Significado de "zurufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURUFEN EM ALEMÃO

zurufen  zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURUFEN

zurufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURUFEN EM ALEMÃO

definição de zurufen no dicionário alemão

Chamando alguém para um comando, algo chamado, gritando para ele me esperar.

rufend mitteilenBeispielejemandem einen Befehl, etwas zurufenich rief ihm zu, er solle auf mich warten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe zu

du rufst zu

er/sie/es ruft zu

wir rufen zu

ihr ruft zu

sie/Sie rufen zu

Präteritum

ich rief zu

du riefst zu

er/sie/es rief zu

wir riefen zu

ihr rieft zu

sie/Sie riefen zu

Futur I

ich werde zurufen

du wirst zurufen

er/sie/es wird zurufen

wir werden zurufen

ihr werdet zurufen

sie/Sie werden zurufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugerufen

du hast zugerufen

er/sie/es hat zugerufen

wir haben zugerufen

ihr habt zugerufen

sie/Sie haben zugerufen

Plusquamperfekt

ich hatte zugerufen

du hattest zugerufen

er/sie/es hatte zugerufen

wir hatten zugerufen

ihr hattet zugerufen

sie/Sie hatten zugerufen

Futur II

ich werde zugerufen haben

du wirst zugerufen haben

er/sie/es wird zugerufen haben

wir werden zugerufen haben

ihr werdet zugerufen haben

sie/Sie werden zugerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe zu

du rufest zu

er/sie/es rufe zu

wir rufen zu

ihr rufet zu

sie/Sie rufen zu

Futur I

ich werde zurufen

du werdest zurufen

er/sie/es werde zurufen

wir werden zurufen

ihr werdet zurufen

sie/Sie werden zurufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugerufen

du habest zugerufen

er/sie/es habe zugerufen

wir haben zugerufen

ihr habet zugerufen

sie/Sie haben zugerufen

Futur II

ich werde zugerufen haben

du werdest zugerufen haben

er/sie/es werde zugerufen haben

wir werden zugerufen haben

ihr werdet zugerufen haben

sie/Sie werden zugerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riefe zu

du riefest zu

er/sie/es riefe zu

wir riefen zu

ihr riefet zu

sie/Sie riefen zu

Futur I

ich würde zurufen

du würdest zurufen

er/sie/es würde zurufen

wir würden zurufen

ihr würdet zurufen

sie/Sie würden zurufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugerufen

du hättest zugerufen

er/sie/es hätte zugerufen

wir hätten zugerufen

ihr hättet zugerufen

sie/Sie hätten zugerufen

Futur II

ich würde zugerufen haben

du würdest zugerufen haben

er/sie/es würde zugerufen haben

wir würden zugerufen haben

ihr würdet zugerufen haben

sie/Sie würden zugerufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurufen

Infinitiv Perfekt

zugerufen haben

Partizip Präsens

zurufend

Partizip Perfekt

zugerufen

TRADUÇÃO DE ZURUFEN

Conheça a tradução de zurufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 通话
• Tradutor português - espanhol: llamada
• Tradutor português - inglês: call
• Tradutor português - hindi: कॉल
• Tradutor português - arabe: دعوة
• Tradutor português - russo: вызов
• Tradutor português - português: chamada
• Tradutor português - bengali: কল
• Tradutor português - francês: appel
• Tradutor português - malaio: panggilan
• alemão: zurufen
• Tradutor português - japonês: コール
• Tradutor português - coreano: 전화
• Tradutor português - javanês: telpon
• Tradutor português - vietnamita: cuộc gọi
• Tradutor português - tâmil: அழைப்பு
• Tradutor português - marata: कॉल
• Tradutor português - turco: çağrı
• Tradutor português - italiano: chiamata
• Tradutor português - polonês: wezwanie
• Tradutor português - ucraniano: виклик
• Tradutor português - romeno: apel
• Tradutor português - grego: κλήση
• Tradutor português - africâner: oproep
• Tradutor português - sueco: samtal
• Tradutor português - norueguês: samtale

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurufen.

1

Hermann Heiberg

Über jedem Wollen steht ein gewisses unabänderliches Muß in der Liebe. Sie hat etwas Elementares. Man kann ihr ebensowenig gebieten, wie dem Winde, wenn man ihm zurufen wollte: Sturm, wehe nicht!

2

Günther Jauch

Ich habe ein generelles Problem mit Leuten, die stolz darauf sind, dass sie keine Zeitung lesen und sich nur noch online informieren - dabei sind doch Zeitungen notwendig, um an der Kultur und der Gesellschaft teilzuhaben. Allen Schülern und Studenten kann ich nur zurufen: Lest mehr Zeitung!

3

Franz Grillparzer

Braucht keine Worte, möchte ich den Philosophen zurufen, die in einer anderen Bedeutung, als in der ihr sie braucht, schon gang und gäbe geworden sind. Es ist der erste Schritt zur Begriffs-Erschleichung.

4

Søren Kierkegaard

Ich möchte einem solchen Hohlkopf, der die Emanzipation des Weibes predigt, zurufen: Hast du den Mut, so mache sie doch dem Manne gleich, schneid ihr die reichen Locken, die schweren Flechten ab – und dann laufe sie in die Welt hinaus wie eine Wahnwitzige, wie eine Verbrecherin, ein Abscheu der Menschen! Der Mann sei Mann und das Weib sei Weib: dann gerade kann das Weib dem Manne alles werden.

5

Otto von Bismarck

Politik ist weniger Wissenschaft als Kunst. Sie läßt sich nicht lehren, man muß dafür begabt sein. Der beste Rat nützt nichts, wenn er nicht in der richtigen Weise und je nach den Umständen ausgeführt wird. Das ist gerade wie beim Reiten. Sie können einem Reiter in der Bahn die besten Hilfen zurufen, wenn er sie nicht in sich hat und der Natur seines Pferdes gemäß ausführt, wird es ihm nichts nützen, schließlich wird ihn der Gaul abwerfen.

6

Kurt Tucholsky

Man möchte die Arme aufheben und ihm zurufen: Gott sei Dank, dass es dich gibt! In deinen Filmen ist echteste Menschlichkeit und tiefste Logik des Herzens.

7

Gerd W. Heyse

Vorsicht! möchte man den allzu Nachsichtigen zurufen.

8

Sprichwort

Welch ein Irrsinn ist es doch, den finsteren Tod durch Kriege herbei zurufen! Droht er doch ständig und kommt unversehens mit lautlosem Schritt.

9

Jean Paul

Mütter, seid Väter! möchte man zurufen und: Väter, seid Mütter!

10

Anonym

Wenn man einen Redner sagen hört: Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, möchte man ihm am liebsten zurufen: Möglichst weit hinten. (Conclusions are an important part of every speech - especialy when they come close to the beginning.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURUFEN»

Descubra o uso de zurufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sämmtliche Predigten

Zu jed er Stunde kan_n fi du Jefus dir zurufen hören: „Verlaßj Alles. und folge mir nach! - Wer *mir nachfolgt. der kommt ins ewige Leben -- in jenes Leben. in dem der Vater alle guten Menfchen am Hochzeitmahle Seines Sohnes will Theil ...

Johann Thomas Vogt, 1823

Die Religion Babyloniens und Assyriens

„O Herz, wende dich um, wende dich um“ — möge man ihm zurufen, „O Herz, ruhe, ruhe“ — möge man ihm zurufen. Um diese Bitte des Büssenden durch seine eigne Fürsprache zu bekräftigen, tritt nun der Priester ein. Er beginnt mit einem ...

Morris Jastrow

Die Homilien des heiligen Johannes Chrysostomus über das ...

Jmmer wollen wir Andern und uns selbst zurufen: Es gibt eine Auferstehung, ein schreckliches Gericht wartet unser. Sehen wir einen Ueber- müthigen und auf irdische Güter Stolzen, dann wollen wir ihm dasselbe zurufen und ihm kund thun,  ...

Johannes (Chrysostomus), Franz Knors, 1862

Die Homilien Uber Das Evangelium Des Heiligen Johannes

Immer wollen wir Andern und uns felbft zurufen: Es gibt eine Auferftehung. ein fchre>liches Gericht wartet unfer. Sehen wir einen Uebermüthigen und auf irdifche Güter Stolzen. dann wollen wir ihm daffelbe. zurufen und ihm kund thun. daß ...

S.J. Chrysostom

System der Natur, oder von den Gesetzen der physischen und ...

... um des Besten der Menschheit willen, die Chimären zerstöhren, welche ihre unwissende und wilde Einbildungskraft auf dem Thron derselben wahrzunehmen glaubt, iaßt uns ihnen zurufen , daß es nichts über und außer dieser Natur giebt; ...

Paul Henri Thiry ¬d' Holbach, 1783

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Handlung, da man jemanden zuruft, ihm etwa« zuruft; ehne Mehrzahl. 2) Dasjenige, »a« man einem zuruft, «0 allenfalls die Mehrzahl gebraucht «erde» kann. Zurufen, v. unregelm. (s. Rufen). I)intr». 1) Den Ruf zu einem, «» einen richten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Zurudern. Der Zuruf, — es, Mz. — «. 1) Di« Handlung, da man jemanden zuruft , ihm etwa« zuruft; ohne Mehrzahl, e) Dasjenige, »««. man einem zuruft ^ w«' allenfalls die Mehrzahl gebraucht werde», kann. Zurufen, v. unregelm., (f. Rufen).

Joachim Heinrich Campe, 1811

Neustadter Zeitung: Ältestes Amtsblatt im Amtsbezirk ...

Treibt eS nicht zu bunt, denn gedenkt, der Gastgeber könnte euch Alle zusammen zur Thüre hinauswerfen und euch zurufen: „Habe ich euch darum Alle, Alle eingeladen zu meinem Tisch, euch aufgethan alle meine Speisezimmer und ...

‎1861

Predigten

Soll ich euch mit Terttullian zurufen: Jhr habt den Tempel des heiligtn Geistes entweiht, ihr habt die Glieder Jesu Christi geschändet, keine Buße kann eure Verbrechen sühnen, die Guadenquellen der Kirche ^fließen nicht für euch , sie chat ...

Joseph-Louis Colmar, 1857

Pilgerbrod: noch ein Jahrgang Evangelien-Predigten

Blick aufwärts gen Himmel. fo möhte man dem Wollüftling zurufen. wenn er feine nähtlihen Sündenwege geht: funkeln nicht die reinen Sterne droben wie heilige Engelsaugen zürnend auf dich hernieder und mahnen dich an den Allfehenden.

Karl Gerok, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurufen no contexto das seguintes notícias.

Ich versteh nur Weltraumbahnhof

Er wolle, sagt er, anlässlich dieses Ereignisses doch den Euroskeptikern jetzt mal etwas zurufen, nämlich: "Wir haben das beste Erdbeobachtungsprogramm. «ZEIT ONLINE, mar 17»

Singapur hat die beste Bushaltestelle der Welt

zurufen. Dem stellt sich Singapur nun versuchsweise entgegen - mit einem Raum der Mobilität, der einen sofort immobil werden lässt. Man kann fast darin ... «Süddeutsche.de, mar 17»

Das anmaßende Verhalten der türkischen Regierung

Wie der türkische Außenminister gerade über Deutschland redet, was er an Wohlverhalten verlangt, und vor allem, in welcher Art – da möchte man ihm zurufen: ... «Tagesspiegel, mar 17»

1200 Fans feiern Stoppok beim Heimspiel auf Zollverein

... vier Zugaben, auch der Essener Harry Wusthoff, ebenfalls ein Fan der ersten Stunde: „Am liebsten würde ich ihm zurufen: Stoppok, was willste im Norden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, fev 17»

Olympiastätten in Südkorea: Konzept mit „viel Hirnschmalz”

„Ich habe mir die Zwischenzeiten immer von Teamkameraden zurufen lassen”, sagte der WM-Dritte ob der mangelnden Orientierung auf den 10 000 Metern. «Handelsblatt, fev 17»

Ihren Lifestyle mag man nicht, ihr Geld hingegen sehr

... steht auch vor der Tür. Die britische «Daily Mail» setzte noch einen drauf, indem sie eine Journalistin der Popsängerin zurufen liess: «Kylie, nicht traurig sein! «Tages-Anzeiger Online, fev 17»

Tracee Ellis Ross klopft Hühnchen mit Golden-Globe-Trophäe

... deren Geschichten, Ideen, Gedanken nicht immer als so wertvoll betrachtet werden, stichhaltig und wichtig". Sie wolle all jenen Menschen zurufen: "Wir sehen ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»

In Mini-Pool Frau begeistert Kreuzfahrt-Reisende mit Sprung aus 17 ...

„Tu's nicht!“, will man der Frau in dem auf Instagram geteilten Video zurufen. Aber sie tut es natürlich doch: Auf einem fahrenden Kreuzfahrtschiff springt sie aus ... «Berliner Zeitung, fev 17»

Keine Atempause, Geschichte wird gemacht…

An anderen Stellen im Kulturpalast sieht es noch aus wie beim berühmten Herrn Hempel (unter'm Sofa) und man möchte den Arbeitern zurufen: Nu macht's ... «Musik in Dresden, fev 17»

Dachgeschosswohnung in Meinersen brennt: Zwei Personen verletzt

Die Beamten konnten die teilweise noch schlafenden Bewohner durch Zurufen auf das Feuer aufmerksam machen. Auch der 43-jährige Bewohner und sein ... «News38, jan 17»