Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indulgence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDULGENCE EM FRANCÊS

indulgence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indulgence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDULGENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indulgence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indulgence no dicionário francês

A definição de indulgência no dicionário é a atitude ou caráter de uma pessoa que desculpa, perdoa as faltas dos outros, que não é grave, que se abstém de punir ou punir com pouca gravidade.

La définition de indulgence dans le dictionnaire est attitude ou caractère d'une personne qui excuse, pardonne les fautes d'autrui, qui n'est pas sévère, qui s'abstient de punir ou punit avec peu de sévérité.


Clique para ver a definição original de «indulgence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDULGENCE


agence
agence
astringence
astringence
contingence
contingence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
exigence
exigence
immergence
immergence
indigence
indigence
inintelligence
inintelligence
insurgence
insurgence
intelligence
intelligence
mésintelligence
mésintelligence
négligence
négligence
régence
régence
résurgence
résurgence
tangence
tangence
urgence
urgence
vergence
vergence
émergence
émergence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDULGENCE

indubitablement
inductance
inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgencier
indulgent
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDULGENCE

absence
adolescence
audience
confidence
conférence
corégence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
occurrence
patience
providence
présence
réfringence
science

Sinônimos e antônimos de indulgence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDULGENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indulgence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indulgence

ANTÔNIMOS DE «INDULGENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indulgence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indulgence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDULGENCE»

indulgence bénignité bienveillance bonhomie bonté charité clémence complaisance compréhension douceur excuse exemption facilité faiblesse faveur gâterie générosité gentillesse grâce humanité largeur longanimité magnanimité mansuétude miséricorde mollesse indulgence définition dans excuser définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire mais meilleur droit peut surprendre coup état trouver juges enclins même admirateurs seulement attitude caractère personne pardonne fautes autrui sévère abstient punir punit avec reverso conjugaison voir aussi indulgencier indulgent indigence indolence expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster behavior people allow themselves what they want other doing something that sœurs perpétuelle sont nées francisco samedi pâques groupe militants homosexuels depuis partout dict wörterbuch für deutschwörterbuch lettre

Tradutor on-line com a tradução de indulgence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDULGENCE

Conheça a tradução de indulgence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indulgence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgence» em francês.

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indulgencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indulgence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आसक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تساهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снисходительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indulgência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milhões de falantes

francês

indulgence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepuasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ふけること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

welas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுபடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपभोग्य वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşkünlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indulgenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobłażanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поблажливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indulgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιείκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overbærenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indulgence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDULGENCE»

O termo «indulgence» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.644 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indulgence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indulgence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indulgence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDULGENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indulgence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indulgence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indulgence

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDULGENCE»

Citações e frases célebres com a palavra indulgence.
1
Carl Dubuc
La tolérance est une simple indulgence pour ce qu'on ne peut pas empêcher.
2
Jean Rostand
Nous réservons notre indulgence aux vices qui ne nous tentent pas.
3
Anatole France
Le temps, en compensation de tous les trésors qu'il nous ôte, donne à nos pensées une indulgence que la jeunesse ne connaît pas.
4
Joseph Joubert
Pédagogie. Porter en soi et avec soi cette indulgence qui fait fleurir les pensées d'autrui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDULGENCE»

Descubra o uso de indulgence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instruction courte et pratique sur l'indulgence du Jubilé ...
eurs pour remplacer ces visites. )n satisfera à l'obligation de prier i chacune desdites stations , en écitant cinq Pater et cinq Ave , m- toutes autres prières approuves par Monseign. l'Archevêque. Jes prières sont indiquées ci-après. Si cette ...
‎1826
2
Dissertation sur l'indulgence de la Portioncule
tercession de la bienheureuse Vierge Marie sa mère, et ensuite de son vicaire Honorius III, une indulgence plénière et perpétuelle pour tous ceux qui visiteront l 'église de Sainte -Marie des Anges, le premier jour d'août. Aux termes de la ...
Laurent d'Aoste, 1863
3
Apologie de l'histoire de l'indulgence de Portioncule
ient autrefois qu'au mois de Mars. LevingtÏuxiéme Fevrier de l'année 118x. suivant l'usage de comptera present. étoit encore de l'année 12.80. selon l' ancien usa e; parconsequent , Martin IV. pûc cousirmer nôtre Indulgence en 12.80. un peu ...
Benoit de Toul, 1714
4
Instruction pastorale et mandement indiquant des prières ...
L'indulgence en forme de Jubilé , accordée par NotreSaint-Père le Pape, à l' occasion du prochain Concile œcuménique, par ses Lettres Apostoliques du onze avril dernier, est publiée dans Notre diocèse conformément aux prescriptions de ...
Louis-Édouard Pie, Chapitre cathédral, 1869
5
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le 20, sainl Fabien et saint Sébastien, martyrs, la rémission de la troisième partie de* péchés, et sept ans et sept quaranlaines d'indulgence. Id. EN FÉVRIER. Le 2 . La Purification de la très-sainte Vierge, indulgence plénière et outre cela ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1850
6
Discours sur l'indulgence pour les défauts d'autrui ...
qu'il se prête à d'unies leçons, & n'y oppose point l'orgiieil & le mépris. Les hommes sont , en général , moins choqués des avis qu'ils reçoivent, que de la maniere peu mesurée dont ils leur sont donnés : leur amour propre expire presque ...
‎1751
7
Pardon et indulgence à perpétuité à la confrérie de la Ste. ...
' Am. Gloria Patriíluicreavïc.11os , gloñ. rîa Filio qui redemit nos , gloria SPiritui sancto qui sanctisicavit nos .glorîa summæ 8c individus: Trinitati , Deo nostro , in sæcu'xa sæculoru m. Ÿ. Benedicamus Pattern LR' Filium cum sancto Spiritu.
8
la Clef du tresor de L'eglise
X. Antiquité des indulgences dans l'Église 61 § I. Indulgence accordée par saint Paul ib. §11. Indulgence accordée par saint Jean 62 § III. Indulgence de i'Êglise durant les persécutions. ... 64 § IV. Indulgence de l'Église dans sa paix 69 Chap.
9
Règle du Tiers-Ordre de la Pénitence
16 Sainte Anne t Indulgence pUnìfrt. A O U S T. i. Saint Pierre cs liens , Indulgence plénière. i. Notre-Dame des Anges de Portioncule , Indulgence pleniere , écant confessé ôc communié, vifitant quelques Eglises des Ordres de saint François.
10
Augmentations pour la Règle du Tiers-Ordre [de la pénitence] ...
, 17. Translation de S. Yves Confeílèur , de l'Ordre de la Pénitence , Indulgence. , 18. Saint Simon & Saint Jude Apôtres, Indu!, sien. NOTEMBRE. -J I. La Fête de tous les Saints, Indulgence pleniere. í. Le jour des Trépanez , Indulgence ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgence no contexto das seguintes notícias.
1
Star Wars, Los Angeles 2013, Lost In Space : découvrez les pires …
Mais un peu d'indulgence ne peut pas faire de mal. Car le spectateur à la mémoire très courte ! Heisenberg... Clairement. Ensuite il y a des CGI ... «AlloCiné, jul 15»
2
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent - Zoomdici.fr
Pour quelle faute avez-vous le plus d'indulgence ? Pour celle corrigée par le fautif ! Partant du principe que ceux qui ne font rien ne font pas de ... «Zoomdici.fr, jul 15»
3
Des hackers menacent de dévoiler les données personnelles des …
Quoi qu'il en soit, les hackers ont également décidé de ne pas faire preuve d'indulgence envers ces hommes qui trompent délibérément leurs ... «La Pause Info, jul 15»
4
Rifi réclame les sanctions les plus sévères à l'encontre de Tarek …
Nous ne ferons pas preuve d'indulgence », a affirmé M. Rifi à l'issue de la rencontre. « Nous sommes résolus à accomplir nos devoirs, a-t-il ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Blatter victime d'un jet de billets ! - TOP Mercato
Nous espérons que votre confort visuel et de navigation sera amélioré et comptons sur votre indulgence sur les éventuels petits bugs que nous corrigerons au ... «Top Mercato.com, jul 15»
6
Perte de vie en VTT en Gaspésie - Identité connue - Faits divers - L …
... plus sincèrement du monde. Et bonne chance au blessé et ses proches. Merci pour votre indulgence et votre compréhension à mon endroit. «Journal L'Avantage, jul 15»
7
Une fête de fin du Ramadan en prières pour la paix au Cameroun
L'islam est la réligion de la miséricorde, de la tolérence et de l'indulgence. Cette réligion n'a rien avoir avec le terrorisme. Notez que les ... «Camer Post, jul 15»
8
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et plus nous manquons d'indulgence vis-à-vis de nous-mêmes, plus notre conscience morale – notre surmoi – se montre tyrannique. Du coup ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique …
... pour l'indulgence : le défaut de paiement y est une habitude bi-séculaire ! Il convient surtout de souligner qu'avec la capitulation de Monsieur ... «Challenges.fr, jul 15»
10
ASSANE DIOMA N'DIAYE SUR L'ARRESTATION DE … - Dakaractu
L'avocat de terminer sur ce registre par dire que « les journalistes doivent avoir droit à une plus grande indulgence. Leur place n'est pas dans ... «DakarActu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indulgence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indulgence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z