Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungerufen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGERUFEN EM ALEMÃO

ungerufen  [ụngerufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGERUFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungerufen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGERUFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungerufen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungerufen no dicionário alemão

não chamado; por sua conta. Convidados experientes. nicht gerufen; aus eigenem AntriebBeispielungerufene Gäste.

Clique para ver a definição original de «ungerufen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGERUFEN


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGERUFEN

ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerecht
ungerechterweise
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungern
ungerochen
ungerührt
Ungerührtheit
ungerupft
ungesagt
ungesalzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGERUFEN

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
unberufen
verkaufen
vorrufen
zusammenrufen

Sinônimos e antônimos de ungerufen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGERUFEN»

ungerufen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungerufen russisch für kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch tanz performance zukunft amazon sigrid Sigrid Gareis Krassimira Kruschkova Tanz Performance Zukunft jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Theater Ballett Film woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verlag theater zeit Vielmehr kommt Künftiges Geschenk eine Gabe reziproke Logik ökonomischen Tauschprozessen unterminiert linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch Spanisch Siehe

Tradutor on-line com a tradução de ungerufen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGERUFEN

Conheça a tradução de ungerufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungerufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungerufen» em alemão.

Tradutor português - chinês

多余
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

innecesario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncalled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनावश्यक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبرر له
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невостребованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uncalled
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনাহূত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non appelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belum dipanggil
190 milhões de falantes

alemão

ungerufen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

差し出がましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부르지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa bôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேண்டப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाहूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

davetsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non chiamato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestosowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незатребуваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechemat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongevraagd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uncalled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uncalled
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungerufen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGERUFEN»

O termo «ungerufen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 135.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungerufen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungerufen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungerufen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGERUFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungerufen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungerufen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungerufen

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGERUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra ungerufen.
1
Edmund Hoefer
Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Wunder geschehen plötzlich. Sie lassen sich nicht herbeiwünschen, sondern kommen ungerufen, meist in den unwahrscheinlichsten Augenblicken und widerfahren denen, die am wenigsten damit gerechnet haben.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Mir ist es jetzt so zu Mute, als wenn ich nie ein Gedicht gemacht hätte oder machen würde, es ist das beste, dass die Stimmung dazu unerwartet und ungerufen kommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGERUFEN»

Descubra o uso de ungerufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungerufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sämmtliche Schriften hrsg. von Karl Lachmann. Neue Ausg
Die Jugend hat mir den Zunamen Hure gegeben, weil ich beficindig ungerufen bey ihren Gaftereyen bin. Ich weis wohl, die Herren Witzlinge fagen- daß der Zuname fehr albern fey; allein ich - - ich fage„ daß er fchon recht ifi. Denn wenn ein ...
Gotthold-Ephraim Lessing, 1838
2
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Die Zugend hat mir den Zunamen Hure gegeben, weil ich beständig ungerufen bcy ihren Gastereycn bin. Ich weis wohl, die Herren Mißlinge sagen, daß der Zuname sehr albern scy; allein ich - - ich sage, daß er schon recht ist. Denn wenn ein ...
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
3
Sämmtliche Schriften
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Friedrich Theodor Lachmann. Erster Aufzug. Erster Auftritt. ikrgasilus. Tie Jugend hat mir den Zunamen Hure gegeben, weil ich beständig ungerufen bey ihren Gastereyen bin. Ich weis wohl, die Herren Mitzlinge ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Friedrich Theodor Lachmann, 1838
4
Marcus Accius Plautus: lateinisch und deutsch
Der Erster« überseht die Stelle also : «Die Jugend hat mir den Zunamen, Hure geqcben, weil ich beständig ungerufen bei ihren Gastereien bin. Ich weiß wohl, die Herren Wihiinge sagen, daß der Zuname sehr al, bern sei; allein ich — ich sag,, ...
Titus Maccius Plautus, Johann Traugott Leberecht Danz, 1809
5
Biblischer Commentar über die nachexilischen ...
ihn, den ungerufen Eintretenden betreffende Gesetz, dessen Inhalt dann mit rrerA kurz angegeben wird). In dem innern Vorhofe residirt der König, auf seinem Throne sitzend (vgl. 5, 1). Das Gesetz: jeden ungerufen Eintretenden zu tödten, ...
Carl Friedrich Keil, 1870
6
Ueber den Einfluß und die Wirkungen des Zeitgeistes auf die ...
Wo aber bei dem Allen die nothwendige Dazwischenkunft des Geistlichen wahrhaft wirksam seyn sollte, da mußte «r auch ab und an in den Familien ungerufen als Freund erscheinen, sich auf diese Weise in Verbindung mit selbigen erhalten ...
Ernst Brandes, 1810
7
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Der einfältige und gemeine Mann tritt ungerufen herein, spricht ungefragt viel und traut dem, der kein Vertrauen verdient. 288. (3469.) Wer ungerufen hereintritt , ungefragt viel redet und meint, er sei des Königs Liebling, der ist ein Thor. 289.
Unbekannter Autor, 2012
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
B. 463., denn im Texte S. 116. steht ungerufen: Die Jugend Dcnnt mich Mannerliebchen, weil ich mich Key alien Lustgelagen ungerufen sinde. Juventus name 1 1 indidit scar to mi hi, £0 1 quia invocatus Jblea ejse in eonvivio. Dagegen ist ...
9
Lustspiele des Markus Accius Plautus in alten Sylbenmaassen
Weil man mich ungerufen beym Gastmahle sieht. Ich weiß. Die Spötter nennen den Einfall abgeschmackt, Ich nenn' ihn gut; denn wenn beym Mahl ein junger Kauz Die Würfel wirft , so ruft er die Geliebte an. Ist sie gerufen also, oder nicht?
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1809
10
Der Mann von Welt
ccQvm. Menge dich nicht ungerufen in fremd« Händel, um so gesicherter sind dein« eigenen Angelegenheiten. ' , < , ' Willst du, daß man dich achte, so achte vor Allen dich selbst. Eröffne dich nie ganz, am allerwenigsten sey ...
Baltasar Gracián y Morales, Karl Heinrich Heydenreich, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGERUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungerufen no contexto das seguintes notícias.
1
Frohe Weihnachten, aber bitte daheim bleiben, und fest verriegeln!
Maßnahmen, die binnen weniger Tage zur Wiederabschiebung all der ungerufen gekommenen Marokkaner, Pakistanis, Algerier, Afghanen usw. oder zur ... «freiewelt.net, dez 16»
2
Braunschweig Erstaunliche Fülle: Kurt Hoffmeister bringt eine ...
... die Menschen nur einsame Stückchen Helle im Dunkel des Landes, aus dem sie ungerufen kamen und in das sie willig zurückmünden nach kurzer Plage...“. «Braunschweiger Zeitung, dez 16»
3
Polizei warnt vor "reisenden Handwerkern"
Die Polizei warnt im Landkreis "aus gegebenenem Anlass" vor Handwerkern, die ungerufen an Haustüren klingeln und ihre Dienste für angeblich notwendige ... «Oberhessische Presse, nov 16»
4
Dem Tod gegenüber sind wir alle Verlierer
Seltsame Gedanken steigen meist ungerufen auf und der Wille zum Leben wird an der Grenze zum Nichts auf das äußerste gefordert. „Pass auf dich auf mein ... «Blog der Republik, nov 16»
5
Wegen eines Bußgelds ins Gefängnis?
Die Beamten hätten sich ungerufen eingemischt; er sehe nicht ein, dass er dafür bezahlen soll. An jenem Abend jedoch war der Tiefbohringenieur nicht im Haus ... «Freie Presse, out 16»
6
Selbstverbrennung des Pfarrers Oskar Brüsewitz vor 40 Jahren
Ungerufen erschienen sofort die Feuerwehr - und die Stasi. Sie seien auf einer Übungsfahrt gewesen, sagten die. Und: „Wir haben gesehen, dass bei ihnen die ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
7
Entdeckung der Welt per Faltboot - "Wer hier einsteigt, wird zum ...
Ganz von selbst ist es gekommen, ungerufen, ungesucht, ein Geschenk der gütigen Natur: Die Jugend ist zurückgekehrt!" Das schrieb vor hundert Jahren, mit ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
8
Das Unheimliche
... wenn uns einmal das Bild der eigenen Persönlichkeit ungerufen und unvermutet entgegentritt. E. Mach berichtet zwei solcher Beobachtungen in der „Analyse ... «literaturkritik.de, abr 16»
9
Walter Felsenstein in neuem Licht: «Es wird ziemlich furchtbar ...
Wo der Namen Felsenstein fällt, gesellt sich ungerufen der Begriff «realistisches Musiktheater» hinzu. Mit der Komischen Oper im Ostteil Berlins hat der 1901 ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
10
Asyl: Regierung erweitert Liste sicherer Herkunftsländer
Die alle jetzt niedergerannt werden von der ungerufen in Massen einwandernden unausgebildeten Konkurrenz. Macht nichts, da die ganz Reichen ohnehin ... «DiePresse.com, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungerufen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungerufen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z