Significado de "frieden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FRIEDEN EM ALEMÃO

frieden  [fri̲e̲den]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIEDEN

frieden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo frieden em alemão.

O QUE SIGNIFICA FRIEDEN EM ALEMÃO

paz

Frieden

A paz é comumente definida como um estado de silêncio ou descanso, como a ausência de desordem ou ansiedade, e especialmente da guerra. A paz é o resultado da virtude da "paz" e dos esforços de paz associados. Na linguagem de hoje, a paz é o estado geral entre pessoas, grupos sociais ou estados, nos quais conflitos existentes são realizados em normas legalmente estabelecidas sem violência. O termo refere-se a um estado na relação entre povos e estados, que exclui a guerra para a aplicação da política. Na língua dos advogados de língua alemã, a paz também é mencionada no contexto dos conflitos políticos domésticos, da vida profissional e da proteção da propriedade privada. Isto é muitas vezes confinado à marcação de terras que deve ser protegida contra quebras domésticas. Na linguagem da psicologia e da teologia existe o conceito de paz-alma; Estes devem ser procurados pelos vivos e os falecidos devem ser encontrados no cemitério ou no futuro.

Frieden ist allgemein definiert als ein heilsamer Zustand der Stille oder Ruhe, als die Abwesenheit von Störung oder Beunruhigung und besonders von Krieg. Frieden ist das Ergebnis der Tugend der „Friedfertigkeit“ und damit verbundener Friedensbemühungen. Frieden ist im heutigen Sprachgebrauch der allgemeine Zustand zwischen Menschen, sozialen Gruppen oder Staaten, in dem bestehende Konflikte in rechtlich festgelegten Normen ohne Gewalt ausgetragen werden. Der Begriff bezeichnet einen Zustand in der Beziehung zwischen Völkern und Staaten, der den Krieg zur Durchsetzung von Politik ausschließt. In der Sprache deutschsprachiger Juristen ist von Frieden auch im Zusammenhang mit innenpolitischen Auseinandersetzungen, mit dem Arbeitsleben und mit dem Schutz des Privateigentums die Rede. Zur Kennzeichnung von Grundstücken, die gegen Hausfriedensbrüche geschützt werden sollen, werden diese oft eingefriedet. In der Sprache der Psychologie und der Theologie gibt es den Begriff Seelenfrieden; diesen sollen Lebende anstreben und Verstorbene auf dem Friedhof bzw. im Jenseits finden.

definição de frieden no dicionário alemão

pacificar; cerca.

befrieden; einfrieden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FRIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friede

du friedest

er/sie/es friedet

wir frieden

ihr friedet

sie/Sie frieden

Präteritum

ich friedete

du friedetest

er/sie/es friedete

wir friedeten

ihr friedetet

sie/Sie friedeten

Futur I

ich werde frieden

du wirst frieden

er/sie/es wird frieden

wir werden frieden

ihr werdet frieden

sie/Sie werden frieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefriedet

du hast gefriedet

er/sie/es hat gefriedet

wir haben gefriedet

ihr habt gefriedet

sie/Sie haben gefriedet

Plusquamperfekt

ich hatte gefriedet

du hattest gefriedet

er/sie/es hatte gefriedet

wir hatten gefriedet

ihr hattet gefriedet

sie/Sie hatten gefriedet

Futur II

ich werde gefriedet haben

du wirst gefriedet haben

er/sie/es wird gefriedet haben

wir werden gefriedet haben

ihr werdet gefriedet haben

sie/Sie werden gefriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friede

du friedest

er/sie/es friede

wir frieden

ihr friedet

sie/Sie frieden

Futur I

ich werde frieden

du werdest frieden

er/sie/es werde frieden

wir werden frieden

ihr werdet frieden

sie/Sie werden frieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefriedet

du habest gefriedet

er/sie/es habe gefriedet

wir haben gefriedet

ihr habet gefriedet

sie/Sie haben gefriedet

Futur II

ich werde gefriedet haben

du werdest gefriedet haben

er/sie/es werde gefriedet haben

wir werden gefriedet haben

ihr werdet gefriedet haben

sie/Sie werden gefriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich friedete

du friedetest

er/sie/es friedete

wir friedeten

ihr friedetet

sie/Sie friedeten

Futur I

ich würde frieden

du würdest frieden

er/sie/es würde frieden

wir würden frieden

ihr würdet frieden

sie/Sie würden frieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefriedet

du hättest gefriedet

er/sie/es hätte gefriedet

wir hätten gefriedet

ihr hättet gefriedet

sie/Sie hätten gefriedet

Futur II

ich würde gefriedet haben

du würdest gefriedet haben

er/sie/es würde gefriedet haben

wir würden gefriedet haben

ihr würdet gefriedet haben

sie/Sie würden gefriedet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

frieden

Infinitiv Perfekt

gefriedet haben

Partizip Präsens

friedend

Partizip Perfekt

gefriedet

TRADUÇÃO DE FRIEDEN

Conheça a tradução de frieden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de frieden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frieden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 和平
• Tradutor português - espanhol: paz
• Tradutor português - inglês: peace
• Tradutor português - hindi: शांति
• Tradutor português - arabe: سلام
• Tradutor português - russo: мир
• Tradutor português - português: paz
• Tradutor português - bengali: শান্তি
• Tradutor português - francês: paix
• Tradutor português - malaio: keamanan
• alemão: frieden
• Tradutor português - japonês: 平和
• Tradutor português - coreano: 평화
• Tradutor português - javanês: tentrem
• Tradutor português - vietnamita: hòa bình
• Tradutor português - tâmil: அமைதி
• Tradutor português - marata: शांतता
• Tradutor português - turco: barış
• Tradutor português - italiano: pace
• Tradutor português - polonês: spokój
• Tradutor português - ucraniano: світ
• Tradutor português - romeno: pace
• Tradutor português - grego: ειρήνη
• Tradutor português - africâner: vrede
• Tradutor português - sueco: fred
• Tradutor português - norueguês: fred

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRIEDEN»

Descubra o uso de frieden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frieden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch Frieden

Dieses Handbuch beinhaltet das aktuelle Wissen zu Frieden, Friedenspolitik und zur Friedens- und Konfliktforschung. Die Beiträge behandeln den Friedensbegriff systematisch aus wissenschaftlicher und politischer Perspektive.

Hans J. Gießmann, Bernhard Rinke, 2011

Von der Reformation zum Westfälischen Frieden

Alfred Kohler fuhrt den Leser durch jene dynamische Epoche der Geschichte Europas, die von der Reformation und Konfessionalisierung, der Expansion nach Afrika, Amerika und Asien, der Entstehung eines europaischen Staatensystems und der ...

Alfred Kohler, 2011

Herr laß auf Erden Frieden sein: Weihnachtslied

This ebook contains the scoremusic of the title.

Frieden durch Sprache?: Studien zum kommunikativen Umgang ...

Welchen Einfluss besaßen Sprachen im vormodernen europäischen Friedensprozess?

Martin Espenhorst, 2012

Gerechter Krieg - Gerechter Frieden: Religionen und ...

Das Buch stellt sich den essenziellen Fragen von Krieg und Frieden aus ethischer und religiöser Perspektive.

Ines-Jacqueline Werkner, Antonius Liedhegener, 2009

Variationen Über Die Vielen Frieden: Band 2: Elicitive ...

Elicitive Konflikttransformation ist seit mehr als einem Jahrzehnt ein beliebtes, aber unscharf verwendetes Schlagwort in der Friedensforschung.

Wolfgang Dietrich, 2011

Neueste Zeitgeschichte seit dem Frieden von Lüneville

Joseph Kurz. sperre, und nur Hannover blieb noch , selbst mit Einwilligung Englands, welches diese Provinz vor Frankreich sichern wollte, von den P r e u s, se n bis ilfl November beseht, worauf es England wieder übergeben ward. England ...

Joseph Kurz, 1807

Landverteilung und sozialer Frieden im archaischen Griechenland

An ausgewählten Beispielen erweist die Untersuchung den Zusammenhang zwischen einer ausgewogenen oder gar gleichen Verteilung des Landes oder seiner Erträge und dem inneren Frieden der Städte im griechischen Mutterland der ...

Stefan Link, 1991

Vergleich der UNO-Charta mit Immanuel Kant ?s "Zum ewigen ...

In dieser Arbeit soll der Versuch gemacht werden herauszufinden, inwieweit die UNO berhaupt noch dazu beitragen kann Konflikte auf der Welt friedlich beizulegen.

Daniel Monazahian, 2008

Krieg um Öl oder Frieden durch die Sonne

Franz Alts brisantes Buch weist nach, dass Politik und Energiewirtschaft aufs engste verknüpft sind.

Franz Alt, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIEDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frieden no contexto das seguintes notícias.

Farc-Rebellen in Kolumbien: Revolution für den Frieden

Die Farc-Rebellen und die Regierung Kolumbiens schließen nach einem halben Jahrhundert Frieden. Das Ausland reagiert euphorisch - doch im Land selbst ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Im Kino: "90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden": Steil gepasst

Bitterböse Politsatire aus Israel: „90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden“ fragt mit schwärzestem Humor, ob man den Nahostkonflikt vielleicht auf dem Fußballplatz ... «Tagesspiegel, jun 16»

Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden

Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden ... wir Freund von Israel und den Palästinensern sind, finden wir, es sei Zeit für Frieden.". «heute.de, jun 16»

Ostermarsch für den Frieden: Auch in Stuttgart wird marschiert

Ein Zeichen gegen den Krieg und Vertreibung setzen: In Stuttgart gingen am Karsamstag laut Friedensnetz zirka 1500 Menschen auf die Straße. «Stuttgarter Zeitung, mar 16»

Karfreitag bis Ostermontag: Ostermärsche gegen Krieg und für Frieden

In Chemnitz demonstrierten etwa 250 Menschen für Frieden und ein Ende der Gewalt. Sie forderten ein Ende der Waffenexporte, einen anderen Umgang mit ... «RP ONLINE, mar 16»

Durch Barmherzigkeit zum Frieden

Friede setzt barmherziges und solidarisches Handeln voraus, sagt Papst Franziskus. Und dieses könne es nur geben, wenn die Gleichgültigkeit in der Welt ... «katholisch.de, dez 15»

"Urbi et Orbi": Papst ruft zum Frieden im Nahen Osten auf

Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief zum Frieden im Nahen Osten auf. Gerade dort, wo Jesus als Mensch gewordener Sohn Gottes zur Welt gekommen ... «tagesschau.de, dez 15»

Papst in Afrika: Franziskus wirbt für den Frieden

Franziskus ist zum ersten Mal in einem Krisengebiet. In einem Flüchtlingslager sieht er Armut und Not. Er will Frieden und Versöhnung bringen. Doch ein ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»

Kolumbien: Farc und Regierung gehen "gemeinsam Richtung ...

"Wir sind Gegner, wir stehen auf verschiedenen Seiten, aber heute gehen wir in dieselbe Richtung, in Richtung Frieden", sagte Santos. Die Gespräche sollen ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

„Menschenkette für den Frieden“ beim Kirchentag in Stuttgart

Stuttgart Mehrere hundert Besucher des Evangelischen Kirchentags in Stuttgart haben am Samstag eine „Menschenkette für den Frieden“ geschlossen. «Heilbronner Stimme, jun 15»