Baixe o aplicativo
educalingo
accomplice

Significado de "accomplice" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACCOMPLICE

From a complice, interpreted as one word.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACCOMPLICE EM INGLÊS

əˈkɒmplɪs


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOMPLICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Accomplice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCOMPLICE EM INGLÊS

Cúmplice

Na lei, um cúmplice é uma pessoa que participa ativamente da comissão de um crime, mesmo que não façam parte do crime real. Por exemplo, em um assalto bancário, a pessoa que aponta a arma para o caixa e pede o dinheiro é culpada de assalto à mão armada. No entanto, qualquer outra pessoa diretamente envolvida na comissão do crime, como o vigia ou o motorista do carro de fuga, é cúmplice, embora, na ausência de uma infração subjacente, manter uma vigia ou dirigir um carro não seria uma ofensa. Um cúmplice difere de um acessório na medida em que um cúmplice está presente no crime real e pode ser processado, mesmo que o principal criminoso não seja acusado ou condenado. Um acessório geralmente não está presente no crime real e pode ser sujeito a penalidades menores do que um cúmplice ou principal. Um cúmplice era muitas vezes referido como um instigador. Este termo não está em uso ativo nos Estados Unidos, tendo sido substituído pelo cúmplice. Na lei, um cúmplice tem o mesmo grau de culpa que a pessoa que ele ou ela está ajudando, está sujeito a julgamento pelo mesmo crime e enfrenta as mesmas penalidades criminais.

definição de accomplice no dicionário inglês

A definição de cúmplice no dicionário é uma pessoa que ajuda outro a cometer um crime.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ACCOMPLICE

complice · dripless · gapless · hapless · helpless · hopeless · pulpless · pumpless · rumpless · sapless · shapeless · sleepless · soapless · stampless · strapless · surplice · swampless · tapeless · topless · zipless

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ACCOMPLICE

accommodations · accommodative · accommodator · accompanied · accompanier · accompanies · accompaniment · accompanist · accompany · accompanying · accompanying letter · accompanyist · accomplish · accomplishable · accomplished · accomplisher · accomplishment · accompt · accomptable · accomptant

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ACCOMPLICE

airport police · Alice · chalice · chief of police · county police · delice · eye splice · lice · malice · Metropolitan Police · military police · police · resplice · riot police · semplice · slice · splice · State police · the police · Transport Police

Sinônimos e antônimos de accomplice no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOMPLICE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «accomplice» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ACCOMPLICE»

accomplice · abettor · accessory · ally · assistant · associate · coadjutor · collaborator · colleague · companion · comrade · confederate · helper · henchman · play · clothing · antonym · rupert · holmes · sentence · book · hollywood · person · actively · accomplice · show · theater · game · productions · experiences · unlike · found · stage · taking · using · sprawling · backdrop · city · will · make · merriam · webster · works · with · helps · someone · doing · something · wrong · illegal · full · associated · another · especially · define · knowingly · wrongdoing · often · subordinate · origin · unclear · orig · late · middle · complice · aids · abets · either · principal · legal · voluntarily · common · intent · unites · offender · some · wiktionary · followed · before · sometimes · murder · dryden · uses · volvo · home · version · olympus · photo · safari · tilt · shift · balance · dojo · shitake · mushrooms · mcdonald · ripple · boylston · soho · york · yelp · reviews · fabulous · adventure · sunday · actors · guide · your · mission · hilarious ·

Tradutor on-line com a tradução de accomplice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCOMPLICE

Conheça a tradução de accomplice a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de accomplice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accomplice» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

同伙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cómplice
570 milhões de falantes
en

inglês

accomplice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شَرِيكٌ في جَرِيـمَة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сообщник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cúmplice
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যোগদানকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

complice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Rakan sejenayah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Komplize
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

共犯者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공범
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kasepakatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tòng phạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனைவியை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साथीदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suç ortağı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

complice
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wspólnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співучасник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

complice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medepligtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medbrottsling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medskyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accomplice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOMPLICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accomplice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «accomplice».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre accomplice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «ACCOMPLICE»

Citações e frases célebres com a palavra accomplice.
1
Ayaan Hirsi Ali
People ask me if I have some kind of death wish, to keep saying the things I do. The answer is no: I would like to keep living. However, some things must be said, and there are times when silence becomes an accomplice to injustice.
2
Saul Bellow
When we ask for advice, we are usually looking for an accomplice.
3
Joseph Conrad
The sea has never been friendly to man. At most it has been the accomplice of human restlessness.
4
John Galliano
I'm an accomplice to helping women get what they want.
5
Remy de Gourmont
Aesthetic emotion puts man in a state favorable to the reception of erotic emotion. Art is the accomplice of love. Take love away and there is no longer art.
6
Bess Myerson
The accomplice to the crime of corruption is frequently our own indifference.
7
Charles Peguy
He who does not bellow the truth when he knows the truth makes himself the accomplice of liars and forgers.
8
Tom Robbins
Love is the ultimate outlaw. It just won't adhere to any rules. The most any of us can do is sign on as its accomplice.
9
Peter Shaffer
I was an accomplice in my own frustration.
10
Gail Sheehy
Changes are not only possible and predictable, but to deny them is to be an accomplice to one's own unnecessary vegetation.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ACCOMPLICE»

Descubra o uso de accomplice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accomplice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Accomplice
Best friends Finn and Chloe hatch a daring plot to fake Chloe's disappearance from their rural New Jersey town in order to have something compelling to put on their college applications, but unforeseen events complicate matters.
Eireann Corrigan, 2011
2
Accomplice
Would you fake your own kidnapping to get into a good school?
Eireann Corrigan, 2010
3
Your New Job Title Is Accomplice: A Dilbert Book
DIVAs fresh a look at the inanity of office life as it brought to the comics pages when it first appeared in 1989, this 40th AMP Dilbert collection comically confirms to the working public that we all really know what's going on.
Adams, Scott, 2013
4
The Assassin's Accomplice: Mary Surratt and the Plot to Kill ...
In The Assassin’s Accomplice, historian Kate Clifford Larson tells the gripping story of Mary Surratt, a little-known participant in the plot to kill Abraham Lincoln, and the first woman ever to be executed by the federal government of ...
Kate Clifford Larson, 2011
5
Accomplice
Short-listed for the 2012 SYRCA Snow Willow Award Lexie Malton is an average Vancouver teen with fairly typical issues.
Valerie Sherrard, 2011
6
The tinkerer's accomplice: how design emerges from life itself
Only when we add environmental physiology to natural selection can we begin to understand the beautiful fit between the form life takes and the way life works.
J. Scott Turner, 2009
7
Silent Accomplice: The Untold Story of France's Role in the ...
The Untold Story of France's Role in the Rwandan Genocide Andrew Wallis. Prejudice against the 'anglophone' RPF blinded any French policy reassessment. An African strategic expert confided, 'it is not possible to tolerate this attack from ...
Andrew Wallis, 2014
8
The Accomplice
This is the story of one of the most shocking events of the seventeenth century: the wreck of a Dutch ship, the Batavia, off the west coast of Australia, and the extraordinary events that befell its stranded survivors.
Kathryn Heyman, 2012
9
The Accomplice: A Novel
But can he extricate himself and salvage the career he loves? And can he do so with his soul intact? A brilliantly plotted and characterized political novel, The Accomplice takes readers into the guts of a brutal presidential campaign.
Charles Robbins, 2012
10
Accomplice to Evil: Iran and the War Against the West
From Accomplice to Evil: “The world is simmering in the familiar rhetoric and actions of movements and regimes—from Hezbollah and al Qaeda to the Iranian Khomeinists and the Saudi Wahhabis—who swear to destroy us and others like us, ...
Michael A. Ledeen, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOMPLICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accomplice no contexto das seguintes notícias.
1
Why does UN hire G4S, accomplice to Israeli torture?
Palestinian human rights groups urge Ban Ki-moon to end the UN's contracts with G4S. Mark Garten UN Photo. While Israel increases its use of ... «The Electronic Intifada, jul 15»
2
Man pleads no contest after accomplice was found guilty
Benitez, a co-defendant in the Snap-On tools burglary, originally had a preliminary hearing scheduled, but he opted to plea after his accomplice ... «Hutchinson News, jul 15»
3
Moeller denies Rule 35 motion for accomplice in Sugar City robbery
REXBURG — A man who aided in robbing Brad's Exxon was denied any leniency regarding his sentence and will continue to serve out his ... «Rexburg Standard Journal, jul 15»
4
Who Is Sita Abellan? Rihanna's "BBHMM" Accomplice Is An …
Rihanna's going to raise more than one eyebrow with her explicit “Bitch Better Have My Money” video. As always, the good girl gone bad takes ... «Bustle, jul 15»
5
Tunisia attack gunman's 'accomplice' Rafikhe Tayari has already …
An alleged accomplice of the crazed Tunisian gunman who shot 38 innocent tourists dead is trying to smuggle himself into Europe, his family ... «Daily Mail, jul 15»
6
Jury recommends life in prison for accomplice in Chapel Hill-area …
An Akron man learned his fate Wednesday when a jury recommended a sentence of life in prison with the possibility of parole after serving 25 ... «Akron Beacon Journal, jul 15»
7
British Comedy Director Ben Whitehouse Launches US Career via …
Los Angeles— Continuing to broaden its roster of commercial filmmakers, Accomplice Media has signed comedy director Ben Whitehouse for ... «Adland, jul 15»
8
Accomplice in robbery sentenced to 18 months
The first of three people convicted in the armed robbery of a woman March 10 outside Franklin Park Mall has been sentenced to 18 months in ... «Toledo Blade, jul 15»
9
VentureApp, with backing from Accomplice, wants to link founders …
The founders of two local marketing and media startups, DailyBreak and Streetwise Media, have banded together on a new project called ... «BetaBoston, jun 15»
10
Ohio teen gets 25 years to life in prison as accomplice in …
AKRON, Ohio – A judge has sentenced a 16-year-old boy to 25 years to life in adult prison as an accomplice in the sledgehammer slayings of a ... «Fox News, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accomplice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/accomplice>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT