Significado de "zurückwenden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKWENDEN EM ALEMÃO

zurückwenden  [zurụ̈ckwenden]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKWENDEN

zurückwenden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückwenden em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKWENDEN EM ALEMÃO

definição de zurückwenden no dicionário alemão

volte na direção anterior. Volte para a direção anterior, por exemplo, o look backwender voltou para a sala.

wieder in die vorherige Richtung wenden nach hinten wenden. wieder in die vorherige Richtung wenden Beispieleden Blick zurückwendener wandte sich ins Zimmer zurück.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende zurück

du wendest zurück

er/sie/es wendet zurück

wir wenden zurück

ihr wendet zurück

sie/Sie wenden zurück

Präteritum

ich wendete zurück

du wendetest zurück

er/sie/es wendete zurück

wir wendeten zurück

ihr wendetet zurück

sie/Sie wendeten zurück

Futur I

ich werde zurückwenden

du wirst zurückwenden

er/sie/es wird zurückwenden

wir werden zurückwenden

ihr werdet zurückwenden

sie/Sie werden zurückwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgewendet

du hast zurückgewendet

er/sie/es hat zurückgewendet

wir haben zurückgewendet

ihr habt zurückgewendet

sie/Sie haben zurückgewendet

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgewendet

du hattest zurückgewendet

er/sie/es hatte zurückgewendet

wir hatten zurückgewendet

ihr hattet zurückgewendet

sie/Sie hatten zurückgewendet

Futur II

ich werde zurückgewendet haben

du wirst zurückgewendet haben

er/sie/es wird zurückgewendet haben

wir werden zurückgewendet haben

ihr werdet zurückgewendet haben

sie/Sie werden zurückgewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende zurück

du wendest zurück

er/sie/es wende zurück

wir wenden zurück

ihr wendet zurück

sie/Sie wenden zurück

Futur I

ich werde zurückwenden

du werdest zurückwenden

er/sie/es werde zurückwenden

wir werden zurückwenden

ihr werdet zurückwenden

sie/Sie werden zurückwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgewendet

du habest zurückgewendet

er/sie/es habe zurückgewendet

wir haben zurückgewendet

ihr habet zurückgewendet

sie/Sie haben zurückgewendet

Futur II

ich werde zurückgewendet haben

du werdest zurückgewendet haben

er/sie/es werde zurückgewendet haben

wir werden zurückgewendet haben

ihr werdet zurückgewendet haben

sie/Sie werden zurückgewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete zurück

du wendetest zurück

er/sie/es wendete zurück

wir wendeten zurück

ihr wendetet zurück

sie/Sie wendeten zurück

Futur I

ich würde zurückwenden

du würdest zurückwenden

er/sie/es würde zurückwenden

wir würden zurückwenden

ihr würdet zurückwenden

sie/Sie würden zurückwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgewendet

du hättest zurückgewendet

er/sie/es hätte zurückgewendet

wir hätten zurückgewendet

ihr hättet zurückgewendet

sie/Sie hätten zurückgewendet

Futur II

ich würde zurückgewendet haben

du würdest zurückgewendet haben

er/sie/es würde zurückgewendet haben

wir würden zurückgewendet haben

ihr würdet zurückgewendet haben

sie/Sie würden zurückgewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückwenden

Infinitiv Perfekt

zurückgewendet haben

Partizip Präsens

zurückwendend

Partizip Perfekt

zurückgewendet

TRADUÇÃO DE ZURÜCKWENDEN

Conheça a tradução de zurückwenden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückwenden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückwenden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 折回
• Tradutor português - espanhol: retroceder
• Tradutor português - inglês: turn back
• Tradutor português - hindi: पुन: चालू
• Tradutor português - arabe: العودة الى الوراء
• Tradutor português - russo: повернуть назад
• Tradutor português - português: voltar para trás
• Tradutor português - bengali: পালা ফিরে
• Tradutor português - francês: faire demi-tour
• Tradutor português - malaio: berpaling
• alemão: zurückwenden
• Tradutor português - japonês: 立ち返ります
• Tradutor português - coreano: 되돌아
• Tradutor português - javanês: mulih
• Tradutor português - vietnamita: quay lại
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் திரும்ப
• Tradutor português - marata: परत
• Tradutor português - turco: geri çevirmek
• Tradutor português - italiano: tornare indietro
• Tradutor português - polonês: zawracać
• Tradutor português - ucraniano: повернути назад
• Tradutor português - romeno: întoarce
• Tradutor português - grego: γυρίζω πίσω
• Tradutor português - africâner: terugdraai
• Tradutor português - sueco: vända tillbaka
• Tradutor português - norueguês: slår tilbake

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKWENDEN»

Descubra o uso de zurückwenden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückwenden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Mit der Hand zurückweisen. Al« zu der schwierigen Pforte, die kein Vorgänger gewönne», Durch jungfräulichen Rath der verschlungene Faden zurückwies. D. Zurückweifen. D. — ung. Voß. Zurückwenden, v. tr,. wieder nach dem vorigen Ort «, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

Passiv rekerri medial, sich zurückwenden, sich zurückbegeben, sich wieder begeben, zurückkeh» ren , zurückziehen , heimkehren, peckem retro, pedem s< Isll>m,?lsut.: perke» ilextros, glücklich zurückkehre», ?etr. — »e ckeörilsnni» ovsntem ...

Karl Ernst Georges, 1855

Handbuch der sanskritsprache: Abth. Grammatik. 1852.-2. ...

fir sich zurückwenden, zurückgehn, фггст (Ttp. vom vor. u. яттт) msc. Ganzzurückkehren 18,34; 48,5; 50,6; heit; Gegenstand; Geschichte, Bege- 73, 28 ; 118, 5; 131, 9; 183, 23: benheit, Gerücht, Nachricht, Art und 198,14; sich abwenden, flichn ...

Theodor Benfey, 1853

Vollständige Grammatik der Sanskrit Sprache

3<i zurückkehren, sich erholen(?) 30,2. — fh sich zurückwenden, zurückgehn, zurückkehren 18,34; 48,5; 50,6; 73, 28; 118, 5; 131, 9; 183,23: 198, 14; sich abwenden, flichn 5,23; ablassen 139,53; aufhören, vollendet werden, ganz sein 36,19; ...

Theodor Benfey, 1854

Die heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, uebers ...

25. Und Ierobeam bauete Sichem aus dem Gebirge Ephraim, und wohnete darin, und zog aus von dannen, und bauete Pnuel. 26. Und Ierobeam sprach in seinem Herzen : Nun wird das Königreich sich zurückwenden zum Hause Davids: 27.

‎1858

Literaturzeitung für die katholische Geistlichkeit

Er fah das Meer fliehen vor dem Angefichte Jfraels; er fah den Jordan die Fzeftlgfeit feines Laufes nach der Quelle zurückwenden; er fah beide weichen vor dem Volke der .Pebraeiz und den Reifenden freie Bahn machen. Was ifi hier nicht ...

‎1832

Handbuch der sanskritsprache: Zum Gebrauch für vorlesungen ...

3<T zurückkehren, sich erho!en(?) 30,2. — fr sich zurückwenden, zurückgehn, zurückkehren 18,34; 48,5; 50,6; 73, 28; 118, 5; 131, 9; 183, 23; 198, 14; sich abwenden, llichn 5,23; ablassen 139,53; aufhören, vollendet werden, ganz sein 36,19; ...

Theodor Benfey, 1853

Die angeblichen Schriften des Areopagiten Dionysius: ...

Er sah das Meer fliehen vor dem Angesichte Jsraels, er sah den Jordan die Heftigkeit seines Laufes nach der Quelle zurückwenden; er sah beide weichen vor dem Volk der Hebräer, und den Reisenden freie Bahn machen. Was ist hier nicht ...

Saint Dionysius (the Areopagite), 1823

Geschichte des A. Bundes

Mit Recht aber sagt II en gs tenb erg (S. 212): „Alle diese Annahmen werden durch die einfache Bemerkung beseitigt, dass das 21tt7 .eigentlich: sich abwenden, dann: sich zurückwenden bedeutet. Die Erreichung des Zieles liegt nie in dem ...

Johann Heinrich Kurtz

Die angeblichen Schriften

.Er sah das Meer fliehen vor dem Angesichte Israels, er sah den Iordan die Heftigkeit seines Laufes nach der Quelle zurückwenden ; er sah beide weichen vor dem Volk der Hebräer, und dm Reisenden freie Bahn machen. Was ist hier nicht ...

Dionysius (Areopagita), J.G.V Engelhardt, 1825

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKWENDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückwenden no contexto das seguintes notícias.

„Ich möchte häufiger die Sonne und die Wolken sehen“

Lassen Sie uns den Blick noch einmal zurückwenden. Wenn Sie an die vergangenen Jahre denken: Welche Ausstellung war Ihnen besonders ans Herz ... «Marbacher Zeitung, dez 16»

Erbärmlich! Ex-Freund Pocher stänkert gegen sie

Normalerweise und hoffentlich wird sich das gegen ihn zurückwenden“, schreibt eine Anhängerin. Und: „Pocher muß schon SEHR verzweifelt sein, wenn er sich ... «BUNTE.de, mai 16»

Bekanntschaft mit sich

Um seinerseits bewusst zu werden, müsste sich freilich ein Gedanke dritter Ordnung wiederum auf jenen zweiter Ordnung zurückwenden – und so ins ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 15»

Um die Ecke malen war gar kein Problem

Stattdessen klassifiziert er in minutiösen Analysen die verschiedenen Haltungen der dargestellten Tiere wie Stehen, Laufen, Zurückwenden des Kopfes und legt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 14»

Dem Leben den Hintern zeigen

Von 1000 deutschen Neuerscheinungen würden 999 den Blick zurückwenden, nur eine nicht, "Faserland". "Da gäbe es noch Platz für einen wie mich.". «DIE WELT, out 12»