Baixe o aplicativo
educalingo
windelweich

Significado de "windelweich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WINDELWEICH

eigentlich = weich wie eine aus zartem Leinen gefertigte Windel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WINDELWEICH EM ALEMÃO

wịndelwe̲i̲ch


CATEGORIA GRAMATICAL DE WINDELWEICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
windelweich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WINDELWEICH EM ALEMÃO

definição de windelweich no dicionário alemão

ansiosa e cósmica, submissa, pronta para aceitar tudo ou algo parecido não mostrando a necessária, firmeza esperada, falta de ambiguidade, nenhum ponto de vista definido, muito violento e duradouro. ansiosa e cósmica, submissa, pronta para aceitar tudo o. Ä. Usos frequentemente pejorativos.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WINDELWEICH

Ausgleich · Bereich · Frankreich · Preisvergleich · Vergleich · butterweich · daunenweich · erfolgreich · flaumweich · gleich · hilfreich · knieweich · kuschelweich · pflaumenweich · samtweich · seidenweich · ultraweich · wachsweich · weich · Österreich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WINDELWEICH

winddicht · Winddrift · Winde · Windei · Windeisen · Windel · Windelausschlag · Windelhöschen · windeln · winden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WINDELWEICH

Anwendungsbereich · Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Außenbereich · Fachbereich · Geltungsbereich · Königreich · Messbereich · Niederösterreich · Oberösterreich · Ostösterreich · Randbereich · Raucherbereich · Teich · Teilbereich · Vereinigtes Königreich · kurvenreich · reich · ungleich · zugleich

Sinônimos e antônimos de windelweich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WINDELWEICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «windelweich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WINDELWEICH»

windelweich · butterweich · gefügig · nachgiebig · schwach · weich · Wörterbuch · geprügelt · schlagen · herkunft · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Windelweich · wiktionary · Jahrhundert · besonders · jemanden · prügeln · verstärkende · Bildung · mehrfach · Mundarten · literarisch · Kotzebue · Heine · Jemanden · redensarten · index · Suchergebnis · für · Einträge · heftig · verprügeln · umgangssprachlich · Begriff · erst · wort · woche · welle · einer · weichen · frischen · Windel · fühlt · sich · jedes · Baby · wohl · Doch · Erwachsene · werden · beim · Wort · „windelweich · schnell · ganz · blass · Nase · Dict · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · umgangssprache · Offenbar · hierzu · Nachbildung · zuerst · Etymologisches · sprache · wurde · geschlagen · gewalt · eltern · sexualitaet · habe · mich · meinen · tagen · geoutet · Polizei · Jugendamt · schnellstens · Mach · bitte · eine · Aussage · französisch · kostenlosen · Französisch · Weitere · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · polnisch · pons · Polnisch · PONS ·

Tradutor on-line com a tradução de windelweich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WINDELWEICH

Conheça a tradução de windelweich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de windelweich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «windelweich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

轻轻地,轻轻地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mano blanda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

softly-softly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीरे-धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء بهدوء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тихо-тихо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavemente-suavemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধীরে ধীরে-ধীরে ধীরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doucement-doucement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembut-lembut
190 milhões de falantes
de

alemão

windelweich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

そっと、そっと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드럽게 - 부드럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alon-alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng-nhẹ nhàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக-மெதுவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सावध-सावध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

usulca-usulca
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

morbidamente-morbidamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cicho-cicho
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тихо-тихо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încet-încet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιγά-σιγά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saggies-saggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukt-slappt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakte-sakte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de windelweich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WINDELWEICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de windelweich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «windelweich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre windelweich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WINDELWEICH»

Descubra o uso de windelweich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com windelweich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
... winde-weich schlagen > einen windelweich schlagen — ▻ Diese Wendung enthält zur Verstärkung das Lexem windeweich, was möglicherweise in Anlehnung an die heutige Form windelweich von Diefenbach falsch wiedergegeben wird.
Martina D. Kessler, 2010
2
Eine vergessene Wiener Vorstadtgeschichte: Ada Christen: ...
Der Ausdruck windelweich schwatzen ist von dem Ausdruck „windelweich schlagen“ abgeleitet, so daß der Leser assoziiert, die Frauen bekämen mit dem Urteilsspruch eine Waffe gegen ihre eigenen Männer in die Hand. Sie können sich mit ...
Petra Anders, 2001
3
Die Kohlenbande: und das Mädchen mit der Kohlenkette
„Daswürde ichnoch nicht mal machen, und wenn mein Vater mich windelweich hauenwürde“,sagte Heini Lange. „Werhaut dich windelweich? Aber wenndunicht gleich dir an deine Arbeit machst, dann werde ichdir windelweich .....“sagte ...
Holly J. Black, 2014
4
Du oder der Rest der Welt
»Wofür steht das?« Ich stoße seine Hand weg. »Es bedeutet, wenn du mich noch mal anfasst, prügel ich dich windelweich.« Kiara hat sich hinter Tucks Stuhl gestellt. Sie sieht nicht allzu glücklich aus. »Wo wir gerade von windelweich reden, ...
Simone Elkeles, 2011
5
Haben Sie schon mal mit Ihrer Frau über Sex gesprochen?: ...
Eine der Kandidatinnen erschien zur zweiten Runde nicht. Tja, die Eltern hatten dem Mädchen erlaubt, bei der Veranstaltung teil zu nehmen, jedoch der Bruder hatte was dagegen und schlug seine Schwester windelweich. (Ich spreche hier ...
Rainer Sommer, 2005
6
Zum roten Stiefel: Roman
... an den Ort. Darauf ich: Mit Kollegen, die derart aggressiv sind, könnte ich mich nicht solidarisieren. Darauf er wieder mit dem Argument der Solidarität. Das ging knüppeldick auf windelweich, und wieder windelweich auf knüppeldick ...
Walter Schenker, 2005
7
Schlangenlinien: Roman
... sobald es brenzlig wurde, und hat Michael die Suppe auslöffeln lassen.« »Nur weil er wusste, dass sein Vater ihn windelweich prügeln würde, wenn er erwischt würde.« »Ach, aber Michael konnte ruhig windelweich geprügelt werden?
Minette Walters, 2001
8
Die deutsche Spache und ihre Literatur: Die deutsch Sprache
... eben deshalb gilt nun auch hier die sonst gewöhnliche Betonung nicht als Ge» setz; man kann eben sowohl betonen nagelneu, stöckstill, blitzklug, schneeweiß, windelweich, als: nagelneu, stockst ill, blitz- klug, schneeweiß, windelweich; ...
Maximilian Wilhelm Götzinger, 1836
9
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Windelweich, in der Ra., windelweich schlage» d. h. mit Zerschlagung der Knochen so weich, daß man den Körper (wie ein Stück Wasche) winden , zusammendrehen könnte. Diese Erklärung scheint natürlicher, als eine andere, die man von ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
10
Die deutschen Sprache
... kann eben sowohl betonen nagelneu, stöckstill, blitz» klug, sch nieweiß, windelweich, als: nageln iu, stockstill, blitz- klug, schneewiiß, windelweich; ja die letztere Betonungsart ist die gewöhnlichere und eigentlich auch allein die richtige.
Max Wilhelm Götzinger, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WINDELWEICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo windelweich no contexto das seguintes notícias.
1
Er steht für Politik in einfacher Sprache
... aber sie prügeln dieses Land windelweich, Kuweit, sie leben wie Könige, der ärmste Mensch in Kuweit, sie leben wie Könige, und trotzdem zahlen sie nicht, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
2
Windelweicher Aktionsplan
Überall auf der Welt werden Menschenrechte im Namen des Profits verletzt: In Afrika etwa wurden Abertausende Kaffeebauern vertrieben, weil sie einem ... «Frankfurter Rundschau, dez 16»
3
Streit um die Luft
Die Stadtspitze reagiert auf den Start des Bürgerbegehrens für saubere Luft gelassen, fast enttäuscht. Eine "windelweiche Wohlfühlerklärung" ohne große ... «Süddeutsche.de, nov 16»
4
"Zielfahnder – Flucht in die Karpaten": Alle windelweich prügeln
"Zielfahnder – Flucht in die Karpaten": Alle windelweich prügeln ... Unverschämt laut, grell und massig prügeln diese alles windelweich aus dem Weg. Keiner ... «derStandard.at, nov 16»
5
Klitschko managt euch windelweich
Dr. Steelhammer macht an der Uni St.Gallen Liegestütze mit seinen Studenten. Der Spass mit Wladimir Klitschko kostet die Teilnehmer rund 15'000 Franken. «FM1Today, ago 16»
6
Gesperrte Aa-Brücke: Das harte Holz war windelweich
Kein Durchgang mehr möglich: Die marode Holzbrücke über die Aa wird bereits zurückgebaut. Bis die neue Brücke eröffnet wird, dürfte ein halbes Jahr ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
7
"Unesco ist extrem politisiert worden"
Zwar habe die Unesco eine Beschlussvorlage erstellt und sie an die türkische Regierung gerichtet, diese sei aber "windelweich" formuliert und an eine ... «Deutschlandradio Kultur, jul 16»
8
Streit um attraktive Polin endet vor Richter: «Geh nicht zu ihr, sonst ...
Per SMS habe Krass Grazynas Verlobten wissen lassen, er werde ihn «windelweich schlagen», falls er erneut zu Grazyna nach Hause gehen werde. Erfolglos ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»
9
Windelweicher Volksvertreter
Der windelweiche Familienvater repräsentiert eine riesige Region, in der es zwischen indigener und weißer Bevölkerung kriselt. Als Steve auch noch in die ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
10
Ruta verpasst den Literaturpreis ganz knapp
Die Fabrikmitarbeiter nennen ihn "den Langen". Die spucken verächtlich auf den Boden, wenn sie ihn sehen. Würden ihn am liebsten windelweich schlagen. «Hannoversche Allgemeine, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. windelweich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/windelweich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT