Significado de "indulgence" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE INDULGENCE EM INGLÊS

indulgence  [ɪnˈdʌldʒəns]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENCE

Indulgence é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo indulgence em inglês.

O QUE SIGNIFICA INDULGENCE EM INGLÊS

Indulgência

Indulgence

Na teologia católica, uma indulgência tecnicamente é uma remissão do castigo temporal que, de outra forma, seria infligido por um pecado previamente perdoado como uma conseqüência natural de ter pecado. Uma indulgência, portanto, não perdoa a culpa do pecado nem as libertações do castigo eterno que a doutrina da Igreja associa aos pecados mortais imperdoáveis. Não é uma permissão para cometer o pecado, o perdão do futuro pecado, nem uma garantia de salvação para si próprio ou para outro. Normalmente, o perdão dos pecados mortais é obtido através da Confissão. As indulgências permitem a remissão das severas penitências da Igreja primitiva que foi concedida por intercessão de cristãos que aguardavam o martírio ou pelo menos presos pela fé. Eles se baseiam no Tesouro do Mérito acumulado pelo sacrifício superabundante meritório de Cristo na cruz e as virtudes e penitências dos santos. Eles são concedidos por boas obras e orações específicas em proporção à devoção com que essas boas obras são realizadas ou orações recitadas.

In Catholic theology, an indulgence technically is a remission of the temporal punishment which would otherwise be inflicted for a previously forgiven sin as a natural consequence of having sinned. An indulgence thus does not forgive the guilt of sin nor releases from the eternal punishment which Church doctrine associates to unforgiven mortal sins. It is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. Ordinarily, forgiveness of mortal sins is obtained through Confession. Indulgences allow for the remission of the severe penances of the early Church which was granted at the intercession of Christians awaiting martyrdom or at least imprisoned for the faith. They draw on the Treasury of Merit accumulated by Christ's superabundantly meritorious sacrifice on the cross and the virtues and penances of the saints. They are granted for specific good works and prayers in proportion to the devotion with which those good works are performed or prayers recited.

definição de indulgence no dicionário inglês

A primeira definição de indulgência no dicionário é o ato de indulgência ou estado de indulgência. Outra definição de indulgência é um prazer, hábito, etc., indulged in; extravagância. A indulgência também é um tratamento liberal ou tolerante.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO INDULGENCE

PRESENT

Present

I indulgence

you indulgence

he/she/it indulgences

we indulgence

you indulgence

they indulgence

Present continuous

I am indulgencing

you are indulgencing

he/she/it is indulgencing

we are indulgencing

you are indulgencing

they are indulgencing

Present perfect

I have indulgenced

you have indulgenced

he/she/it has indulgenced

we have indulgenced

you have indulgenced

they have indulgenced

Present perfect continuous

I have been indulgencing

you have been indulgencing

he/she/it has been indulgencing

we have been indulgencing

you have been indulgencing

they have been indulgencing

PAST

Past

I indulgenced

you indulgenced

he/she/it indulgenced

we indulgenced

you indulgenced

they indulgenced

Past continuous

I was indulgencing

you were indulgencing

he/she/it was indulgencing

we were indulgencing

you were indulgencing

they were indulgencing

Past perfect

I had indulgenced

you had indulgenced

he/she/it had indulgenced

we had indulgenced

you had indulgenced

they had indulgenced

Past perfect continuous

I had been indulgencing

you had been indulgencing

he/she/it had been indulgencing

we had been indulgencing

you had been indulgencing

they had been indulgencing

FUTURE

Future

I will indulgence

you will indulgence

he/she/it will indulgence

we will indulgence

you will indulgence

they will indulgence

Future continuous

I will be indulgencing

you will be indulgencing

he/she/it will be indulgencing

we will be indulgencing

you will be indulgencing

they will be indulgencing

Future perfect

I will have indulgenced

you will have indulgenced

he/she/it will have indulgenced

we will have indulgenced

you will have indulgenced

they will have indulgenced

Future perfect continuous

I will have been indulgencing

you will have been indulgencing

he/she/it will have been indulgencing

we will have been indulgencing

you will have been indulgencing

they will have been indulgencing

CONDITIONAL

Conditional

I would indulgence

you would indulgence

he/she/it would indulgence

we would indulgence

you would indulgence

they would indulgence

Conditional continuous

I would be indulgencing

you would be indulgencing

he/she/it would be indulgencing

we would be indulgencing

you would be indulgencing

they would be indulgencing

Conditional perfect

I would have indulgence

you would have indulgence

he/she/it would have indulgence

we would have indulgence

you would have indulgence

they would have indulgence

Conditional perfect continuous

I would have been indulgencing

you would have been indulgencing

he/she/it would have been indulgencing

we would have been indulgencing

you would have been indulgencing

they would have been indulgencing

IMPERATIVE

Imperative

you indulgence
we let´s indulgence
you indulgence

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to indulgence

Past participle

indulgenced

Present Participle

indulgencing

SINÔNIMOS DE «INDULGENCE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «indulgence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de indulgence

appeasement · courtesy · debauchery · dissipation · dissoluteness · excess · extravagance · favour · fondness · forbearance · fulfilment · goodwill · gratification · immoderation · intemperance · intemperateness · kindness · leniency · luxury · overindulgence · partiality · patience · permissiveness · privilege · prodigality · profligacy · satiation · satisfaction · tolerance · treat · understanding

TRADUÇÃO DE INDULGENCE

Conheça a tradução de indulgence a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de indulgence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgence» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 纵容
• Tradutor português - espanhol: indulgencia
• inglês: indulgence
• Tradutor português - hindi: भोग
• Tradutor português - arabe: تساهل
• Tradutor português - russo: снисходительность
• Tradutor português - português: indulgência
• Tradutor português - bengali: ইচ্ছাপূরণ
• Tradutor português - francês: indulgence
• Tradutor português - malaio: Kepuasan
• Tradutor português - alemão: Nachsicht
• Tradutor português - japonês: 甘やかし
• Tradutor português - coreano: 오냐오냐하며 내버려둠
• Tradutor português - javanês: Indulgence
• Tradutor português - vietnamita: niềm đam mê
• Tradutor português - tâmil: நுகர்வு
• Tradutor português - marata: उपभोग्यता
• Tradutor português - turco: düşkünlük
• Tradutor português - italiano: indulgenza
• Tradutor português - polonês: odpust
• Tradutor português - ucraniano: поблажливість
• Tradutor português - romeno: indulgență
• Tradutor português - grego: επιείκεια
• Tradutor português - africâner: toegewing
• Tradutor português - sueco: flathet
• Tradutor português - norueguês: overbærenhet

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «INDULGENCE»

Citações e frases célebres com a palavra indulgence.

1

Keith Belling

Like a lot of snackers, I recognized that snacking is an indulgence and is all about taste.

2

Saint Bernard

We seek for truth in ourselves; in our neighbours, and in its essential nature. We find it first in ourselves by severe self scrutiny, then in our neighbours by compassionate indulgence, and, finally, in its essential nature by that direct vision which belongs to the pure in heart.

3

Rob Brydon

I think it's almost an indulgence to focus on the dark side of things. And as you get older, you want to focus on the positive.

4

Jacob Epstein

I cannot recall a period when I did not draw; and at school, the studies that were distasteful to me, mathematics and grammar, were retarded by the indulgence of teachers who were proud of my drawing faculties, and passed over my neglect of uncongenial subjects.

5

Calista Flockhart

The only real indulgence was buying a house. That was a pretty big step.

6

Shirley Henderson

I like doom and gloom with a sense of humour. Maybe it's a Scottish thing, we like to undercut indulgence with a laugh.

7

Richard Mentor Johnson

What other nations call religious toleration, we call religious rights. They are not exercised in virtue of governmental indulgence, but as rights, of which government cannot deprive any portion of citizens, however small.

8

Jeffrey Kluger

Members of royal families are born into a world of indulgence and entitlement, and the princelings who grow up that way may never have to develop the emotional musculature that will allow them to show self-restraint.

9

Beyonce Knowles

I always treat myself to one meal on Sundays when I can have whatever I want. Usually it's pizza, which is my favorite indulgence.

10

Walter Savage Landor

Study is the bane of childhood, the oil of youth, the indulgence of adulthood, and a restorative in old age.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «INDULGENCE»

Descubra o uso de indulgence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Indulgence in Death

NYPSD Lieutenant Eve Dallas must discover who's preying on those who cater to the rich and famous in the new novel by #1 New York Times bestselling author J.D. Robb. Watch a Video

J. D. Robb, 2010

Indulgence

Erica Maximoff is the owner, manager, and bartender of her own popular gentlemen's club.

Andrew Burke, 2005

Indulgence

I have decided to become a nomad. I was wondering if you could buy me a tundra. Thanks Simple but bold illustrations with bright and cheery colours make these books the perfect way to show your mum how much she means to you all year round.

Lisa Swerling, Ralph Lazar, 2008

An Indulgence a Day: 365 Simple Ways to Spoil Yourself

This book features 365 simple, surprisingly affordable ways to ways to stay happy, reduce anxiety, and treat yourself right, including: Take a sick day for sex Test drive a car you can’t afford Make your own sugar body scrub Have dessert ...

Andrea Norville, Patrick Menton, 2009

Indulgence

An anthology from four acclaimed romance authors includes stories about a masquerade cruise, a love triangle before a wedding, a woman who learns about love at first sight, and a writer who has a romance with an editor. Original.

Connie Bennett, 1997

Vegan Indulgence: Divine Desserts and Sublime Treats for the ...

"Vegan recipe book dedicated to desserts. Includes twenty recipes each accompanied by a colour photo."--Provided by publisher.

‎2008

Indulgence Cookies: A Fine Selection of Sweet Treats

The recipes in both of these beautiful new books inlcude the classics and new creations, featuring more adventurous tastes and textures. Each recipe is easily achievable and aims to impress.

MURDOCH BOOKS, 2008

The Economics of Excess: Addiction, Indulgence, and Social ...

The next three chapters examine specific indulgences: smoking, drinking, and overeating. The heart of this book is its comprehensive discussion of what is often referred to as the "new paternalism.

Harold Winter, 2011

Poetic Indulgence: Where Poetry Meets Real Life

Seventeen years after I first picked up the pen, I began to write again. This book is a compilation of all my years and all my experiences. This is her book, Poetic Indulgence: Where Poetry Meets Real Life. This is her story.

Sandra Bettencourt, 2010

Language Description, History and Development: Linguistic ...

This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English.

Jeff Siegel, John Dominic Lynch, Diana Eades, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgence no contexto das seguintes notícias.

Everyone Is a “Trainwreck” - The New Yorker

The fundamental trope of Apatow's films is the fuckup whose chaos is no free-spirited, uninhibited self-expression or even self-indulgence but ... «The New Yorker, jul 15»

The BBC's future: what the national newspapers, predictably, say …

... is an attempt to save a venerable institution from itself – an institution that has been beset by scandals born of arrogance and self-indulgence. «The Guardian, jul 15»

A low-calorie spinach artichoke dip that's delicious? It does exist …

And at 150 calories per serving, it's an indulgence you can totally afford. Double—or triple!—the recipe for big gatherings; trust us, it'll go quickly ... «Today.com, jul 15»

Penn State QB recruits Jake Zembiec, Sean Clifford OK with losing …

He saw the names as a self-indulgence he was fine living without when he arrives on campus in two years. "I like the tradition," Clifford said. «PennLive.com, jul 15»

The Newest Cinematic Excursion From Arcade Fire - Baeblemusic

Exploring their musicianship and their adulthood has become integral to Arcade Fire's progression, plus the indulgence in cinematography with ... «Baeble Music, jul 15»

Greece made the wrong choice - Reuters

Creditors happily advanced the loans, winked at the corruption, ignored warnings of unsustainable debt, and now, after decades of indulgence, ... «Reuters Blogs, jul 15»

Force of Habit: Portland Sisters of Perpetual Indulgence Mark 10 …

They're the Portland Sisters of Perpetual Indulgence, and in August they celebrate a decade of supporting the local LGBTQ community. «PQ Monthly, jul 15»

'Banofee' parfait balances nutrition and indulgence

Matthew Mead/Associated PressIngredients for banoffee partaits with salted toffee are simply toffee made from condensed milk, cookies, yogurt ... «Gloucester Daily Times, jul 15»

London Indulgence With Stunning Church Conversion and a …

The church in Kenmont Gardens of North Kensington London used to be a house of worship. Today? You'll still be on your knees, but not in ... «News Ledge, jul 15»

Chloe Madeley jokes about 'food baby' after indulging in carbs for …

'When carbs knock you up' Chloe Madeley jokes about 'food baby' after birthday indulgence. GYM bunny Chloe Madeley took a well-earned ... «Express.co.uk, jul 15»