Significado de "auflegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFLEGEN EM ALEMÃO

auflegen  [a̲u̲flegen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFLEGEN

auflegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auflegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFLEGEN EM ALEMÃO

definição de auflegen no dicionário alemão

coloque algo desligando o telefone, encerrando o telefone, impondo a inspeção o. Ä. trate uma impressão de trabalho, problema com a fabricação de uma marca a granel, início de oferta, oferta para desligar por um certo tempo, desativação. Coloque alguns exemplos colocados sobre uma manta nova colocada no local, colocando uma placa velha, desligue quem coloca hoje? nós temos que colocar mais maquiagem nos cotovelos que colocou o telefone em você, coloque as comprimas frias e doentes no cavalo para desligar a sela.

auf etwas legen durch das Auflegen des Hörers das Telefongespräch beenden auferlegen zur Einsichtnahme o. Ä. auslegen sich anlegen ein Werk drucken, herausgeben mit der Herstellung eines Fabrikats in großer Stückzahl beginnen ausschreiben, anbieten für eine bestimmte Zeit stilllegen, außer Dienst stellen. auf etwas legenBeispieleeine neue Tischdecke auflegenein Gedeck auflegen eine alte platte auflegen wer legt heute auf? wir müssen noch mehr auflegen Make-up auflegen die Ellbogen auflegen sie legte den Hörer auf man legte der Kranken kalte Kompressen aufdem Pferd den Sattel auflegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege auf

du legst auf

er/sie/es legt auf

wir legen auf

ihr legt auf

sie/Sie legen auf

Präteritum

ich legte auf

du legtest auf

er/sie/es legte auf

wir legten auf

ihr legtet auf

sie/Sie legten auf

Futur I

ich werde auflegen

du wirst auflegen

er/sie/es wird auflegen

wir werden auflegen

ihr werdet auflegen

sie/Sie werden auflegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelegt

du hast aufgelegt

er/sie/es hat aufgelegt

wir haben aufgelegt

ihr habt aufgelegt

sie/Sie haben aufgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelegt

du hattest aufgelegt

er/sie/es hatte aufgelegt

wir hatten aufgelegt

ihr hattet aufgelegt

sie/Sie hatten aufgelegt

Futur II

ich werde aufgelegt haben

du wirst aufgelegt haben

er/sie/es wird aufgelegt haben

wir werden aufgelegt haben

ihr werdet aufgelegt haben

sie/Sie werden aufgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege auf

du legest auf

er/sie/es lege auf

wir legen auf

ihr leget auf

sie/Sie legen auf

Futur I

ich werde auflegen

du werdest auflegen

er/sie/es werde auflegen

wir werden auflegen

ihr werdet auflegen

sie/Sie werden auflegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelegt

du habest aufgelegt

er/sie/es habe aufgelegt

wir haben aufgelegt

ihr habet aufgelegt

sie/Sie haben aufgelegt

Futur II

ich werde aufgelegt haben

du werdest aufgelegt haben

er/sie/es werde aufgelegt haben

wir werden aufgelegt haben

ihr werdet aufgelegt haben

sie/Sie werden aufgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte auf

du legtest auf

er/sie/es legte auf

wir legten auf

ihr legtet auf

sie/Sie legten auf

Futur I

ich würde auflegen

du würdest auflegen

er/sie/es würde auflegen

wir würden auflegen

ihr würdet auflegen

sie/Sie würden auflegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelegt

du hättest aufgelegt

er/sie/es hätte aufgelegt

wir hätten aufgelegt

ihr hättet aufgelegt

sie/Sie hätten aufgelegt

Futur II

ich würde aufgelegt haben

du würdest aufgelegt haben

er/sie/es würde aufgelegt haben

wir würden aufgelegt haben

ihr würdet aufgelegt haben

sie/Sie würden aufgelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflegen

Infinitiv Perfekt

aufgelegt haben

Partizip Präsens

auflegend

Partizip Perfekt

aufgelegt

SINÔNIMOS DE «AUFLEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auflegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auflegen

abdrucken · abhängen · aufdecken · aufhängen · aufknallen · aufstemmen · auftragen · ausbreiten · breiten · decken · drucken · edieren · eindecken · herausbringen · herausgeben · legen · publizieren · verlegen · veröffentlichen

TRADUÇÃO DE AUFLEGEN

Conheça a tradução de auflegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auflegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auflegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挂断
• Tradutor português - espanhol: colgar
• Tradutor português - inglês: hang up
• Tradutor português - hindi: लटका
• Tradutor português - arabe: شنق
• Tradutor português - russo: вешать трубку
• Tradutor português - português: pendurar
• Tradutor português - bengali: লটকান
• Tradutor português - francês: raccrocher
• Tradutor português - malaio: meletakkan
• alemão: auflegen
• Tradutor português - japonês: ハングアップ
• Tradutor português - coreano: 전화를 끊고
• Tradutor português - javanês: nyumerepi munggah
• Tradutor português - vietnamita: ngắt kết nối
• Tradutor português - tâmil: தூக்கிப்போட
• Tradutor português - marata: लाव
• Tradutor português - turco: asmak
• Tradutor português - italiano: riattaccare
• Tradutor português - polonês: odłożyć słuchawkę
• Tradutor português - ucraniano: вішати трубку
• Tradutor português - romeno: închide
• Tradutor português - grego: κλείνω το τηλέφωνο
• Tradutor português - africâner: hang
• Tradutor português - sueco: hänga upp
• Tradutor português - norueguês: henge opp

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFLEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra auflegen.

1

Boëthius

Wer will der Liebe ein Gesetz auflegen? Die Liebe ist sich selbst das größte Gesetz.

2

Edward Gibbon

Die meisten Laster, welche den inneren Frieden der Gesellschaft beunruhigen, werden durch den Zwang veranlaßt, den die notwendigen aber ungleichen Gesetze des Eigentums den Begierden der Menschen auflegen.

3

Adolph Freiherr Knigge

Aus dem Umgange mit Freunden muß alle Verstellung verbannt sein. Da soll alle falsche Scham, da soll aller Zwang, den Konvenienz, übertriebne Gefälligkeit und Mißtraun im gemeinen Leben auflegen, wegfallen. Zutraun und Aufrichtigkeit müssen unter innigen Freunden herrschen.

4

Franz Beckenbauer

Wenn ich mich wirklich entspannen will, dann höre ich gerne Volksmusik. Ja ehrlich, schöne Volksmusik! Morgens im Wohnzimmer, da schaue ich hinaus auf den Wilden Kaiser, da kann man nicht Michael Jackson auflegen, das geht nicht.

5

Harald Schmidt

Der Geschlechtsakt eines durchschnittlichen Europäers dauert sechs Minuten - inklusive Wählen und Hörer auflegen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFLEGEN»

Descubra o uso de auflegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auflegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fachgerechtes Auflegen einer Tischdecke (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, einseitig bedruckt, Note: 1,5, - (Hotelberufsfachschule Kermess-Institut), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Franz Genzinger, 2007

Auflegen Eines Datenkabels Auf Einer Lsa+-Trennleiste

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: 1,6, Sprache: Deutsch, Abstract: Dies ist ein Unterweisungsentwurf Ausbildereigungsprufung der bei der ...

Bernd Wiederkehr, 2011

Pflaster Auflegen

Leipzig hat eine lange Tradition als Stadt der Messen und der Bildung.

Christoph Wartenberg, 2000

Das korrekte Auflegen einer Tischdecke (Unterweisung ...

Das korrekte Auflegen einer Tischdecke. Unterweisung Hotelfachmann /-fachfrau für die Ausbildereignungsprüfung

Melanie Dahms, 2007

Jin Shin Jyutsu: die Kunst der Selbstheilung durch Auflegen ...

Die fernöstliche Heilmethode Jin Shin Jyutsu ist in Insiderkreisen bereits das große Thema. Bei Jin Shin Jyutsu ist der Körper in 26 so genannte Sicherheitsenergieschlösser aufgeteilt, die durch Berührung aktiviert werden.

Waltraud Riegger-Krause, 2005

Deutsches Wörterbuch

AUFLEGEN, imponen, nnl. opleggen, häufig nahe grenzend an das legen auf einen, auf etwas, doch so, dasz der von der praep. regierte act., sobald blosze partikel eintritt, im dativ sieht : ich lege die hand auf dich = ich lege dir die hand auf.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Oekonomische encyklopädie

Auflegen, ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, und zwar, . l. Eine Sache auf die andere legen, (i) Eigentlich, sowohl absolute, als auch milder dritten Endung der Person. Am Pflaster auflegen, d.i. auf die Wunde. Das Tischtuch ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch

ala ©tillfdjlïtigtn, ¡nj'jngere alicui filen- tiuin. (id) reibet einen auflegen, f. (ebnen, auflehnen, obnitl, rcflltere, auflegen, tin®d)iff, fubducere navem in por- 1 1! in, navem in Itationem dedúcete. bai auflegen , impoütio, a[S ber JjSnbt, ma- nuuni.

Johann Leonhard Frisch, Gerhardt Powitz, 1977

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Das Tischen ch auflegen, auf de» Tisch. Den lklbsgen auflegen, auf den Tisch, und sich mir dem Elbogen auflegen. Dem Pferde den Sattel auflegen. Einem die Hände auflegen. Einem eine Last auflegen. 2) Figürlich, (a) Zu etwas verpflichten , ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

reZ. scr. als eine Last auflegen , wie auf: laden. Einem viele Arbeiten auflaftcn. Auflauern , verb. reZ. «ct. auf etwas lauern. Einem auflauern, ihm heimlich nachstellen, im eigentlichsten Verstände. Daher die Auflauerung, und der Auflaucrer.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFLEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auflegen no contexto das seguintes notícias.

Rommerskirchen: Gemeinde will Ausbildungsatlas auflegen

Rommerskirchen. Spätestens 2018 soll es einen Gesamtüberblick über alle Ausbildungsstellen geben. Wirtschaftsförderin Bele Hoppe ist sich sicher, dass ... «RP ONLINE, jun 16»

Alaba plaudert... - "Mama wollte bei Austria-Anruf auflegen"

"Damals hieß die Austria noch Memphis und meine Mama wollte schon fast auflegen, weil sie dachte, dass uns da wer Zigaretten verkaufen will", lacht Alaba ... «Kleine Zeitung, jun 16»

Apple soll erstmals Anleihe in Taiwan auflegen

Mit einer milliardenschweren Anleihe will der US-Technologiekonzern in Taiwan debütieren. Apple möchte sich angeblich die Beliebtheit des dortigen ... «Futurezone, jun 16»

Leute: Paul van Dyk will im Juni wieder auflegen

Drei Monate nach seinem schweren Sturz von einer Bühne meldet sich der Berliner Techno-DJ Paul van Dyk (44) zurück. „Mitte Juni werde ich zu dem ... «FOCUS Online, mai 16»

Musik: DJ Avicii will nicht mehr auflegen

Mit großem Bedauern haben Fans des schwedischen Hit-DJ Avicii („Wake Me Up“) auf den angekündigten Rückzug des 26-Jährigen aus dem Musikgeschäft ... «FOCUS Online, mar 16»

Schneefahrbahn - Feuerwehr musste bei anderem Lkw Ketten ...

Dabei mussten die Feuerwehrleute dem hängen gebliebenen Lkw sogar Ketten auflegen. Diese hatte der Lkw-Fahrer zwar mit, doch kannte er sich damit nicht ... «Kleine Zeitung, mar 16»

Auflegen oder zur Rede stellen?: So gegen unerlaubte ...

Unerlaubte Telefonwerbung nervt viele Verbraucher. Doch obwohl seit 2013 deutlich höhere Bußgelder für die Anrufer verhängt werden können, geht die Zahl ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Wenn Microsoft anruft: Sofort auflegen!

Eine Abzockmethode ist zurück: Betrüger geben sich als Microsoft-Mitarbeiter aus und locken ihre Opfer per Anruf in eine Falle. Das kann teuer werden. FAZ. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

Euronext will Terminkontrakte auf Zucker auflegen

(PresseBox) (Farven, 27.01.2016 ) Die Europäische Gemeinschaftsbörse Euronext will im Herbst dieses Jahres Terminkontrakte auf Zucker auflegen, um den ... «PresseBox, jan 16»

Bei Telefonwerbung einfach auflegen

Hamburg (dpa/tmn) - Wer am Telefon aufgefordert wird, einen Vertrag abzuschließen, sollte am besten einfach auflegen. "Denn anders als viele Verbraucher ... «Kreisbote, dez 15»