Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Christusdorn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHRISTUSDORN

die Dornenkrone Christi soll aus diesen Zweigen gewunden worden sein.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHRISTUSDORN EM ALEMÃO

Christusdorn  [Chrịstusdorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHRISTUSDORN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Christusdorn e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHRISTUSDORN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Christusdorn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Christusdorn no dicionário alemão

Crescimento de planta como um arbusto com ramos espinhosos, folhas redondas oblongas e numerosas, principalmente flores vermelhas sentadas em hastes longas © Bibliographinsches Institut, Mannheim © Instituto Bibliográfico, Mannheim. als Strauch wachsende Pflanze mit dornenbesetzten Zweigen, länglich runden Blättern und an langen Stielen sitzenden zahlreichen, meist roten Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

Clique para ver a definição original de «Christusdorn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHRISTUSDORN


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Sauerdorn
Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn]
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]
Weißdorn
We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHRISTUSDORN

Christoph
Christophanie
Christopher
Christopher Street Day
Christophorus
Christozentrik
christozentrisch
Christrose
christsozial
Christsoziale
Christsozialer
Christstolle
Christtag
Christus
Christuskopf
Christusmonogramm
Christusorden
Christvesper
Christwurz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHRISTUSDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Sinônimos e antônimos de Christusdorn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHRISTUSDORN»

Christusdorn christusdorn ableger pflege gelbe blätter vermehren winterhart giftig schneiden umtopfen gartendialog Erfahren alles über Euphorbia milii Pflanzen Zimmerpflanze Freien Düngen euphorbia zimmerpflanzen Auch wenn manchem vorkommen Kakteen gehört seinen stachelbesetzten Stielen nicht verwandt dagegen Zimmerpflanzen kann krebs fördern spiegel Mensch sich Blumentopf hält sollte ebenfalls pingelig sein Denn milchig weiße Saft gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge dornige sukkulente Bruder Weihnachtsstern stammt ursprünglich Madagaskar heißt botanischem anbau gartenlexikon kräftig rote Blüten wächst besten Kakteenerde Informationen

Tradutor on-line com a tradução de Christusdorn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHRISTUSDORN

Conheça a tradução de Christusdorn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Christusdorn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Christusdorn» em alemão.

Tradutor português - chinês

荆棘之冠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Corona de espinas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Crown of thorns
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कांटों का ताज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاج من الشوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Терновый венец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Coroa de espinhos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঁটার মুকুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Couronne d´épines
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mahkota duri
190 milhões de falantes

alemão

Christusdorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荊冠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가시 왕관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Makutha eri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mão gai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்கள் கிரீடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काट्यांचा मुगुट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikenler Taç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Corona di spine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Korona cierniowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терновий вінець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Coroana de spini
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ακάνθινο στεφάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Doringkroon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Törnekrona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tornekronen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Christusdorn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHRISTUSDORN»

O termo «Christusdorn» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Christusdorn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Christusdorn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Christusdorn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHRISTUSDORN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Christusdorn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Christusdorn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Christusdorn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHRISTUSDORN»

Descubra o uso de Christusdorn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Christusdorn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wolfsmilch: Weihnachtsstern, Christusdorn, ...
Der lateinische Name Euphorbia leitet sich von Euphorbus, einem Leibarzt des K nigs Juba II. von Mauretanien (etwa 50 v. Chr. bis 23/24 n. Chr.), her. Er wurde dieser Gattung durch Linn 1753 (Spec. Pl. (ed. 1), 450) zugeordnet.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Von hier stammt auch der Christusdorn (Euphorbia milii), der in seiner Heimat bis zu zwei Meter hoch werden kann. Seine kräftigen, kantigen Zweige sind mit langen, spitzen Dornen und länglichen grünen Blättern besetzt. Außerdem ...
Florian von Heintze, 2006
3
Mikroskopisch-botanisches Praktikum
Darstellung der Milchröhren von Euphorbia milii (Christusdorn) und Nachweisder Stärkekörner (Amyloplasten). Euphorbia milii (Christusdorn) Reagenzien Iod-Iod- Kalium Chlorzinkiod Botanischer Steckbrief Art Euphorbiamilii(Christusdorn); ...
Gerhard Wanner, 2011
4
Die Feinde des Königs in den Pyramidentexten
Auftragen, viermal zwei Töpfe von Christusdorn (nbs)" und PT 181 § 104b: " Spruch: Nimm das, was zugehörig ist zum Horusauge (d.h. die Pupille?), das sie abgeleckt (nsb) haben. Horus hat (es) dir gegeben. Zwei Töpfe von Christusdorn  ...
Georg Meurer, 2002
5
Wegbegleitung
Der Christusdorn Zu den wenigen Blumen auf ihrer Fensterbank hatte Iris eine enge Beziehung, und sie ertappte sich immer wieder dabei, dass sie das Gedeihen einer Pflanze oder ihren schlechten Zustand mit ihrem Leben verknüpfte.
Karin Kohlmann, 2013
6
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
... Bergahorn — Acer pseudoplatanus „Leopoldii" Chinesischer Flieder, Hybridflieder — Syringa x chinensis Chinesische Flügelnuß - Pterocarya stenoptera Christusdorn — Gleditsia triacanthos Dornenloser Christusdorn - Gleditsia triacanthos ...
Eva Berger, 2002
7
Für Elisabeth: Gedichte aus drei Jahrzehnten
Sinnbild ein Christusdorn verliert die grünen Blätter; die Blüten welken, fallen dürr zur Erde. Die Dornen stehen hart nach allen Seiten; die Dürre hat den Christusdorn gezeichnet. Dem Christusdorn gleicht meine Seele; sie dürstet nach dem ...
Fritz Hans Schwarzenbach, 2004
8
Silberauge: die Abenteuer des Henrik Jones ; Abenteuer ...
Und da Christi sie geschickt hatte, nannte man die Dornen eben Christusdorn, Palirus spini-christi, Christusdorn.“ Vozko machte eine kleine Pause und rückte seinen Allerwertesten auf seiner Bank zurecht. Das hätte er besser nicht tun sollen.
Tino Hemmann, 2004
9
Die Heilige Vom Niederrhein
Fast in jedem Anwesen stand Mutter vor einem siedenden Waschkessel, einen geschälten Christusdorn in der Rechten, das fürsorgliche Frauenauge aufmerksam auf das brodelnde Wasser gerichtet, worinnen Leber-, Grütz- und Blutwürste ...
Joseph von Lauff, 2012
10
Giftige Pflanzen für Klein- und Heimtiere: Pflanze erkennen ...
Euphorbia milii (Christusdorn) ▻ auch S.183 Synonyme Euphorbia bojeri, Euphorbia splendens Toxizität + giftig Tierart alle Spezies Vorkommen Zimmerpflanze Aussehen sukkulenter, dorniger und belaubten Strauch, bis 1,5 m ; Blätter: ...
Jacqueline Kupper, Daniel Demuth, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHRISTUSDORN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Christusdorn no contexto das seguintes notícias.
1
Bei ihnen ist Harmonie Gesetz
Ein imposanter Christusdorn mit malerischer Baumkrone, fein gefiederten Blättern und spitzen Stacheln wirkt als Schattenspender. Steine als Kontrast zum ... «Berner Zeitung, jun 16»
2
Service Garten: im Duisburger Bibelgarten
Vorbei am Teich - der Quelle des Lebens - geht es zum Christusdorn. Die Zweige mit den spitzen Dornen sollen zur Dornenkrone Jesu verwendet worden sein. «WDR Nachrichten, mai 16»
3
Kreuzallergie – wenn eine Allergie zur anderen führt
... beliebte Birkenfeige namens Ficus benjamina), Christusdorn, Hanf, Immergrün, Korallen-Wolfsmilch, Maulbeerbaum, Oleander und den Weihnachtsstern. «Onmeda, mar 16»
4
Bauhof fällt Akazien in Duderstadt
Diese anspruchslose Baumart mit gefiederten Blättern ist auch als Falscher Christusdorn bekannt und hat laut Widera eine lichtdurchlässige Krone, die ... «Göttinger Tageblatt, fev 16»
5
Mit der Kuscheldecke ins Grab
... dient hier einem Zweck: statt dunkler Zypressen lichte Bäume, Geditschie, Christusdorn zum Beispiel, oder Waldsteinia als Bodendecker, der es auch verträgt, ... «Schaumburger Zeitung, set 15»
6
Baumpfleger bearbeiten rund 150 Bäume in der Stadt
Gestern hatte er sich die Lederhülsenbäume – auf Deutsch auch Christusdorn genannt – vorgenommen, die an beiden Straßenseiten in den Himmel ragen. «baden online, ago 15»
7
Der Sommer stresst die Singener Stadtbäume
In den neuen Wohngebieten könnten künftig Erlen wie die Alnus-Spaethtii, Christusdorn, die kontinentale ungarische Eiche oder Platanen stehen. Für private ... «SÜDKURIER Online, ago 15»
8
Euphorbia milii – Omapflanze mit Pfiff
Euphorbia milii, der Christusdorn, ist ein Klassiker unter den Topfpflanzen, für den es dank laufender Produktentwicklung neue Anwendungsmöglichkeiten, ... «Gärtner + Florist Online, abr 15»
9
Gefällte Bäume
Unbekannte hatten sich mit einer mitgebrachten Handsäge an zwei alten Christusdorn-Bäumen vor dem Café Lissi nahe der Wandelhalle zu schaffen gemacht. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, mar 15»
10
Anschlag auf Anneliese?
Vor dem Café Lissi Royal von Jodelkönigin Anneliese Breitenberger wurden zwei alte Christusdorn-Bäume angesägt. Sie sind vermutlich nicht mehr zu retten. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Christusdorn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/christusdorn>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z