O QUE SIGNIFICA ZÜRNEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «zürnen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de zürnen no dicionário alemão
irritado, irritado com alguém; Alguém grunhiu, com raiva, por exemplo, ela emprestou para ele / com ele, eu deveria estar com raiva dela? zornig, ärgerlich auf jemanden sein; jemandem grollen, böse seinBeispieletagelang hat sie ihm/ mit ihm gezürntsoll ich ihr deswegen zürnen?.
Clique para ver a
definição original de «zürnen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZÜRNEN»
Citações e frases célebres com a palavra
zürnen.
Verletzte Liebe hat ein Recht, zu zürnen.
Baruch Benedictus de Spinoza
Nicht weinen, nicht zürnen, sondern begreifen!
Einem Arzt, der nichts verschreibt, zürnen die Kranken und glauben, sie seien von ihm aufgegeben.
Wenn wir zürnen, hat unser Gegner sein Ziel erreicht: wir sind in seiner Gewalt.
Dem Lauf der Dinge darf man nicht zürnen, denn er kümmert sich um nichts.
Es gibt wirklich Menschen, die setzen sich in einem völlig freien Eisenbahnwaggon auf ihren reservierten Platz, weil sie für die Reservierung bezahlt haben, und zürnen dem Reisebüro, weil sie Rückwärtsfahren nicht vertragen.
Überdies aber folgen mir die Jünglinge (...) und freuen sich zu hören, wie die Menschen untersucht werden; oft auch tun sie es mir nach und versuchen selbst, andere zu untersuchen, und finden dann (...) eine große Menge solcher Menschen, welche zwar glauben, etwas zu wissen, wirklich aber wenig wissen oder nichts. Deshalb nun zürnen die von ihnen Untersuchten mir und nicht ihnen und sagen: 'Sokrates ist doch ein ganz ruchloser Mensch und verdirbt die Jünglinge'.
Die Ursache, warum dir ein Mensch zu zürnen scheint, suche, wenn du darüber nachsinnst, nicht in dem, was du ihm gethan, sondern in dem, was du ihm zu thun unterließest.
Ein Mensch lerne den Zorn stillen und ein geduldiges, sanftmütiges Herz tragen, sonderlich gegen die, die ihm Ursache zu zürnen geben, das ist, gegen die Feinde.
Den Unmut über unsere Fehler lassen wir an der Art aus, mit der der Freund sie uns entdeckte. Geschah es frei, so zürnen wir über seine Unbescheidenheit, Plumpheit und Grobheit, geschah es fein, über seine Verstellung.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÜRNEN»
Descubra o uso de
zürnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
zürnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Crane 391.2323. Alph. 2, 1. 23, 3. ran cere, iras ci zor- 5 nen Diefenb. gl. 231. I.
ohne object, er zurnde Iu>. 42. dô znrnl er ernslichen Nib. 1495, 3. swenne er
begunde zürnen das. 394, 19. Pan. 79, 13. als er die frouwen zürnen 10 ssich
Wigal.
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zürnen, >v. I) »rr. mit haben, Zorn empfinden, Zürne' nicht länger, sei nicht länger
zornig. Auf oder über jemand zürnen, einen Zorn auf ihn werfen, über ihn zürnen,
Mit jemand zürnen, durch etwa« erzürnt mit ihm in Unzufriedenheit, Spannung ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Ehr- und Tugend-Cron Aller Heiligen, und Gerechten Gottes ...
Und machen« halt etlt- che gleichwie die Kinder/ welche weinen und sich zürnen
/ eben wann sie Vatter und Mut, ter verlieren / eben als wann sie die Rädl,Nuß/
Birn und Aepffel verlohren ; wer zum Zorn geneigt ist/ der muß nicht also zürnen ...
4
Die Gemeinde in Christo Jesu: auslegung des Briefes an die ...
Denn „es ist sehr schwer, unschuldig zu zürnen," sagten wir schon in unseren
Epistelpredigten. ... wir wider uns selbst zürnen; allein das thut's nicht ganz, die
Aeußerung des Zornes gegen die Sünde des Nächsten gehört überall und immer
, ...
5
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
Sind dieselben gerecht, sittlich edel, und werden verlezt und wir zürnen darob,
so ist unser Zürnen gerecht. Sind dieselben aber eigennüzig selbstsüchtig :c.
und werden verlezt, so ist unser Zürnen unbefugt, denn wir sind aufgebracht, weil
...
Johann Baptist von Hirscher, 1860
6
Das Epistelbuch der Katholischen Kirche: Theologisch erklärt
Die Schrift gesteht also zu, daß es ein sündeloses Zürnen geben könne, sie
verlangt sogar ein solches von uns, sonst könnte sie nicht in der besehlenden
Form sagen: „Zürnet." Und in der That, wenn die Vollkommenheit Gottes ein
Zürnen ...
Franz Xaver Dieringer, 1863
7
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
3, 35. 2) Starker Fels, 4 Mos. 1. 6. Zürnen, s. Zorn tz. 1. a) Von GOtt, welcher vor
der Sünde einen Abscheu hat, und sie strasl. Zürne nicht, HErr. daß ich noch
mehr rede, 1 Mos. IS, 3«. Z2. Willst du den» über uns zürnen, daß es gar au« sei
?
8
Vielfache Predigen auf alle Sontäg des Jahrs: Wie auch ...
Zürne dann/ Vil aus Christlichen Beamten leben disem da du zürnen sollest/
wann du an GOtt doch nach/ doch nicht allerdings/ wie sie sollen : Fix einen
gnadigen HErrn finden wilst/ und wann und ftrtig seynd sie zur Straff/ aber nur da
du ...
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Zurinn««. Zürnen, v. I) ntr. mit haben, Zorn empfinden, und Zorn äufter». Zürne
nicht länger, sei nicht länger jornig. Auf odzr über jemand zürnen, einen Zorn aus
ihn werfe», über ihn zürnen. Mit jemand zürnen, durch etwas erzürnt mit ihm i« ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Geist und Literatur: Modelle in der Weltliteratur von ...
nicht, dem ‚Zürnen der Welt' eine Sphäre des Trostes (etwa religiöser Hoffnung)
entgegenzusetzen. „Alles ist gut“ heißt nicht „tout est bien“.94 Was heißt dann „
lezte Liebe, denn nie genug/ Hatt' er von Güte, zu sagen/ Der Worte, damals, und
...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÜRNEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
zürnen no contexto das seguintes notícias.
BVB reist zum Charaktertest nach Bad Wildungen
... laute Wort, „es ärgert mich einfach maßlos, wenn nicht alle alles geben“, aber zumindest öffentlich will die BVB-Trainerin nicht mit ihren Spielerinnen zürnen. «Ruhr Nachrichten, mar 17»
"Scheinlösungen und Demonstration der Macht"
Das seien "Machtdemonstrationen fern jeglicher Inhalte", zürnen die UL in ihrer Mitteilung. Entlarvend sei, dass die grüne Fraktionschefin Maria Viethen die zu ... «Badische Zeitung, fev 17»
Ein Abend voller musikalischer Kontraste
Das Zetern und Zürnen geht weiter. Johnny hat betrogen, gründlich, quasi in jedem Hafen. Zuerst spielte er den Leidenschaftlichen, um Leidenschaft zu wecken ... «SÜDKURIER Online, fev 17»
Trumps Sieg: Nicht weinen, nicht zürnen, sondern verstehen
Alle vier Jahre zu den Präsidentschaftswahlen blickt die Welt gebannt auf die Präsidentschaftswahlen in den USA. Die politische Ausrichtung der größten ... «Funke, nov 16»
Trump-Fans zürnen über Luzifer, Hillary und Luxus bei Obamas
Trump-Fans zürnen über Luzifer, Hillary und Luxus bei Obamas. Donald Trumps Spiel mit Halbwahrheiten und Verschwörungstheorien trifft den Animus seiner ... «DiePresse.com, jul 16»
Fassungslosigkeit über Junckers Alleingang
Gabriel und Seehofer zürnen, Lammert ist alarmiert: Der EU-Kommissionschef will das Freihandelsabkommen Ceta an den nationalen Parlamenten vorbei ... «DIE WELT, jun 16»
Türken zürnen wegen Frisur-Gate und Selfie-Wunsch
Türken zürnen wegen Frisur-Gate und Selfie-Wunsch. Spiel verloren, doch die Frisur sitzt: Türkeis Ozan Tufan. Foto: Imago/Aflosport. Spiel verloren, doch die ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
ESC: Ukrainer jubeln, Deutsche trauern, Russen zürnen
Die Ukrainerin Jamala gewinnt den ESC mit einem russlandkritischen Lied. Die Folge: Kiew feiert, Moskau zürnt und wittert eine Verschwörung. «Südwest Presse, mai 16»
FC Bayern gegen Benfica Lissabon: Fans zürnen gegen Karl-Heinz ...
Bei Viertelfinal-Hinspiel der Champions League gegen Benfica Lissabon rückte selbst der Sieg für die Fans des FC Bayern München ein wenig in den ... «Web.de, abr 16»
Heino stänkert über Schlager-Tatort
Auch Marianne und Michael zürnen: "Den Machern ist nichts Besseres eingefallen, als unsere Branche gehörig durch den Dreck zu ziehen. Schade, dass man ... «laut.de, mar 16»
