Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "offenlegen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OFFENLEGEN EM ALEMÃO

offenlegen  [ọffenlegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFENLEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
offenlegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo offenlegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA OFFENLEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «offenlegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de offenlegen no dicionário alemão

Explique claramente e deixe claro, por exemplo. Explicar fatos, relacionamentos, circunstâncias financeiras. klar und deutlich darlegen, einsichtig machenBeispielUrsachen, Zusammenhänge, Vermögensverhältnisse offenlegen.

Clique para ver a definição original de «offenlegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO OFFENLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege offen
du legst offen
er/sie/es legt offen
wir legen offen
ihr legt offen
sie/Sie legen offen
Präteritum
ich legte offen
du legtest offen
er/sie/es legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie/Sie legten offen
Futur I
ich werde offenlegen
du wirst offenlegen
er/sie/es wird offenlegen
wir werden offenlegen
ihr werdet offenlegen
sie/Sie werden offenlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe offengelegt
du hast offengelegt
er/sie/es hat offengelegt
wir haben offengelegt
ihr habt offengelegt
sie/Sie haben offengelegt
Plusquamperfekt
ich hatte offengelegt
du hattest offengelegt
er/sie/es hatte offengelegt
wir hatten offengelegt
ihr hattet offengelegt
sie/Sie hatten offengelegt
conjugation
Futur II
ich werde offengelegt haben
du wirst offengelegt haben
er/sie/es wird offengelegt haben
wir werden offengelegt haben
ihr werdet offengelegt haben
sie/Sie werden offengelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege offen
du legest offen
er/sie/es lege offen
wir legen offen
ihr leget offen
sie/Sie legen offen
conjugation
Futur I
ich werde offenlegen
du werdest offenlegen
er/sie/es werde offenlegen
wir werden offenlegen
ihr werdet offenlegen
sie/Sie werden offenlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe offengelegt
du habest offengelegt
er/sie/es habe offengelegt
wir haben offengelegt
ihr habet offengelegt
sie/Sie haben offengelegt
conjugation
Futur II
ich werde offengelegt haben
du werdest offengelegt haben
er/sie/es werde offengelegt haben
wir werden offengelegt haben
ihr werdet offengelegt haben
sie/Sie werden offengelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte offen
du legtest offen
er/sie/es legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie/Sie legten offen
conjugation
Futur I
ich würde offenlegen
du würdest offenlegen
er/sie/es würde offenlegen
wir würden offenlegen
ihr würdet offenlegen
sie/Sie würden offenlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte offengelegt
du hättest offengelegt
er/sie/es hätte offengelegt
wir hätten offengelegt
ihr hättet offengelegt
sie/Sie hätten offengelegt
conjugation
Futur II
ich würde offengelegt haben
du würdest offengelegt haben
er/sie/es würde offengelegt haben
wir würden offengelegt haben
ihr würdet offengelegt haben
sie/Sie würden offengelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
offenlegen
Infinitiv Perfekt
offengelegt haben
Partizip Präsens
offenlegend
Partizip Perfekt
offengelegt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OFFENLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OFFENLEGEN

offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik
offensichtlich
Offensichtlichkeit
offensiv

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OFFENLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
hochlegen
nahelegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinônimos e antônimos de offenlegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OFFENLEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «offenlegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de offenlegen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OFFENLEGEN»

offenlegen anvertrauen aufdecken enthüllen preisgeben singen wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste offen legen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Offenlegen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Verbraucherschützer vertreterprovisionen tagesspiegel Tagen fordern dass Versicherungsvertreter ihre Provisionen müssen Gewerkschaft Verdi warnt dagegen

Tradutor on-line com a tradução de offenlegen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OFFENLEGEN

Conheça a tradução de offenlegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de offenlegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «offenlegen» em alemão.

Tradutor português - chinês

透露
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disclose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुलासा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раскрывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

divulgar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

divulguer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendedahkan
190 milhões de falantes

alemão

offenlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

開示
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyampekano informasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết lộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ifşa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rilevare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ujawniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкривати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezvălui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκαλύψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beskriver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsløre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de offenlegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OFFENLEGEN»

O termo «offenlegen» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «offenlegen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de offenlegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «offenlegen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OFFENLEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «offenlegen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «offenlegen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre offenlegen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «OFFENLEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra offenlegen.
1
Jean-Claude Trichet
Bessere Regulierung wird die im Finanzsystem enthaltenen Risiken offenlegen und das System stabiler machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OFFENLEGEN»

Descubra o uso de offenlegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com offenlegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Innovationsmanagement für Kooperationen: eine ...
140.000 127.500 115.000 102.500 Offenlegen / Geheimhalten Offenlegen = 1 T> R> P> S Gefangenendilemma Geheimhalten / Geheimhalten Offenlegen Partner A 90.000 102.500 140.000 115.000 127.500 90.000 Partner A 100.000 112.500  ...
Svenja Hagenhoff, 2008
2
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Das Offenlegen der Taktik, die die andere Person gerade angewandt hat, nimmt dieser die Möglichkeit, diese Taktik weiterhin anzuwenden. Meist wird sie diesen Vorwurfjedoch als unbegründet ablehnen. Stellen Sie sich vor, ein Kollege ...
Gudrun Fey, 2013
3
Über den Lebensweg
Wir vollziehen nicht allein das Offenlegen, sondern es wird an uns voll- zogen. Ich denke dabei vor allem an Menschen, in deren Lebensgeschichte sich die Geschichte vieler gleichsam bündelt, also an die Männer, von denen man sagt, daß ...
Wolfgang Wimmer, 2013
4
Die fotografische Idee: Bildkomposition und Aussage
OFFENLEGEN Bei diversen Gelegenheiten ist Eindeutigkeit gefragt und dafür eignet sich die Fotografie sehr gut. Klarheit ist beispielsweise in aktuellen Nachrichten und in Situationen notwendig, in denen erste Priorität die penible ...
Michael Freeman, 2011
5
Deutsch kommt gut: Sprachvergnügen für Besserwisser
Nicht besser ist «offenlegen». Ein Prominenter etwa klagt: «Die Bildzeitung hat mein Gehalt offengelegt». Und zu Beginn des zweiten Irakkrieges lautete die Forderung allgemein, die Beweise gegen den Irak offenzulegen. In gewohntem ...
Eike Christian Hirsch, 2008
6
Lernprozesse in Gruppen: Planungs- und Handlungsleitfaden ...
Die Interventionen, die dem Trainer/Lehrer unseres Erachtens zur Verfügung stehen, sind: 1. Gemischte Botschaften offenlegen 2. Gefühle spiegeln 3. Spiegeln 4. Feedback geben/nehmen 5. Grenzen setzen Im Folgenden werden wir die ...
Peter Kehr, Hans-Peter Wannemüller, 2014
7
Handbuch IFRS 2011
Unternehmen müssen mindestens die folgenden Informationen für jede Klasse von Vermçgenswerten und Verbindlichkeiten offenlegen: a) b) c) d) e) f) g) Die Bewertung zum Zeitwert zum Ende der Berichtsperiode. Die Ebene der Hierarchie ...
Wolfgang Ballwieser, Frank Beine, Sven Hayn, 2011
8
Konzept und Werkbegriff: die plastische Gestaltung in der ...
... Anforderungen an die materialgeeignete Umsetzungstechnik nachvollziehbar macht. Daher: Kunst kann ein Geheimnis haben, Gestaltungslehre aber sollte diametral dazu ihr Ziel offenlegen können.
Michael Schulze, 2013
9
IFRS für Dummies
Alles. offenlegen. —. die. Angaben. im. Anhang. Da Sie bei Anwendung der Equity-Methode keine Schulden- oder Aufwands- und Ertragskonsolidierung durchführen müssen, bestehen in Ihrem Konzernabschluss noch sämtliche ...
Jürgen Diehm, Andreas Lösler, 2013
10
Armut: Die Herausforderung für den Glauben - Mit einem ...
Das. Offenlegen. der. Geschöpflichkeit. ist. Dienst. an. der. Würde. des. Menschen. Von den EnzyklikenvonPaul VI.und Johannes PaulII.isteinSignal ausgegangen, das sich mit neuer Intensität auch mit dem Begriff des Fortschritts  ...
Gerhard Ludwig Kardinal Müller, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFENLEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo offenlegen no contexto das seguintes notícias.
1
Experte fordert nach Explosion: Stadt und BASF sollen ...
Auch die Umweltschutzorganisation Greenpeace hatte gefordert, die Feuerwehr solle ihre Messungen so schnell wie möglich offenlegen, um „die betroffene ... «Handelsblatt, out 16»
2
FPÖ: ORF-Redakteure sollen Einkünfte offenlegen
Mitarbeiter, die Nachrichten-, Informations- und Wirtschaftsformate gestalten oder moderieren, sollen alle Nebeneinkünfte sowie ihre Gehälter offenlegen, ... «derStandard.at, out 16»
3
Gemeindepräsidenten müssen Löhne offenlegen
Das St.Galler Innendepartement hat nun entschieden, dass die Gemeinde Gommiswald die Lohndaten der Behördenmitglieder offenlegen muss. «FM1Today, set 16»
4
Sozialverbände sollen Finanzen offenlegen
Geschäftsberichte und Einkommen der Verbandsspitze müssten offengelegt werden, fordern Steuerrechts-Experten. Im AWO-Kreisverband hatten sich der ... «NDR.de, set 16»
5
Regierungsrat muss seine Mandate offenlegen
Regierungsrat muss seine Mandate offenlegen. Der Zürcher Kantonsrat ist sich einig: Regierungsratsmitglieder müssen ihre Interessenbindungen künftig publik ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
6
Supermarktketten sollen Einkaufspreise offenlegen
Deshalb sollen die Supermarktketten künftig ihre Einkaufspreise offenlegen. Um eine solche Vorschrift soll das GWB ergänzt werden. „Die Neuregelung besagt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
Ex-Dschungelcamper Heindle | König Joey muss Einkünfte offenlegen
Knast oder Kohle? Neuer Ärger für Ex-Dschungelkönig Joey Heindle (23)!. Das Landgericht Osnabrück hat beschlossen, dass der Sänger bis zum 1. September ... «BILD, ago 16»
8
PayPal muss Kontodaten von Produktfälschern offen legen
Künftig müsse PayPal die Namen seiner Kontoinhaber auch dann offenlegen, wenn geschädigte Rechteinhaber in Deutschland auf Auskunft klagen, erklärte ... «Heise Newsticker, jul 16»
9
Unterhalt für Eltern: Schwiegersohn muss Vermögen offenlegen
... verlangte das Amt, dass sowohl die Tochter als auch der Schwiegersohn ihre wirtschaftlichen Verhältnisse offenlegen. Der Mann wollte die Auskunft dem Amt ... «Web.de, jun 16»
10
Israel: NGO "Breaking the Silence" soll Quellen offenlegen
Die Gruppe "Breaking the Silence" dokumentiert Missstände in Israels Armee. Die Staatsanwaltschaft will sie dazu zwingen, ihre Quellen offenzulegen. Das sind ... «tagesschau.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. offenlegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/offenlegen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z