Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zugrunde legen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUGRUNDE LEGEN EM ALEMÃO

zugrunde legen  [zugrụnde legen, zu Grụnde legen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZUGRUNDE LEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zugrunde legen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zugrunde legen no dicionário alemão

como base. als Grundlage nehmen.

Clique para ver a definição original de «zugrunde legen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUGRUNDE LEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUGRUNDE LEGEN

zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffszahl
Zugriffszeit
zugrunde
zugrunde gehen
zugrunde liegen
zugrunde richten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUGRUNDE LEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinônimos e antônimos de zugrunde legen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUGRUNDE LEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zugrunde legen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zugrunde legen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUGRUNDE LEGEN»

zugrunde legen aufbauen voraussetzen zugrunde legen gelegt Wörterbuch schreibweise neue zugrundelegen oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Alternative Schreibweisen Grunde Worttrennung grun Präteritum Partizip legt Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wissen vorhanden selbstverständlich gegeben annehmen Voraussetzung Grundlage Basis Bedingung machen ausgehen german More translations französisch werden über gesamte Paket

Tradutor on-line com a tradução de zugrunde legen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUGRUNDE LEGEN

Conheça a tradução de zugrunde legen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zugrunde legen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zugrunde legen» em alemão.

Tradutor português - chinês

根据
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

basarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be based
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधार पर किया जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تستند
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

базироваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

basear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être fondée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdasarkan
190 milhões de falantes

alemão

zugrunde legen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベースとします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기초
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesawat adhedhasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được dựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிப்படையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आधारित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayanmalıdır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

basarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bazować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

базуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să se bazeze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να βασίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebaseer wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara baserad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være basert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zugrunde legen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUGRUNDE LEGEN»

O termo «zugrunde legen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zugrunde legen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zugrunde legen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zugrunde legen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUGRUNDE LEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zugrunde legen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zugrunde legen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zugrunde legen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUGRUNDE LEGEN»

Descubra o uso de zugrunde legen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zugrunde legen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
ZUGRUNDE LEGEN legt zugrunde - legte zugrunde - hat zugrunde gelegt zugrunde legen NomE AkkE (DatE) Der a legt (dem y ,_) NomE ' •'DatE den x zugrunde. a tbewirkt tabsichtlich, daß tes dazu kommt, daß x dem y zugrunde liegt NomE ...
Helmut Schumacher, 1986
2
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
eisten Urteils, gegen die leine Einwendungen erhoben sind, seiner Entscheidung zugrunde legen „muß", so würde ich sür eine Streichung der Vorschrift eintreten. Tatsächlich haben aber die Sachbearbeiter nur vorgeschlagen, daß das ...
Werner Schubert, 1993
3
Die Europafunktion der nationalen Parlamente in der ...
>>Berücksichtigen<< bezieht sich auf den gesamten Prozess der Willensbildung auf europäischer Ebene, von der ersten Verhandlung bis zur abschließenden Beschlussfassung, >>zugrunde legen« meint nur den Anfang des europäischen  ...
Martina Mayer, 2012
4
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Ausschuss für ...
Vresta: § 42!) Dann verstehe ich Herrn v. Vresta dahin, daß er diese Bilanz, die in § 42 bezeichnet ist, zugrunde legen will. (v. Vresta: Es ist heute schon so, daß das Anlage- kapital nicht höher als zum Anschaffungspreis angesetzt werden darf ...
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, Werner Schmid, 1986
5
Wirtschaftsunterricht gestalten. Lehrbuch: Eine ...
Sie sollte günstige Selbstbewertungen der Lernenden fördern und eine individuelle Bezugsnorm zugrunde legen. „Im zeitlichen Längsschnittvergleich mit sich selbst wird den Schülerinnen und Schülern am ehesten deutlich, wie sehr eigener ...
Karl Wilbers, 2012
6
Strafrechtsdogmatische Analysen
Jede Begriffsbildung, jede Unterscheidung und jede Tatsachenbeschreibung, die wir unseren juristischen Urteilen zugrunde legen, muss also ihrerseits normativ gerechtfertigt werden. Der moderne juristische Normativismus hat das zwar im ...
Ingeborg Puppe, Wulf-Henning Roth, 2006
7
CCNA-INTRO-Prüfungshandbuch: die offizielle Vorbereitung zum ...
Sie können jedes funktionierende interne Routingprotokoll zugrunde legen. Web Fred Bild 12.7: Netzwerk für die Subnetting-Fragen 21. Sehen Sie sich Bild 12.7 an. Fred hat die IP-Adresse 10.1.1.1 und die Maske 255.255.255.0.
Wendell Odom, 2004
8
Medizinische Utopien: eine ethische Betrachtung
Würde man die politische Gesundheitsauffassung zugrunde legen, so ließen sich Eingriffe zum Zwecke der Verzögerung der biologischen Alterung möglicherweise als gesundheitsfördernd betrachten, vorausgesetzt, die Eingriffe trügen ...
Bert Gordijn, 2004
9
Die Mitwirkung des Deutschen Bundestags in europäischen ...
Auffällig ist hier zunächst, dass das EUZBBG in §9 Abs.2 S.1 eine andere Formulierung, nämlich „zugrunde legen“ verwendet als Art.23 Abs.3 S.2 GG, der von „berücksichtigen“ spricht. Die vor allem in der rechtswissenschaftlichen Literatur ...
Fabian Schulz
10
Kollisionsrechtliche Probleme der Telemedizin: zugleich ein ...
... „dass Gesundheitsdienstleister auf ihrem Hoheitsgebiet für die Behandlung von Patienten aus anderen Mitgliedstaaten die gleiche Gebührenordnung zugrunde legen, wie sie für inländische Patienten in einer vergleichbaren medizinischen ...
Christoph Wendelstein, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUGRUNDE LEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zugrunde legen no contexto das seguintes notícias.
1
Bürgerbegehren will Aufhebung aller Einbahnstraßenregelungen in ...
Dezember 2015 mit der amtlichen Bevölkerungszahl von 17.126 Einwohnern zugrunde legen, müsste die Initiative der Verwaltung 1.542 gültige Unterschriften ... «Lippische Landes-Zeitung, fev 17»
2
"Kill-Schalter": EU-Parlament drängt auf klare Haftungsregeln für ...
... sowie Musterlizenzen für Konstrukteure und Nutzer, den sie dem gewünschten ethischen und rechtlichen Rahmen für Roboter zugrunde legen wollen. «Heise Newsticker, fev 17»
3
Über eine halbe Million Tiere in Deutschland getötet
man sollte jedenfalls durch von den mästern und der Politik unabhängigen experten durchgeführte Untersuchungen zugrunde legen und nicht im ... «Kleine Zeitung, fev 17»
4
Der Witz von Wolfsburg
Zehn Millionen Euro: Das wäre nur dann ein Verzicht, wenn man das maßlose Rekordgehalt von 17,5 Millionen Euro zugrunde legen würde, das einst Martin ... «Süddeutsche.de, fev 17»
5
Mehr Feiertage? Ein Feierjahr!
Wenn wir nur einmal ganz fair das Gründungsdatum der Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 1949 als Beginn der Feiertagszählung zugrunde legen, ... «Hamburger Abendblatt, fev 17»
6
Teilregionalplan Windenergie zum Einheitlichen Regionalplan ...
... geändert hatten und der Verband Region Rhein-Neckar teilweise unterschiedliche Planungskriterien für sein Gesamtkonzept zugrunde legen musste, wurde ... «Rhein-Neckar, jan 17»
7
Geheimdienstbericht: Putin wollte Trump zum Sieg verhelfen
Während FBI und CIA eine hohe Wahrscheinlichkeit zugrunde legen, dass die Informationen stimmen, stuft die für elektronische Überwachung zuständige NSA ... «nachrichten.at, jan 17»
8
Kosten für private Monatsfahrkarte können steuerfrei erstattet werden
... erstatten und dabei den Wert der ersparten Einzeltickets zugrunde legen. ... Hinweis: Der Weisung liegt der Fall zugrunde, dass ein Arbeitnehmer seine erste ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 16»
9
Werden Kreuzfahrtschiffe noch größer?
Verschiedene Kennzahlen kann man für die Größe von Kreuzfahrtschiffen zugrunde legen. Da ist natürlich zum einen die Passagierzahl. Aber auch die Länge, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
10
Was ist ein Spread?
Da wir aber als Grundlage für den Spread die letzte groß geschriebene Ziffer der Kursangabe zugrunde legen, entspricht dies einem Spread von 0,7. «Daily News - News and Analysis, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zugrunde legen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugrunde-legen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z