Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bon viveur" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BON VIVEUR EM INGLÊS

bon viveur  [ˌbɒn viːˈvɜː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BON VIVEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Bon viveur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BON VIVEUR EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «bon viveur» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bon viveur

Bon viveur

A frase bon viveur é uma frase pseudo-francesa adotada em inglês em meados do século 19, inspirada no bon vivant francês "aquele que vive bem", ou seja, se refere a uma pessoa que gosta das coisas boas da vida. A frase não é depreciativa, mas transmite uma sensação de excesso de indulgência. Em seu livro, Mind the Gaffe, o professor Larry Trask informou que a frase é pretensiosa. The phrase bon viveur is a pseudo-French phrase adopted in English in the mid 19th century, modelled on the French bon vivant "one who lives well", i.e. referring to a person who enjoys the good things of life. The phrase is not derogatory but conveys a sense of overindulgence. In his book, Mind the Gaffe, professor Larry Trask advised that the phrase is pretentious.

Clique para ver a definição original de «bon viveur» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM BON VIVEUR


aver
əˈvɜː
misaver
ˌmɪsəˈvɜː
preaver
ˌpriːəˈvɜː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO BON VIVEUR

bon mot
bon ton
bon vivant
bon voyage
Bona
bona fide
bona fides
bona vacantia
bonaci
Bonaire
bonamano
bonamia
bonamiasis
bonanza
Bonanza State
Bonaparte
Bonapartism
Bonapartist
Bonar Law
bonasus

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO BON VIVEUR

affaire d´honneur
affaires d´honneur
amateur
auteur
Bonheur
chauffeur
Coeur
douceur
entrepreneur
grandeur
hauteur
longueur
masseur
minceur
monsieur
Pasteur
reveur
seigneur
trouveur
voyeur

Sinônimos e antônimos de bon viveur no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «BON VIVEUR»

bon viveur viveur catering customers appreciate vivant meaning wine pronunciation phrase pseudo french adopted century modelled lives well referring person enjoys good things life derogatory conveys sense overindulgence oxford dictionaries british world example sentences reference content milton keynes coffee shop business fresh tasty within area offering finest freshly ground cakes merriam webster high about town origin literally liver this word doesn usually appear welcome carte restaurant guesthouse against scenic harbour backdrop jersey aubin waterfront since opening macmillan define what more collins always including great raconteur known restaurants could match culinary expectations reverso language also virtue viewer vigour sherburn york leeds pontefract welcomes with open arms newly refurbished interior modern contemporary mixed traditional features such stone fireplace portal para amantes gastronomía productos direcciones

Tradutor on-line com a tradução de bon viveur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BON VIVEUR

Conheça a tradução de bon viveur a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de bon viveur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bon viveur» em inglês.

Tradutor português - chinês

苯教viveur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vividor
570 milhões de falantes

inglês

bon viveur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बॉन viveur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بون viveur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бон Viveur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bon vivant
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন ভিভুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bon vivant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bon viveur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lebemann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボン道楽者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

봉 viveur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bon viveur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bon viveur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பான் விவேர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोन viveur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bon viveur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bon viveur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bon Viveur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бон Viveur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bon viveur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bon viveur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bon viveur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bon Viveur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bon viveur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bon viveur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BON VIVEUR»

O termo «bon viveur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bon viveur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bon viveur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «bon viveur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BON VIVEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bon viveur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bon viveur» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre bon viveur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «BON VIVEUR»

Descubra o uso de bon viveur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bon viveur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
Cf. bon viveur and boulevardier. bon viveur n., pl. bons viveurs or bon viveurs [Fr. bon good (1); viveur fast/free liver (2): a good fast/free liver.] A person who lives a high and fast life. A person who is socially active. A person who frequents ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
2
Faux Pas: A No-nonsense Guide to Words and Phrases
BON VIVEUR bon vee-ver (French) 'pleasure-lover', 'man-about-town': An ' emotional' court hearing in London revealed the tangled love life of the screen- writer and notorious bon viveur, who married three times and embarked on a love affair ...
Philip Gooden, 2009
3
Fabulous Fanny Cradock: TV's Outrageous Queen of Cuisine
TV's Outrageous Queen of Cuisine Clive Ellis. Fanny's first column in The Daily Telegraph, in1949. nom de plume, but pedants ofher choice of Bon Viveur as. BON. VIVEUR: A. CLEVER. MISTAKE? Fanny Cradock was rather proud a ...
Clive Ellis, 2011
4
From Bonbon to Cha-cha: Oxford Dictionary of Foreign Words ...
I In contemporary usage bon vivant and BON vIvEUR appear interchangeably in a general sense of someone with a selfindulgent lifestyle (see quotation). 1996 Times Nor does it mean that the bon vivant has renounced his ways. 'Don't worry  ...
Andrew Delahunty, 2008
5
Garner's Modern American Usage
A. And ✳bon viveur (/bohn vee-vuur/). Both mean “a person who lives well, esp. the companionable type who enjoys good wine and fine food.” Bon vivant is standard in AmE and BrE. ✳Bon viveur, a form virtually unknown in AmE, is a BrE  ...
Bryan Garner, 2009
6
Who's Whose: A No-Nonsense Guide to Easily Confused Words
Perhaps because of its fake-Frenchness, bon viveur has a rather dated naughtiness about it. Think of winks, nudges and twirled moustaches. An " emotional" court hearing in London revealed the tangled love life of the screen- writer and ...
Philip Gooden, 2009
7
Concise English Dictionary
... of fashion: bon vivant (ve-vd) a jovial companion: one who lives well, esp. who enjoys fine food; bon viveur (ve-vazr, not used in Fr.) a bon vivant. esp. a man- about-town: bon voyage < wa-yazh) a good journey to you. bona fide bo'nafid,fi' da, ...
G. (Ed ). Davidson, 2007
8
Oxford Thesaurus of English
noun French he was a bon viveur, savouring his food and especially his wine: hedonist, pleasure seeker, pleasure lover, sensualist, sybarite, voluptuary; epicure, epicurean, gourmet, gourmand, gastronome, connoisseur; informal foodie.
Maurice Waite, 2009
9
Pluralism: The Philosophy and Politics of Diversity
We can judge the life of a crack addict to be a poorer human life than that of either a carer in a leprosarium or judicious bon viveur without being able to rank the carer's against the hedonist's. Incommensurability can be a transitive relation.
Maria Baghramian, Attracta Ingram, 2014
10
Two Faces of Liberalism (Large Print 16pt)
That the value of goods cannot be compared is no bar to reasoning about them. We can judge the life of a crack addict to be poorer than that of both a carer in a leprosarium and a skilful bon viveur without being able to rank the carer's against  ...
John Gray, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BON VIVEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bon viveur no contexto das seguintes notícias.
1
Hugh MacDonald meets Henry Blofeld
... raconteur and a character whose innate blitheness of spirit would make him a bon viveur whether he was imbibing on the Strand or living in a ... «Herald Scotland, jul 15»
2
What will be the next issue that tears EU apart?
Navigating the crisis will fall to Mr Juncker, a bon viveur who last week complained that Greek talks had left him exhausted and unable to think ... «Telegraph.co.uk, jul 15»
3
Profile: Prince Alwaleed bin Talal
The bon viveur's team insists the dwarves are grateful recipients of his work ethic and jobs, in a country with high unemployment. Yet despite ... «BBC News, jul 15»
4
On the trail of Jean Sibelius
That afternoon I travelled south to Helsinki, where Sibelius studied music, married and became a bon viveur – as well as a successful, ... «Telegraph.co.uk, jul 15»
5
Annabel Elliot on raising money for her brother Mark Shand's …
A globe-trotting environ-mentalist and bon viveur, he was in New York in April 2014, dancing to the Rolling Stones' Satisfaction in a bright ... «Evening Standard, jun 15»
6
Antonio Pappano: 'I haven't time to sit through The Ring'
All that travel has left him a bon viveur. “When not absorbed in music,” he says with a rub of the padding of his stomach, “I'm absorbed in the ... «Telegraph.co.uk, jun 15»
7
Sarah Brett: 'I love my job on Radio 5 Live but the best part of the …
... in traffic and missed a pre-record of an interview they were scheduled to conduct together with the wit and bon viveur that is Stephen Fry. «Belfast Telegraph, jun 15»
8
All deaths great and small
Syd was a bon viveur, a genuine gourmet and something of a wine connoisseur. He ennobled that cliché, 'a legend in his own lunch time', ... «Eureka Street, jun 15»
9
Pic: You learn something new about Marty Morrissey every day
We knew Marty was a GAA God, a ladies' man, a raconteur, a bon viveur and a damn nice fella... ...but we never had him pegged for an ... «JOE, jun 15»
10
Adare glasshouse on the market for €1.85m in Limerick
IN the mid-19th Century, the Earl of Dunraven in Limerick, a bon viveur and big spender of vast appetites, got it into his head that his "big ... «Irish Independent, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bon viveur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/bon-viveur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z