Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Woyzeck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WOYZECK EM ALEMÃO

Woyzeck  [Wo̲y̲zeck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WOYZECK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Woyzeck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Woyzeck

Woyzeck

Woyzeck

Woyzeck é um fragmento dramático do dramaturgo alemão e poeta Georg Büchner, que provavelmente começou com a escrita entre o final de julho e o início de outubro de 1836. Em sua morte inicial em 1837, o trabalho permaneceu como um fragmento. O manuscrito é entregue em vários estágios de design. Em impressão, Woyzeck apareceu pela primeira vez em 1879 na versão altamente revisada e editada de Karl Emil Franzos. Em 8 de novembro de 1913, Woyzeck foi estreado no Residenztheater em Munique. Desde então, foi traduzido para vários idiomas e foi reinterpretado muitas vezes. Ele incorpora o tipo de drama aberto, especialmente pela sua seqüência de episódios, e é hoje um dos dramas mais amplamente jogados e influentes da literatura alemã, o que inspirou numerosos artistas a criar suas próprias obras. Woyzeck ist ein Dramenfragment des deutschen Dramatikers und Dichters Georg Büchner, der mit der Niederschrift vermutlich zwischen etwa Ende Juli und Anfang Oktober 1836 begann. Bei seinem frühen Tod im Jahr 1837 blieb das Werk als Fragment zurück. Das Manuskript ist in mehreren Entwurfsstufen überliefert. Im Druck erschien Woyzeck erstmals 1879 in der stark überarbeiteten und vom Herausgeber veränderten Fassung von Karl Emil Franzos. Erst am 8. November 1913 wurde Woyzeck im Residenztheater München uraufgeführt. Seitdem ist es in zahlreiche Sprachen übersetzt und viele Male neu interpretiert worden. Es verkörpert, vor allem seiner lockeren Episoden-Folge wegen, den Typus des offenen Dramas und gehört heute zu den meistgespielten und einflussreichsten Dramen der deutschen Literatur, das zahlreiche Künstler zu eigenen Werken inspirierte.

definição de Woyzeck no dicionário alemão

Título de um fragmento de drama de G. Büchner. Titel eines Dramenfragments von G. Büchner.
Clique para ver a definição original de «Woyzeck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WOYZECK


Affenzeck
Ạffenzeck
Besteck
Bestẹck 
Bottleneck
[ˈbɔtl̩…] 
Check
[t͜ʃɛk] 
Deck
Dẹck 
Dreck
Drẹck 
Einkriegezeck
E̲i̲nkriegezeck
Fleck
Flẹck  , Flẹcken 
Heck
Hẹck 
Lübeck
[ˈlyːbɛk] 
Neck
Nẹck
Redneck
Rẹdneck
Soundcheck
[ˈsaʊnd…]
Speck
Spẹck 
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Versteck
Verstẹck 
Verwendungszweck
Verwẹndungszweck
Wozzeck
Wọzzeck
Zweck
Zwẹck 
keck
kẹck 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WOYZECK

Wortwahl
Wortwechsel
Wortwissen
Wortwitz
Wortwolke
wortwörtlich
Wortzeichen
Wortzusammensetzung
worüber
worum
worunter
woselbst
Wotan
Wotruba
wovon
wovor
wow
wozu
wozwischen
Wozzeck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WOYZECK

Dreieck
Fließheck
Frühstücksspeck
Gleisdreieck
Kassettendeck
Rechteck
Reck
Scheck
Schreck
Selbstzweck
Sonnendeck
Stufenheck
Tapedeck
Treck
Viereck
Waldeck
Warndreieck
Weck
leck
meck

Sinônimos e antônimos de Woyzeck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WOYZECK»

Woyzeck woyzeck zusammenfassung interpretation film analyse nihilismus szenenanalyse epoche charakterisierung Dramenfragment deutschen Dramatikers Dichters Georg Büchner Niederschrift vermutlich zwischen etwa Ende Juli projekt gutenberg spiegel Georg Büchner Vorbemerkung Dieses Stück Fragment gibt keine einzig richtige Reihenfolge einzelnen Szenen denn sind weder georg büchner inhaltsangabe Drama hinterlassen erst nach Tode einer xlibris Kann dramatische Eifersuchtstragödie Tradition Othello gesehen werden Motive Untreue Eifersucht jährige ehemalige Soldat jetzt arbeitlose Perückenmacher ersticht Juni seine

Tradutor on-line com a tradução de Woyzeck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WOYZECK

Conheça a tradução de Woyzeck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Woyzeck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Woyzeck» em alemão.

Tradutor português - chinês

Woyzeck
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Woyzeck
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Woyzeck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Woyzeck
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Woyzeck
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Войцек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Woyzeck
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Woyzeck
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Woyzeck
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Woyzeck
190 milhões de falantes

alemão

Woyzeck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴォイツェック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보이 체크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Woyzeck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Woyzeck
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Woyzeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Woyzeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Woyzeck
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Woyzeck
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Woyzeck
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Войцек
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Woyzeck
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βόυτσεκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Woyzeck
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Woyzeck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Woyzeck
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Woyzeck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WOYZECK»

O termo «Woyzeck» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Woyzeck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Woyzeck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Woyzeck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WOYZECK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Woyzeck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Woyzeck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Woyzeck

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WOYZECK»

Citações e frases célebres com a palavra Woyzeck.
1
Georg Büchner
Woyzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, daß sich die Welt in einem Tag herumdreht. Was 'n Zeitverschwendung! Wo soll das hinaus? Woyzeck, ich kann kein Mühlrad mehr sehen, oder ich werd melancholisch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WOYZECK»

Descubra o uso de Woyzeck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Woyzeck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zu: Georg Büchners "Woyzeck" - Interpretation zweier Szenen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Regensburg, 14 + 1 online Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gesellschaft setzt sich im Woyzeck" ...
Maria Schmid, 2007
2
Georg Büchner, Woyzeck: Inhalt, Hintergrund, Interpretation ...
Inhalt. Die. Thematik. in. Kürze. Georg. Büchner zeigt an einem individuellen Beispiel, wie die gesellschaftlichen Gewaltstrukturen zu seiner Zeit in der Lage sind, einen Menschen zu deformieren und zum Äußersten zu treiben. »Woyzeck«  ...
Claus J. Gigl, Georg Büchner, 2010
3
Warum begeht Woyzeck keinen Suizid? Das Begriffstryptichon ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit fuhrt seine semantische Analyse der ...
Alexander Skrzipczyk, 2011
4
Sozialkritik und Darstellung des Vierten Standes im "Woyzeck"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und ihre Didaktik), Veranstaltung: Georg Buchner, 21 Quellen im ...
Maik Bubenzer, 2007
5
Woyzeck (Erweiterte Ausgabe)
Woyzeck ist ein Dramenfragment des deutschen Dramatikers und Dichters Georg Büchner, der mit der Niederschrift vermutlich zwischen Juni und September 1836 begann.
Georg Büchner, 2012
6
Religiöse Motive und ihre Funktion in Georg Büchners Woyzeck
Bevor man sich mit den diversen religiösen Anspielungen im Woyzeck befasst, ist es unumgänglich, sich darüber klar zu werden, wie Büchners Position zum Christentum war und warum er aus der Bibel zitierte.
Christopher Golz, 2003
7
Georg Büchner: "Woyzeck": Debatten über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Bayreuth, Veranstaltung: Georg Buchner: Woyzeck, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jahre um 1800 ...
Anja Menge, 2009
8
Zur Kommunikationslosigkeit in Georg Büchners „Woyzeck“: Die ...
Georg Büchners Drama „Woyzeck“ gehört gegenwärtig zu den bedeutensten Werken der deutschen Literatur.
Sebastian Göb, 2007
9
Zu Georg Büchners "Woyzeck" - Wegweiser zur Moderne?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Veranstaltung: Literarisches Lesen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Christian Hauck, 2008
10
Determination im Woyzeck - Woyzecks Passivität im Kontext ...
Georg Büchner ist in vielerlei Hinsicht ein Grenzüberschreiter.
Anne-Katrin Otto, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WOYZECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Woyzeck no contexto das seguintes notícias.
1
Georg Büchners "Woyzeck" am Theater Heidelberg
Zwischen Absurdität und Grausamkeit taumelt Woyzeck (links, Dominik Lindhorst-Apfelthaler) dahin; hier mit seinem Spezi Andres (Benedict Fellmer). «Rhein-Neckar Zeitung, fev 17»
2
John Boyega to star on stage in Old Vic's Woyzeck
John Boyega is temporarily hanging up his lightsaber and will, presumably, use more earthly implements when he stars as the murdering military barber ... «The Guardian, mai 16»
3
Georg Büchners "Woyzeck" im Wallgraben Theater
Viel Zeit blieb Büchner nicht für seinen "Woyzeck". Als er im Februar des Jahres 1837 stirbt, gibt es nur eine vorläufige Reinschrift des Dramas. Ihr Ende deutet ... «Badische Zeitung, mar 16»
4
Eindringlicher "Woyzeck" an der Tribüne Linz
Um Frau und Kind zu ernähren, hat der Soldat Woyzeck mehrere Jobs, unter anderem als medizinisches Versuchskaninchen. Seine Gesten sind fahrig, seine ... «nachrichten.at, set 15»
5
Landestheater Marburg präsentierte Büchners „Woyzeck
Figuren aus dem Horrorkabinett: Die Marburger Schauspieler, Sänger und Tänzer verwandelten das Büchner-Dramenfragment „Woyzeck“ in der Frankenberger ... «HNA.de, jan 15»
6
Theater: Premiere für Büchners „Woyzeck“ am Münchner Volkstheater
Regisseur Abdullah Kenan Karaca inszeniert Georg Büchners „Woyzeck“ weitgehend klassisch als das, was es ist: ein schreiendes Klagelied über Ohnmacht, ... «FOCUS Online, out 14»
7
Erbsenquälerei
Der Soldat und Gelegenheitsjobber Woyzeck ist ja vor allem für seine einseitige Zwangsdiät bekannt: Als Teilnehmer einer demütigenden medizinischen Studie ... «Tagesspiegel, out 14»
8
Berliner Ensemble Haußmann inszeniert Büchners „Woyzeck
Da müssen nur noch die Schauspieler kräftig genug sein, und fertig ist der „Woyzeck“ am Berliner Ensemble. Die zermürbende Unsicherheit, von der ... «Berliner Zeitung, set 14»
9
Trübe Rüben treffen irre Erbsen
Der prekäre Soldat und Gelegenheitsjobber „Woyzeck“ etwa, den Haußmann im BE als großes sozialkritisches Kino auf die Bühne bringt, wird nächsten Monat ... «Tagesspiegel, set 14»
10
Ich liebe mich, weg mit den anderen!
Woyzeck, dieser extrem anschlussfähige Schmerzensmann des deutschen Dramenbetriebs, hält einfach alles aus. Man kann ihn zur „Woyzickine“ machen, ihn ... «Tagesspiegel, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Woyzeck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/woyzeck>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z