Baixe o aplicativo
educalingo
Welt

Significado de "Welt" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WELT

mittelhochdeutsch welt, althochdeutsch weralt, eigentlich = Menschenalter, -zeit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WELT EM ALEMÃO

Wẹlt 


CATEGORIA GRAMATICAL DE WELT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Welt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WELT EM ALEMÃO

mundo

O mundo é tudo o que é. O termo, portanto, não inclui fenômenos individuais, mas uma totalidade. Essa totalidade dos muitos em um, um mundo, pode ser concebida como uma totalidade de objetos relacionados e como um todo das relações compartilhadas.

definição de Welt no dicionário alemão

Terra, o habitat humano O conjunto dos seres humanos é um grupo maior de pessoas, seres vivos, que estão conectados por certas semelhanças, especialmente a classe social, a vida em grupo, a existência, as circunstâncias autônomas; Universo Esfera, estrela do universo, sistema planetário. Terra, habitat do globo do mundo humano - © GEOSPACE / EUMETSAT, 2006 World globe - © GEOSPACE / EUMETSAT, 2006Grammatikohne plural.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Zelt · abgespielt · ausgewechselt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELT

Welsfilet · Welsh Rabbit · Welsh Rarebit · weltabgekehrt · Weltabgekehrtheit · weltabgeschieden · Weltabgeschiedenheit · weltabgewandt · Weltabgewandtheit · Weltagentur · Weltall · Weltalter · weltanschaulich · Weltanschauung · Weltatlas · Weltausstellung · Weltauswahl · Weltbank · Weltbedarf · Weltbedeutung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELT

Außenwelt · Berufswelt · Bierzelt · Entgelt · Fachwelt · Finanzwelt · Hotmelt · Kelt · Medienwelt · Modewelt · Sportwelt · Sunbelt · Unterwasserwelt · Wunderwelt · gebügelt · gedrosselt · gerammelt · unbehandelt · verwickelt · verwurzelt

Sinônimos e antônimos de Welt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Welt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELT»

Welt · Background · Dasein · Diesseits · Dunstkreis · Entität · Erde · Erdkreis · Existentia · Existenz · Kreis · Lebensbereich · Menschheit · Milieu · Sphäre · Umfeld · Umgebung · Umwelt · welt · immo · softair · kompakt · Wörterbuch · sudoku · ritas · dritte · bezeichnet · Option · Bundesliga · Bild · Zusatzprodukt · Verbindung · Paketen · DIGITAL · gebucht · Junge · linke · tageszeitung · nachrichten · hintergründe · junge · marxistisch · orientierte · überregionale · Tageszeitung · einem · hohen · Anteil · Hintergrundberichten · umfassenden · Analysen · portal · für · computer · technik · Portal · Computer · Technik · aktuellen · News · Ratgebern · Downloads · Tests · Video · Meldungen · Branche · Brot · ernährung · klima · entwicklung · menschenrechte · fördert · Entwicklungszusammenarbeit · sammelt · Spenden · Hilfsprojekte · Afrika · Asien · Lateinamerika · Hilfe · Selbsthilfe · ihre · kompakte ·

Tradutor on-line com a tradução de Welt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WELT

Conheça a tradução de Welt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Welt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Welt» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

世界
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mundo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

world
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुनिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мир
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mundo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

monde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dunia
190 milhões de falantes
de

alemão

Welt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

世界
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

donya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thế giới
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உலக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Dünya
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mondo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

світ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lume
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόσμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wêreld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Welt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Welt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Welt».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Welt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WELT»

Citações e frases célebres com a palavra Welt.
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Bette Midler
Wenn Sex die natürlichste Sache der Welt ist, warum gibt es dann so viele Ratgeber darüber?
3
Carl Hauptmann
Was die Welt je befreite und vorwärts führte, das sproß aus selbsteigener Liebe und kühnem Wagemut, fragte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch unten und ließ sich nicht befehlen noch verteidigen.
4
Carlos Alberto Parreira
Ohne Ball ist Brasilien nicht besser als Island, aber mit Ball ist Brasilien die beste Mannschaft der Welt.
5
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
6
Gertrud von Le Fort
Die allgmeine Mütterlichkeit der Frau, ihr absolutes Verhältnis zu den Kleinen und Schwachen schließt notwendig die Frage nach dem Sinn oder der Berechtigung des Kleinen und Schwachen in der Welt ein - der Mann will es nur in der Form des Werdenden anerkennen.
7
Henning von Tresckow
Ich halte Hitler nicht nur für den Erzfeind Deutschlands, sondern auch für den Erzfeind der Welt.
8
Ismail Kadare
Jeder auf der Welt hat seine Träume.
9
Jeanne d'Arc
Ich wäre der unglücklichste Mensch der Welt, wenn ich wüßte, daß ich nicht in der Gnade Gottes stünde.
10
Joseph Höffner
Die katholische Theologie hält an der Existenz des Teufels und dämonischer Mächte fest. Es besteht auch für den Menschen des ausgehenden 20. Jahrhunderts kein Grund, das Wirken Satans und böser Geister in unserer Welt zu leugnen oder die Aussagen darüber als absurd zu empfinden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELT»

Descubra o uso de Welt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Welt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In 80 Frauen um die Welt
Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, Neuseeland, Argentinien und Brasilien.
Thilo Mischke, 2010
2
Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften
xii, 381p (Vandenhoeck & Ruprecht 1992)
Wilhelm Dilthey, Bernhard Groethuysen, 1979
3
Die elektronische Welt mit Arduino entdecken
Die Elektronik-Grundlagen verstehen Mit Die elektronische Welt mit Arduino entdecken lernst du den Arduino-Mikrocontroller Schritt fur Schritt kennen und erfahrst, wie er von deinem PC aus gesteuert wird.
Erik Bartmann, 2011
4
Verkehrte Welt: Revolution, Inflation und Moderne, München ...
Martin H. Geyer behandelt die Auseinandersetzung der Zeitgenossen mit Krisenphanomenen, die sie mit dem Ersten Weltkrieg, mit Revolution und Inflation verbanden.
Martin H. Geyer, 1998
5
Reden, die die Welt veränderten
Es sind oft wenige Worte, die entscheiden.
Gerhard Jelinek, 2009
6
Fakt und Fiktion - Über Daniel Kehlmanns 'Die Vermessung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer Rezension uber Daniel Kehlmanns Roman "Die Vermessung der Welt" ...
Jan Schultheiß, 2009
7
Der Schlüssel zur modernen Welt: ...
Die "digitale Revolution" am Ende des 20.
Angela Schwarz, 1999
8
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Vom Urchristentum bis zu Scientology, von der Heiligen Römischen Kirche bis zur Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters: Gerald Willms entfaltet das Panorama der 2000-jährigen Kultur- und Ideengeschichte der religiösen Bewegungen des ...
Gerald Willms, 2012
9
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
10
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Welt no contexto das seguintes notícias.
1
Kaum eine Ausländerbehörde kann Fingerabdrücke vergleichen
Mehr als 90 Prozent der Ausländerbehörden in Deutschland können keine Fingerabdrücke von Asylsuchenden vergleichen. Diese Information der „Welt“ ... «DIE WELT, fev 17»
2
VW zieht an Toyota vorbei
Der japanische Autobauer Toyota hat den Spitzenplatz als größter Autobauer der Welt an Volkswagen verloren. Volkswagen hat seinem Dauerrivalen Toyota im ... «tagesschau.de, jan 17»
3
"Welt des 20. Jahrhunderts endgültig vorüber"
"Mit der Wahl Donald Trumps ist die alte Welt des 20. Jahrhundert endgültig vorüber", schreibt Steinmeier in einem Gastbeitrag in der "Bild am Sonntag". «tagesschau.de, jan 17»
4
Warum Oxfams Reichen-Studie in die Irre führt
Pünktlich zum alljährlichen Treffen der Reichen und Mächtigen in Davos setzt Oxfam eine Botschaft in die Welt, die es in sich hat: Die reichsten acht Männer, ... «DIE WELT, jan 17»
5
Fast 1000 Anschläge auf Flüchtlingsheime im Jahr 2016
Das Bundeskriminalamt (BKA) hat bis zum 27. Dezember bundesweit 921 Attacken auf Asylunterkünfte verzeichnet, wie die „Welt“ auf Anfrage erfuhr. «DIE WELT, dez 16»
6
Apple schlägt im Steuerstreit mit der EU zurück
Wie das Unternehmen der „Welt“ bestätigt, hat der iPhone-Konzern jetzt seine Berufung gegen die Entscheidung der EU-Kommission eingelegt. Ende August ... «DIE WELT, dez 16»
7
Deutschland droht mit Alleingang bei Grenzkontrollen
Die Bundesregierung und das Land Bayern bemühen sich nach Informationen der „Welt am Sonntag“ um eine Verlängerung der Grenzkontrollen, am besten bis ... «DIE WELT, dez 16»
8
Bahn plant kostenloses WLAN in allen Regionalzügen
Nach der Ausrüstung aller ICE-Züge mit kostenlosem WLAN bis zum Jahresende will die Deutschen Bahn (DB) nach Informationen der „Welt am Sonntag“ nun ... «DIE WELT, nov 16»
9
Vor Antarktis entsteht größte Meeresschutzzone der Welt
Umweltschützer sprechen von einer bahnbrechenden Entscheidung: 24 Staaten und die EU wollen im Rossmeer vor der Antarktis ein riesiges Schutzgebiet ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
10
Die Welt nimmt Abschied von Peres
Der verstorbene israelische Altpräsident Peres wird heute in Jerusalem beigesetzt. Zu der Zeremonie werden Delegationen aus 70 Ländern erwartet, darunter ... «tagesschau.de, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Welt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/welt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT