmecken auch besser. «ZEIT ONLINE, out 16»
8
Crataegutt Tropfen nicht mehr verkehrsfähig
Die Zulassung des flüssigen Weißdorn-Extrakts ist am 30. Juni 2016 erloschen. Den Nachfolger „Crataegutt Herz-Kreislauftropfen” gibt es ab August in den ... «DAZ.online, jul 16»
9
Ein Weißdorn als Champion auf der Kronberger Burg
In Kronberg dürfte das bereits gelungen sein: Der Weißdorn auf der Oberburg hat seine Fans. Manfred Wessel lobt den Weißdorn über den grünen Klee. «Taunus Zeitung, jun 16»
10
Heilpflanzen für ein starkes Herz
Die bekannteste Pflanze für den Lebensmotor ist vermutlich der Weißdorn. Man weiß, dass er die Durchblutung der Herzkranzgefäße anregt und die Leistung ... «Mein schöner Garten, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weißdorn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weibdorn>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z