Significado de "akzeptieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AKZEPTIEREN

lateinisch acceptare, Intensivbildung zu gleichbedeutend accipere, zu: capere, ↑kapieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AKZEPTIEREN EM ALEMÃO

akzeptieren  [akzepti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AKZEPTIEREN

akzeptieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo akzeptieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AKZEPTIEREN EM ALEMÃO

aceitação

Akzeptanz

Aceitação é uma substância do verbo aceitar, que é entendido como aceitar, aceitar, concordar, aceitar, aprovar, concordar com alguém ou algo assim. Consequentemente, a aceitação pode ser definida como uma vontade de aceitar algo ou alguém. É claro que a aceitação baseia-se na voluntariedade. Além disso, há um componente ativo, em oposição à tolerância passiva descrita pela tolerância da palavra. A aceitação expressa um valor agradável de valor e, portanto, forma a oposição à rejeição. O conceito de aceitação ganha um primeiro quadro de referência ao distinguir o assunto de aceitação, o objeto de aceitação e o contexto de aceitação.

Akzeptanz ist eine Substantivierung des Verbes akzeptieren, welches verstanden wird als annehmen, anerkennen, einwilligen, hinnehmen, billigen, mit jemandem oder etwas einverstanden sein. Dementsprechend kann Akzeptanz definiert werden als Bereitschaft, etwas oder jemanden zu akzeptieren. Es wird deutlich, dass Akzeptanz auf Freiwilligkeit beruht. Darüber hinaus besteht eine aktive Komponente, im Gegensatz zur passiven, durch das Wort Toleranz beschriebenen Duldung. Akzeptanz drückt ein zustimmendes Werturteil aus und bildet demnach den Gegensatz zur Ablehnung. Der Akzeptanzbegriff gewinnt einen ersten Bezugsrahmen, indem Akzeptanzsubjekt, Akzeptanzobjekt und Akzeptanzkontext unterschieden werden.

definição de akzeptieren no dicionário alemão

aceitar, aceitar, aprovar; reconhecer; Exemplos de uma proposta de aceitação de desculpas foram aceitos por todos, o que foi aceito por todos aceitos eventualmente, que aceitou o suporte.

annehmen, hinnehmen, billigen; anerkennen; mit jemandem oder etwas einverstanden seinBeispieleeine Entschuldigung akzeptierender Vorschlag wurde von allen akzeptiertsie wurde von allen akzeptierter akzeptierte schließlich, dass er zurückstehen mussteer akzeptierte.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AKZEPTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich akzeptiere

du akzeptierst

er/sie/es akzeptiert

wir akzeptieren

ihr akzeptiert

sie/Sie akzeptieren

Präteritum

ich akzeptierte

du akzeptiertest

er/sie/es akzeptierte

wir akzeptierten

ihr akzeptiertet

sie/Sie akzeptierten

Futur I

ich werde akzeptieren

du wirst akzeptieren

er/sie/es wird akzeptieren

wir werden akzeptieren

ihr werdet akzeptieren

sie/Sie werden akzeptieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe akzeptiert

du hast akzeptiert

er/sie/es hat akzeptiert

wir haben akzeptiert

ihr habt akzeptiert

sie/Sie haben akzeptiert

Plusquamperfekt

ich hatte akzeptiert

du hattest akzeptiert

er/sie/es hatte akzeptiert

wir hatten akzeptiert

ihr hattet akzeptiert

sie/Sie hatten akzeptiert

Futur II

ich werde akzeptiert haben

du wirst akzeptiert haben

er/sie/es wird akzeptiert haben

wir werden akzeptiert haben

ihr werdet akzeptiert haben

sie/Sie werden akzeptiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich akzeptiere

du akzeptierest

er/sie/es akzeptiere

wir akzeptieren

ihr akzeptieret

sie/Sie akzeptieren

Futur I

ich werde akzeptieren

du werdest akzeptieren

er/sie/es werde akzeptieren

wir werden akzeptieren

ihr werdet akzeptieren

sie/Sie werden akzeptieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe akzeptiert

du habest akzeptiert

er/sie/es habe akzeptiert

wir haben akzeptiert

ihr habet akzeptiert

sie/Sie haben akzeptiert

Futur II

ich werde akzeptiert haben

du werdest akzeptiert haben

er/sie/es werde akzeptiert haben

wir werden akzeptiert haben

ihr werdet akzeptiert haben

sie/Sie werden akzeptiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich akzeptierte

du akzeptiertest

er/sie/es akzeptierte

wir akzeptierten

ihr akzeptiertet

sie/Sie akzeptierten

Futur I

ich würde akzeptieren

du würdest akzeptieren

er/sie/es würde akzeptieren

wir würden akzeptieren

ihr würdet akzeptieren

sie/Sie würden akzeptieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte akzeptiert

du hättest akzeptiert

er/sie/es hätte akzeptiert

wir hätten akzeptiert

ihr hättet akzeptiert

sie/Sie hätten akzeptiert

Futur II

ich würde akzeptiert haben

du würdest akzeptiert haben

er/sie/es würde akzeptiert haben

wir würden akzeptiert haben

ihr würdet akzeptiert haben

sie/Sie würden akzeptiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

akzeptieren

Infinitiv Perfekt

akzeptiert haben

Partizip Präsens

akzeptierend

Partizip Perfekt

akzeptiert

SINÔNIMOS DE «AKZEPTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «akzeptieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de akzeptieren

absegnen · anerkennen · annehmen · begrüßen · beipflichten · beistimmen · bejahen · billigen · dafür sein · dulden · einiggehen · einräumen · einwilligen · geschehen lassen · gestatten · gutheißen · hinnehmen · konform gehen · konzedieren · legitimieren · mitmachen · nehmen · respektieren · sanktionieren · tolerieren · übereinstimmen · unterschreiben · zubilligen · zugeben · zugestehen · zulassen · zustimmen

TRADUÇÃO DE AKZEPTIEREN

Conheça a tradução de akzeptieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de akzeptieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «akzeptieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 接受
• Tradutor português - espanhol: aceptar
• Tradutor português - inglês: accept
• Tradutor português - hindi: स्वीकार करना
• Tradutor português - arabe: استعرض
• Tradutor português - russo: принимать
• Tradutor português - português: aceitar
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা
• Tradutor português - francês: accepter
• Tradutor português - malaio: menerima
• alemão: akzeptieren
• Tradutor português - japonês: 受け入れます
• Tradutor português - coreano: 동의
• Tradutor português - javanês: nampa
• Tradutor português - vietnamita: chấp nhận
• Tradutor português - tâmil: ஏற்க
• Tradutor português - marata: स्वीकार
• Tradutor português - turco: kabul etmek
• Tradutor português - italiano: accettare
• Tradutor português - polonês: akceptować
• Tradutor português - ucraniano: приймати
• Tradutor português - romeno: accepta
• Tradutor português - grego: δέχομαι
• Tradutor português - africâner: aanvaar
• Tradutor português - sueco: acceptera
• Tradutor português - norueguês: aksepterer

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AKZEPTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra akzeptieren.

1

Arnold Schwarzenegger

Man darf sich auf seine Ideologie nicht versteifen. Man kann ideologische Überzeugungen haben, aber man muss auch bereit sein zu akzeptieren, dass gewisse Dinge nicht so funktionieren, wie man gerne möchte, und dass man sie anders angehen muss.

2

Arnulf Baring

Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.

3

Arnulf Baring

Wenn in Deutschland lebende Ausländer oder deren Kinder für ihr Gastland nur noch Verachtung äußern und Deutsche als Hurentöchter oder Schweinefleischfresser beschimpfen, ist eines klar: Multi-Kulti ist gescheitert - weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen.

4

Dolly Parton

Ich denke nicht daran, mich selbst einzuschränken, nur weil die Leute nicht akzeptieren, dass ich etwas anders mache.

5

Emma Goldman

Heute wie damals ist die öffentliche Meinung der allgegenwärtige Tyrann; heute wie damals ist die Mehrheit eine Masse von Feiglingen, die bereit ist, den zu akzeptieren, der ihre eigene elende seelische und geistige Verfassung widerspiegelt.

6

Ernst Mach

Ich kann die Relativitätstheorie ebenso wenig akzeptieren, wie ich die Existenz von Atomen und anderen solchen Dogmen akzeptieren kann.

7

George Courteline

Liebe ist jener seltsame Zustand, in dem man bereit ist, die Frau im Singular zu akzeptieren.

8

George W. Bush

Wir würden keinen Vertrag akzeptieren, der nicht ratifiziert worden wäre, noch einen Vertrag, den ich für das Land für vernünftig hielte.

9

Georges Clemenceau

Ich kann nur glauben, daß wir dazu kommen werden, den Tod zu akzeptieren, so, wie wir das Leben akzeptieren - nämlich so, wie wir es vorfinden.

10

Hartmut Esslinger

Design muß industrielle Kultur schaffen und die Menschen akzeptieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AKZEPTIEREN»

Descubra o uso de akzeptieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com akzeptieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Was aus der Depression hilft: Das Leben akzeptieren - ...

Wege aus der Depression Holger Reiners litt viele Jahre selbst unter schwersten Depressionen.

Holger Reiners, 2010

Hochbegabung bei Erwachsenen: Erkennen, akzeptieren und ausleben

Hochbegabung bei Erwachsenen – Erkennen, akzeptieren, ausleben Vorurteile und Mythen über Genies und Wunderkinder halten sich hartnäckig.

Manon Garcia, 2012

AuJA - Autismus akzeptieren und handeln: Ein Leitfaden von ...

Methode. „Augen. zu. und. durch!“ Christiane zog sich zunehmend vom Bühnenleben zurück, legte den Fokus auf das Interventionsprogramm für Luka. In ihrer Vorstellung würde dies maximal drei Jahre dauern – solange würde die Karriere ...

Christiane Döhler, Deniz Döhler, 2014

ADS - verstehen, akzeptieren, helfen: die ...

Das Erscheinungsbild der Aufmerksamkeitsdefizit-Störung ist vielfältig und wird oft erst nach einem langen Leidensweg der Betroffenen diagnostiziert.

Thilo Fitzner, Werner Stark, 2000

Ungewollte Kinderlosigkeit: psychosoziale Folgen, ...

Dieser Schutzmechanismus verliert jedoch seine Wirkung, wenn die Frauen medizinische Maßnahmen beenden und die Kinderlosigkeit akzeptieren. Spätestens in dieser Situation bleiben verständnisvolle oder mitleidige Äußerungen aus ...

Monika Fränznick, Karin Wieners, 1996

Philosophische Aufsätze zu Ehren von Roderick M. Chisholm

2 A ist für S gewiß = Df S zieht vernünftigerweise das Akzeptieren von h dem Zurückhalten von h vor, und es gibt kein i derart, daß S vernünftigerweise das Akzeptieren von i dem Akzeptieren von h vorzieht. D 1.5. 2 h ist für S evident = Df (i) S ...

Marian David, Leopold Stubenberg, 1986

Akzeptanz- und Commitment-Therapie (ACT)

Es ist wichtig festzuhalten, dass der Fokus auf zentrale Prozesse wie Akzeptieren und Abbau kognitiver Fusion dabei kein Selbstzweck ist. Vielmehr soll der Klient mit ihrer Hilfe zu einem engagierten Handeln in Richtung selbst gewählter ...

Georg H. Eifert, 2011

Personzentriert Beraten - Lehren - Lernen - Anwenden. Ein ...

Wie wird bedingungsfreies Akzeptieren von Rogers definiert? Die folgenden Beschreibungen und Erläuterungen zum „Bedingungsfreien Akzeptieren“ gehen auf die Definition von Sander zurück (Sander, 1999, S. 58–60). Rogers führt als ...

Klaus Sander, Torsten Ziebertz, 2006

Lexikalische Strukturen

AKZEPTIEREN/ EINWILLIGEN/ duale Negation ZUSAGEN 4 b FORDERN Negation Subnegation Negation ABLEHNEN G ‚VERZICHTEN duale Negation AUF Ob die Ausdrücke dieser Gruppe tatsächlich die für die Konstituierung einer  ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Achtsamkeit - Entscheidung für einen neuen Weg

Wir können einfach nicht radikal akzeptieren, dass z.B. jemand gestorben ist, ein Wunschpartner sich für jemand anders entschieden hat, wir eine chronische Krankheit haben und so weiter. Es sind unabänderliche Dinge, die wir nicht ...

Alois Burkhard, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AKZEPTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo akzeptieren no contexto das seguintes notícias.

Rheinland-Pfalz will nicht noch mehr Fluglärm akzeptieren

Mainz (dpa/lrs) - Die rheinland-pfälzische Ampel-Koalition will angesichts des anhaltenden Wachstums beim Flugverkehr nicht noch mehr Fluglärm akzeptieren. «DIE WELT, jun 16»

EZB akzeptiert wieder griechische Staatsanleihen

Die EZB darf eigentlich keine griechischen Anleihen akzeptieren, weil sie von allen Ratingagenturen als "Ramsch" bewertet werden. Für die griechischen ... «Web.de, jun 16»

Wenn das Baby fremdelt: Akzeptieren und bei Eltern lassen

22.06.2016 Ein Baby ist am liebsten bei seinen Eltern: Deshalb sollte man negativen Reaktionen des Kindes auf Fremde akzeptieren und die Anzahl der ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Spieler des EHC Kloten akzeptieren Lohnkürzungen

Der grosse Exodus beim EHC Kloten bleibt aus. Alle Spieler, die noch einen laufenden Vertrag haben, akzeptieren die Lohnkürzungen. Damit wird der grosse ... «TOP ONLINE, jun 16»

Doping - Kenias Regierung will WADA-Bedingungen akzeptieren

Nairobi (dpa) - Angesichts eines drohenden Olympia-Ausschlusses will Kenias Regierung die Bedingungen der Welt-Anti-Doping-Agentur akzeptieren. «Süddeutsche.de, mai 16»

Teams akzeptieren ältere Chefs eher als jüngere

Jüngere Führungskräfte haben ein höheres Risiko als ältere, von ihren Teams nicht akzeptiert zu werden. Das geht aus einer Studie der Jacobs University ... «N24, abr 16»

Habeck: Atomkonzerne sollten Staatsfonds akzeptieren

"Die Konzerne sollten jetzt aufhören zu jammern, ihre Klagen zurückziehen und den Kompromiss akzeptieren", sagte Habeck am Donnerstag in Kiel. Am Vortag ... «Wetter.de, abr 16»

Slowakei: Vor der Wahl hetzt der Premier gegen Ausländer

Wir werden niemals auch nur einen einzigen Moslem über die Quotenregelung akzeptieren!" Und als Beispiel seiner Entschlossenheit erinnert er daran, dass ... «DIE WELT, mar 16»

Rudy: "Ich muss die Entscheidung akzeptieren"

Für den Sünder selbst war es eine harte Entscheidung, die er allerdings akzeptieren will. "Schade für die ganze Mannschaft. Wir haben auch zu zehnt super ... «Rhein-Neckar Zeitung, fev 16»

Einwohner von Einsiedel sollen Flüchtlinge akzeptieren

«Und darum bemühen wir uns.» Sie rate, die Veränderungen zu akzeptieren. «Wenn man den Dingen eher mit einem Lächeln und auch mit Liebe begegnet, ... «DIE WELT, out 15»