Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zurückbegeben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZURÜCKBEGEBEN EM ALEMÃO

zurückbegeben  [zurụ̈ckbegeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKBEGEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zurückbegeben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückbegeben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKBEGEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zurückbegeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zurückbegeben no dicionário alemão

Volte para o ponto de partida. Por favor, volte imediatamente. sich wieder an den Ausgangsort begebenBeispielbitte begeben Sie sich unverzüglich zurück.

Clique para ver a definição original de «zurückbegeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKBEGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich begebe zurück
du begibst zurück
er/sie/es begibt zurück
wir begeben zurück
ihr begebt zurück
sie/Sie begeben zurück
Präteritum
ich begab zurück
du begabst zurück
er/sie/es begab zurück
wir begaben zurück
ihr begabt zurück
sie/Sie begaben zurück
Futur I
ich werde zurückbegeben
du wirst zurückbegeben
er/sie/es wird zurückbegeben
wir werden zurückbegeben
ihr werdet zurückbegeben
sie/Sie werden zurückbegeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückbegeben
du hast zurückbegeben
er/sie/es hat zurückbegeben
wir haben zurückbegeben
ihr habt zurückbegeben
sie/Sie haben zurückbegeben
Plusquamperfekt
ich hatte zurückbegeben
du hattest zurückbegeben
er/sie/es hatte zurückbegeben
wir hatten zurückbegeben
ihr hattet zurückbegeben
sie/Sie hatten zurückbegeben
conjugation
Futur II
ich werde zurückbegeben haben
du wirst zurückbegeben haben
er/sie/es wird zurückbegeben haben
wir werden zurückbegeben haben
ihr werdet zurückbegeben haben
sie/Sie werden zurückbegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich begebe zurück
du begebest zurück
er/sie/es begebe zurück
wir begeben zurück
ihr begebet zurück
sie/Sie begeben zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückbegeben
du werdest zurückbegeben
er/sie/es werde zurückbegeben
wir werden zurückbegeben
ihr werdet zurückbegeben
sie/Sie werden zurückbegeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückbegeben
du habest zurückbegeben
er/sie/es habe zurückbegeben
wir haben zurückbegeben
ihr habet zurückbegeben
sie/Sie haben zurückbegeben
conjugation
Futur II
ich werde zurückbegeben haben
du werdest zurückbegeben haben
er/sie/es werde zurückbegeben haben
wir werden zurückbegeben haben
ihr werdet zurückbegeben haben
sie/Sie werden zurückbegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich begäbe zurück
du begäbest zurück
er/sie/es begäbe zurück
wir begäben zurück
ihr begäbet zurück
sie/Sie begäben zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückbegeben
du würdest zurückbegeben
er/sie/es würde zurückbegeben
wir würden zurückbegeben
ihr würdet zurückbegeben
sie/Sie würden zurückbegeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückbegeben
du hättest zurückbegeben
er/sie/es hätte zurückbegeben
wir hätten zurückbegeben
ihr hättet zurückbegeben
sie/Sie hätten zurückbegeben
conjugation
Futur II
ich würde zurückbegeben haben
du würdest zurückbegeben haben
er/sie/es würde zurückbegeben haben
wir würden zurückbegeben haben
ihr würdet zurückbegeben haben
sie/Sie würden zurückbegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückbegeben
Infinitiv Perfekt
zurückbegeben haben
Partizip Präsens
zurückbegebend
Partizip Perfekt
zurückbegeben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZURÜCKBEGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZURÜCKBEGEBEN

zurückbauen
zurückbefördern
zurückbegleiten
zurückbehalten
Zurückbehaltung
Zurückbehaltungsrecht
zurückbekommen
zurückbeordern
zurückberufen
zurückbesinnen
zurückbeugen
zurückbewegen
zurückbezahlen
zurückbeziehen
zurückbiegen
zurückbilden
Zurückbildung
zurückbinden
zurückblättern
zurückbleiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZURÜCKBEGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Sinônimos e antônimos de zurückbegeben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZURÜCKBEGEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurückbegeben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zurückbegeben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZURÜCKBEGEBEN»

zurückbegeben heimkehren umkehren zurückgehen zurückkehren zurücklaufen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurückbegeben begab zurück deutsches verb Konjugation BEGIBT ZURÜCK BEGAB ZURÜCKBEGEBEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Sich woxikon ssich sich zurükbegeben zurücckbegeben zurüccbegeben sikh zurükkbegeben surückbegeben zich sihc konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige Rückweg machen antreten heimwärts gehen nach Hause begeben canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict Deutschwörterbuch italienisch pons Übersetzungen Italienisch Springe riportarsi meinen Favoriten latein Latein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere Suchergebnis amazon bücher Ergebnissen Bücher Auszug

Tradutor on-line com a tradução de zurückbegeben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZURÜCKBEGEBEN

Conheça a tradução de zurückbegeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zurückbegeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückbegeben» em alemão.

Tradutor português - chinês

回去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

go back
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापस जाने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возвращаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voltar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিরে যেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

revenir en arrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kembali
190 milhões de falantes

alemão

zurückbegeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帰ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌아가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரும்பி சென்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri gitmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tornare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wracać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повертатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reveni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάω πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zurückbegeben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZURÜCKBEGEBEN»

O termo «zurückbegeben» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zurückbegeben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zurückbegeben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zurückbegeben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZURÜCKBEGEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zurückbegeben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zurückbegeben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zurückbegeben

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURÜCKBEGEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurückbegeben.
1
Novalis
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren / Sind Schlüssel aller Kreaturen, / Wenn die so singen, oder küssen / Mehr als die Tiefgelehrten wissen / Wenn sich die Welt ins freie Leben, / Und in die Welt wird zurückbegeben, / Wenn dann sich wieder Licht und Schatten / Zu echter Klarheit wieder gatten / Und man in Märchen und Gedichten / Erkennt die wahren Weltgeschichten, / Dann fliegt vor Einem geheimen Wort / Das ganze verkehrte Wesen fort.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKBEGEBEN»

Descubra o uso de zurückbegeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückbegeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Dürfen) mit haben , sich zurückbegeben , zurückgehen >c. dürfen; Z eilen, unth. 3 . mit senn, eilig sich zurückbegeben, zu Kuß, zu Pferde »der auf andere Art. Zürücken, unth. 3., näher rücken: dev Wand zunicken, um Plag zu machen, ...
Theodor Heinsius, 1830
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Zurückbkben. Zurückbegeben, v. r«. sich zurückbegeben, sich an den Ort, welchem man ausgegangen ist, wieder begeben. Sich in die samkeit zurückbegeben. D. Zurückbegeb«n. D. — ung. <D Zurückbefehlen, v. i,ttr,. u. tri. « nr-gelm (s.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wilhelm von Humboldtʼs Leben von Gustav Schlesier
wert!) gewordenen. Jenaifchen. Verhältniffe. zurückbegeben. Fiir Hum-boldt wie fin- die Freunde war diefe lange 3x Kette* a. a. Q. l, 314-15, Trennung fchmerzlich. ,.Httttiboldt". fchreibt Schiller (2. Okt. 1795) an Göthej 390.
‎1847
4
Spiegel Der Unschuld, Das ist: Lebhafte und Wahre Anzeige, ...
... gantz lebhaft «erühret worden/ hat sich unverzüglich aus. de«. Gebüsche. zurückbegeben,. und. den. Feind. an. <n dem nemlichen Ort , gleichwie zuvor 5ey dem Eingang l» Spiegel der UnschuW.
Antoine Girard, Amadeus Carl, 1748
5
T?rkische Frauen
zurückbegeben. hat und die Frauen wieder unter lich lind. Nachdem der Imany der fiandige Abendgafh noch ein Gebet gelprochen hat- ilt fur den jungen Ehemann die erlehnte Stunde gekommen. Noch aber licht ihm das Spießrntenlaufen ...
M.R. Kaufmann
6
Don Fernando: Aus dem Jugendleben des letzten Königs von Spanien
fich nach feinem Palafi zurückbegeben zu dürfen. um dort noch einige Anordnungen für die Reife zu treffen. Das gefchah denn auch in der Abenddämmerung in der Umhüllung eines Embozado. welche völlig unkenntlich macht und woran ...
H. E. R. Belani, 1842
7
Herzog Georg von Braunschweig und Lüneburg. Beiträge zur ...
Gleich wie wir. um unfere Commifiion abzulegen. uns nach Infiädt zum Herzog von Longueville zurückbegeben. undt nach dafelbfi erlaugter ziemblichen Satisfaction gegen Abendt hieher wieder zurückkommen. vernehmen wir 'von des Hrn.
Friedrich von der Decken, 1834
8
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
Cron bestritt die Aechtheit der schriftlichen Verzichrleistung und jedenfalls, daß sie ihm entgegengesetzt werden könne. Zugleich erbot er sich zum Beweise, daß die Gute sich im Seprember I838 wirklich nach Sachsen zurückbegeben und ...
‎1846
9
Hauptbericht des Badischen Frauen-Vereins unter dem ...
... im vorhergehenden Artikel bezeichneten Verfonen können auch nach einer Befißnahme durch den Feind ihre Dienfte im Spitale oder auf dem Verbandplaße fortfeßen. oder aber fich zu ihrer betreffenden Truppenabtheilung zurückbegeben .
‎1867
10
Ärztliche Mitteilungen aus und für Baden
Da die Ausrüftung der Militärfpitäler den Kriegsgefeßen unterworfen bleibt. fo können die Bedienfteten der Spitäler. wenn fie fich zurückbegeben. nur die Gegenftände mitnehmen. welche ihr perfönliches Eigenthum find. Die Verbandpläße ...
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKBEGEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückbegeben no contexto das seguintes notícias.
1
Friedberger onaniert immer wieder bei Freigang aus Klinik
Das hätten die Mädchen aber bemerkt, sie seien sofort geflohen. Der Mann hingegen habe sich zur Bank zurückbegeben und das Onanieren fortgesetzt. «Bad Vilbeler Neue Presse, fev 17»
2
Die schmerzhafte Stille
Ciao Ciao (Liang Xueqing) hat sich aus Kanton (im Chinesischen: Guangzhou) widerwillig ins Haus ihrer Mutter zurückbegeben, die einen schlecht gehenden ... «Tagesspiegel, fev 17»
3
Eine Reise in die Vergangenheit
Dieses Mal haben sich die beiden Krefelder bis ins Jahr 1858 zurückbegeben und ihre Stadt anhand von Bildaufnahmen mit heute verglichen. Auf über 180 ... «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
4
Du bist nicht allein
... Dwayne Toemere bis in die winzigste Körperunwucht und Seelenkrümmung hinein in die Welt von Kleinkindern zurückbegeben, die mit dem ganzen Körper ... «Süddeutsche.de, out 16»
5
Mysteriöser Unfall: Wer war der Fahrer?
Nicht verwunderlich, hatten sich die Insassen doch unter Zurücklassung einiger Blutspuren augenscheinlich zu Fuß nach Mühlheim zurückbegeben, um sich ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
6
Zurück, marsch, marsch! | So „empfängt“ Europa Flüchtlingskinder
Klaglos hätten die beiden Kleinen die Anweisung des Polizisten befolgt, sich zu ihren Familien aus Eritrea zurückbegeben. Sie wurden behelfsmäßig für die ... «BILD, jul 16»
7
Jessica Simpson will in Las Vegas durchstarten
... ihre Familienplanung und Fashion-Karriere, in diesem Jahr hat sie sich allerdings wieder ins Aufnahmestudio zurückbegeben, um neue Musik aufzunehmen. «VIP.de, Star News, jun 16»
8
Schweizer Bürger mit Heimweh nach der Diktatur
Menschen, die angeblich an Leib und Leben bedroht sind, sich aber gleichzeitig freiwillig an jenen Ort zurückbegeben, von dem sie flüchteten: Wie geht das ... «Die Achse des Guten, mai 16»
9
«Meine fremde Frau»
... die sich mit einer Tabula Rasa im Kopf ins Leben zurückbegeben muss, verschwendet man Sendezeit auf einen lauen Whodunnit: Wer war der Unfallfahrer? «Quotenmeter, mai 16»
10
Asylsuchende reisen in die Heimat
«Menschen, die angeblich an Leib und Leben bedroht sind, sich aber gleichzeitig freiwillig an jenen Ort zurückbegeben, von dem sie flüchteten: Wie geht das ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zurückbegeben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zuruckbegeben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z