Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zwacken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZWACKEN

mittelhochdeutsch zwacken, ablautend zu ↑zwicken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZWACKEN EM ALEMÃO

zwacken  [zwạcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWACKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zwacken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zwacken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZWACKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zwacken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zwacken no dicionário alemão

Pinch pinch. exemplos específicos o caranguejo me arrancou / me no toe \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: ele está com ciúmes de inveja. kneifen kneifen. kneifen Beispiele die Krabbe hat mir/mich in den Zeh gezwackt <in übertragener Bedeutung>: er wird von Neid gezwackt.

Clique para ver a definição original de «zwacken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZWACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwacke
du zwackst
er/sie/es zwackt
wir zwacken
ihr zwackt
sie/Sie zwacken
Präteritum
ich zwackte
du zwacktest
er/sie/es zwackte
wir zwackten
ihr zwacktet
sie/Sie zwackten
Futur I
ich werde zwacken
du wirst zwacken
er/sie/es wird zwacken
wir werden zwacken
ihr werdet zwacken
sie/Sie werden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwackt
du hast gezwackt
er/sie/es hat gezwackt
wir haben gezwackt
ihr habt gezwackt
sie/Sie haben gezwackt
Plusquamperfekt
ich hatte gezwackt
du hattest gezwackt
er/sie/es hatte gezwackt
wir hatten gezwackt
ihr hattet gezwackt
sie/Sie hatten gezwackt
conjugation
Futur II
ich werde gezwackt haben
du wirst gezwackt haben
er/sie/es wird gezwackt haben
wir werden gezwackt haben
ihr werdet gezwackt haben
sie/Sie werden gezwackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwacke
du zwackest
er/sie/es zwacke
wir zwacken
ihr zwacket
sie/Sie zwacken
conjugation
Futur I
ich werde zwacken
du werdest zwacken
er/sie/es werde zwacken
wir werden zwacken
ihr werdet zwacken
sie/Sie werden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezwackt
du habest gezwackt
er/sie/es habe gezwackt
wir haben gezwackt
ihr habet gezwackt
sie/Sie haben gezwackt
conjugation
Futur II
ich werde gezwackt haben
du werdest gezwackt haben
er/sie/es werde gezwackt haben
wir werden gezwackt haben
ihr werdet gezwackt haben
sie/Sie werden gezwackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwackte
du zwacktest
er/sie/es zwackte
wir zwackten
ihr zwacktet
sie/Sie zwackten
conjugation
Futur I
ich würde zwacken
du würdest zwacken
er/sie/es würde zwacken
wir würden zwacken
ihr würdet zwacken
sie/Sie würden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezwackt
du hättest gezwackt
er/sie/es hätte gezwackt
wir hätten gezwackt
ihr hättet gezwackt
sie/Sie hätten gezwackt
conjugation
Futur II
ich würde gezwackt haben
du würdest gezwackt haben
er/sie/es würde gezwackt haben
wir würden gezwackt haben
ihr würdet gezwackt haben
sie/Sie würden gezwackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zwacken
Infinitiv Perfekt
gezwackt haben
Partizip Präsens
zwackend
Partizip Perfekt
gezwackt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZWACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZWACKEN

zvS
zwang
zwänge
zwängen
Zwängerei
zwanghaft
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit
zwanglos
Zwanglosigkeit
zwangsadoptieren
Zwangsadoption
Zwangsanleihe
Zwangsarbeit
Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeitslager
Zwangsaufenthalt
zwangsausbürgern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZWACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinônimos e antônimos de zwacken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZWACKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zwacken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zwacken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZWACKEN»

zwacken kneifen piksen schnüren wehtun zwicken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Suchergebnis für Zwacken Einen Eintrag gefunden Einträge Euro Mark Haste umgangssprachlich salopp woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil mundmische bedeutet Zwanzig Schein Beispiel kannste pumpen umgangssprache deacademic verb regul zusammen gedrückten zwey stumpfen Spitzen klemmen oder drücken Eigentlich welchem Verstande kneipen Kneipen Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Interglot translated from german German including definitions related words Dict dict Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS Schwedisch schwedischen Hinweis Wortformen kann Wort anderer Wortart angegeben sein tyska info schwedisch svenska swedish Missglückter raub

Tradutor on-line com a tradução de zwacken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZWACKEN

Conheça a tradução de zwacken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zwacken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zwacken» em alemão.

Tradutor português - chinês

zwacken
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zwacken
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zwacken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zwacken
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zwacken
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zwacken
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zwacken
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zwacken
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zwacken
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zwacken
190 milhões de falantes

alemão

zwacken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zwacken
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zwacken
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zwacken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zwacken
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zwacken
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zwacken
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zwacken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Zwäcken
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwacken
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zwacken
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zwacken
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zwacken
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zwäcken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zwacken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zwacken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zwacken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWACKEN»

O termo «zwacken» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 112.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zwacken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zwacken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zwacken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZWACKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zwacken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zwacken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zwacken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZWACKEN»

Descubra o uso de zwacken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zwacken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vier böcken von het waare Christendom ...
Dm gee- aen / dst geensellmdigm hertS der« «om.,4 , nendtezwscKtS tn'tgeloove / neemt Isngen ssl verloren zyn eeuwiglgck. M«. op/ m verwerrer de consctmtte ntek. ltz« verlangen der elimdtgm goozr gp Dm zwacken bm tck gewozden als ...
Johann Arndt, 1668
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Voc. ». i«<8. Z« ver- gleichen thetls Quack und Zwerg, thells Zweck. Die Zwacket (Rhön), Gabel, besonders an Gewächsen. zwacken, zwischen zwey Flnger- oder Zangenspiyen fassen. „Einen bi den Oren zwacken." Fabel bey Grimm Reinh.
Johann Andreas Schmeller, 1837
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Zwacken. Zwicken. Ü. Zwischen zusammengehenden Spitzen oder Schärfen klemmen , z. B. mit den Fingerspitzen , einer Zange u. s. w. Der Krebs thut es mit seinen Scheeren, der Weinschröter mit den Hör, nern. V. Zwacken und zwicken ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Weniger geben, als gefedert wird ; Etwas davon Zurück behalten. V. Abzwacken, mit dem Nebcnbegriffe, daß dadurch dem Andcm ein Schmerz, eine Kränkung zugefügt werde; Abziehen, ohne diesen Nebenbegriff. Denn zwacken, zwicken ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
452 Zwacken. Zwicken. So kann man sagen: Weil die Soldaten, in diesem engen Passe , schon manchen Verlust erlitten hatten , so fingen sie, ganz schüchtern hindurch, daö ist, die Vorstellung der Gefahr, in welcher sie schon gewesen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
N34. Zwacken. —. Zweifeln. 26, Dn HEll lft mein Schutz; mein «0U ist bei H»i» mein« Zuvnsich», Ps. 94. «. Zl»n ha» b« HEli aegninbe»; und baselbft w«ben die Elen» den leine» Voll« Zuveifich» haben, EI«. X, 3». Ist da» uns«« Zuvelfich«, ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
7
Bayerisches Wörterbuch
(sieh zwacken, nu fzwackcn). Zu vergleichen theilsQuack und Zwerg, theil« Zweck. Die Zwacke!, (Rhön) Gabel, besonders an Gcwäch» sen. Vilmar, lurhess. Idiot. 474. zwacken, zwischen zwey Finger- oder Zungenspitzen sllffcn; (NM. III, 958.
Johann Andreas Schmeller, 2008
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
i!-: Zwacken-. Zwicke». 425. Man bedienet sich daher auch , des zusammengese. ten Wortes , abzwicken., nur wenn etwas mit der Zange oder mit den Nägeln der Finger abgekniffen wird ; Abzwacken aber erinnere ich mich nicht in dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Zwacken, [ü/] Mit den Fingerspitzen, mit einer Zange, odor auf ähnliche Art, klemmen, [v.] Zwicken und Zwacken, blos verschiedene Formen des nämlichen Wortes, bezeichnen zunächst die gedachte Handlung selbst; Kneifen und Kneipen, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Zwacken: Mhd. 2xvsOken, zwacken und drücken j zwicken: Ahd. TwicKsn; Mhd. ü ^vicksn vellere, prsestrivgers. Zwicken heißt mit zwei zusammengedrückten Fingern oder stum- pfen Spieen zusammenklemmen ; zwacken be» zeichnet das  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWACKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zwacken no contexto das seguintes notícias.
1
Festgeldzinsen sollten genau geprüft werden
Ihren Geschäftskunden zwacken daher immer mehr Geldhäuser Zinsen für Einlagen ab. Und bei Privatkunden ist der Sparzins immer tiefer gesunken. «Handelsblatt, mar 17»
2
Ducati Supersport
Auf humaner Höhe plazierte Lenkerhälften, moderate Hüft- und Kniewinkel ergeben eine bequeme Sitzposition ohne das Zwacken im Nacken, den Druck auf ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 17»
3
Motorrad „Supersport“ von Ducati im Test - Preis & Leistung
Auf humaner Höhe plazierte Lenkerhälften, moderate Hüft- und Kniewinkel ergeben eine bequeme Sitzposition ohne das Zwacken im Nacken, den Druck auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 17»
4
Des Sparers falsche Bescheidenheit
Ihren Geschäftskunden zwacken daher immer mehr Geldhäuser Zinsen für Einlagen ab. Und bei Privatkunden sinkt der Sparzins immer tiefer. Viele Banken ... «Handelsblatt, fev 17»
5
Das Guuggali, ein einzigartiger Anlass im Kanton
Den zwacken wir jetzt ab», hiess es, dann wurde er abgeführt. Was folgte, war aber weitaus angenehmer, die Zehen blieben dran, sogar gewaschen und ... «Luzerner Zeitung, fev 17»
6
Deutsche Bank von alter Größe weit entfernt
Und sollte es irgendwo mal zwacken, auch da ist vorgesorgt: Die Reserven, um eventuelle Verluste zu absorbieren, belaufen sich mittlerweile auf 218 Milliarden ... «Deutsche Welle, fev 17»
7
Regionales Entsorgungsgremium fördert Beseitigung der Oschatzer ...
Aus den Fördertöpfen zwacken die Regionalmanager des Sächsischen Zweistromlandes Geld ab. Entsorgung wird ab 2017 großzügig subventioniert. «Leipziger Volkszeitung, dez 16»
8
Inkasso-Betrüger zwacken Geld per SMS ab
Eine neue Masche der Handy-Abzocke treibt offenbar aktuell ihr Unwesen. Dies berichtet die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein mit Berufung auf die ... «inside-handy.de, dez 16»
9
Neuer Turbo-Rennwagen für die Kundschaft
Die Öffnungen in den hinteren Kotflügeln zwacken Luft für die Bremskühlung ab. Der Motor selbst bezieht frischen Sauerstoff aus Einlässen in der Verkleidung ... «auto motor und sport, dez 16»
10
So lange darf ein Kind im Elternbett schlafen!
Wenn wir am Morgen böse erwachen, mit einem Zwacken im Rücken und Augenlidern wie verknautschte Kissen, liegt das höchstwahrscheinlich an einem ... «BUNTE.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zwacken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zwacken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z