Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portmanteau" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORTMANTEAU

From French: cloak carrier, from porter to carry + manteau cloak, mantle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PORTMANTEAU EM INGLÊS

portmanteau  [pɔːtˈmæntəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTMANTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Portmanteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTMANTEAU EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «portmanteau» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portmanteau

Maleta

Portmanteau

Uma palavra portmanteau ou portmanteau é uma combinação de duas palavras ou morfemas, e suas definições, em uma nova palavra. A palavra vem da bagagem inglesa do portmanteau, ela própria derivada do porteiro francês e do manteau, que é um amigo falso da palavra composta francesa porte-manteau que significa casaco. Uma palavra de portmanteau funde os sons e os significados de seus componentes, como em poluição atmosférica, inventado por misturas de fumaça e névoa, ou motel, de motor e hotel. Na linguística, um portmanteau é definido como um único morph que representa dois ou mais morfemas. A portmanteau or portmanteau word is a combination of two words or morphemes, and their definitions, into one new word. The word comes from the English portmanteau luggage, itself derived from the French porter and manteau, which is a false friend of the French compound word porte-manteau meaning coat rack. A portmanteau word fuses both the sounds and the meanings of its components, as in smog, coined by blending smoke and fog, or motel, from motor and hotel. In linguistics, a portmanteau is defined as a single morph which represents two or more morphemes.

definição de portmanteau no dicionário inglês

A definição de portmanteau no dicionário é uma grande caixa de viagem feita de couro rígido, especialmente uma articulada nas costas, de modo a abrir em dois compartimentos. Outra definição de portmanteau está incorporando vários usos ou qualidades.

The definition of portmanteau in the dictionary is a large travelling case made of stiff leather, esp one hinged at the back so as to open out into two compartments. Other definition of portmanteau is embodying several uses or qualities.

Clique para ver a definição original de «portmanteau» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PORTMANTEAU


ailanto
eɪˈlæntəʊ
bento
ˈbɛntəʊ
canto
ˈkæntəʊ
conjunto
kɒnˈdʒʊntəʊ
conto
ˈkɒntəʊ
coranto
kɒˈræntəʊ
Esperanto
ˌɛspəˈræntəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
Lepanto
lɪˈpæntəʊ
manteau
ˈmæntəʊ
montanto
mɒnˈtæntəʊ
panto
ˈpæntəʊ
pinto
ˈpɪntəʊ
pronto
ˈprɒntəʊ
punto
ˈpʊntəʊ
Sacramento
ˌsækrəˈmɛntəʊ
santo
ˈsɑːntəʊ
tanto
ˈtæntəʊ
Taranto
təˈræntəʊ
Toronto
təˈrɒntəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PORTMANTEAU

portionist
portionless
Portland
Portland cement
Portlaoise
portlast
portless
portlier
portliest
portliness
portly
portman
portmanteau word
portmanteaux
portmantle
portmantua

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PORTMANTEAU

aboiteau
bateau
Black Forest gateau
chateau
Cocteau
coteau
Cousteau
couteau
gateau
Jos Plateau
Langres Plateau
Laurentian Plateau
Le Cateau
Ozark Plateau
plateau
Watteau

Sinônimos e antônimos de portmanteau no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PORTMANTEAU»

portmanteau pronunciation words pollution examples food brand creator generator word combination morphemes their definitions into comes from luggage itself derived french porter manteau which portmanteau merriam webster with audio pronunciations games standard linguistic term this type blend lewis carroll through looking glass define case carry clothing while traveling especially leather trunk suitcase that opens halves origin portemanteau wiktionary rodolphus therefore finding such earnest invitation embrac thanks servant went juan where they first found translations literary devices usage list common speech literature device joined urban tnellen cybereng lit_terms jabberwocky loaded oxford dictionaries british world example sentences reference tapestry canvas bags tote capes cloaks small artisan shop making fine durable accessories located wharf street portland port click here refers practice joining together order create entirely

Tradutor on-line com a tradução de portmanteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTMANTEAU

Conheça a tradução de portmanteau a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de portmanteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portmanteau» em inglês.

Tradutor português - chinês

混成词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baúl de viaje
570 milhões de falantes

inglês

portmanteau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة سفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чемодан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোর্টম্যান্ট্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Portmanteau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Handkoffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かばん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여행용 가방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Portmanteau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

va li bằng da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्टमँटेओ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceket torbası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valigia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontaminacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемодан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valiză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koffer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kappsäck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teleskopord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portmanteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTMANTEAU»

O termo «portmanteau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 105.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portmanteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portmanteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «portmanteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTMANTEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portmanteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portmanteau» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre portmanteau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PORTMANTEAU»

Descubra o uso de portmanteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portmanteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Guide for Using The Watsons Go to Birmingham--1963 in the ...
Creating. Portmanteau. Words. Skillful authors sometimes make new words when they feel there is no appropriate word in our language for what they want to say. These words are called portmanteau words. Portmanteau means combining ...
Debra J. Housel, 2002
2
Portmanteau dictionary: blend words in the English language, ...
"Portmanteau" (a suitcase with equal halves) means two words packed together to convey meanings more precisely, colorfully, vibrantly or whimsically.
Dick Thurner, 1993
3
More Portmanteau Plays
The very fact that there is definite room for improvement in the Portmanteau presentations, leads one to feel, knowing the record of the company, that these improvements will be made. To return for a moment to an earlier phase of our ...
Stuart Walker, 1930
4
Portmanteau Adaptations
The book has no illustrations or index. It may have numerous typos or missing text. However, purchasers can download a free scanned copy of the original rare book from the publisher's website (GeneralBooksClub.com).
Stuart Walker, 2010
5
Corpus-based Research Into Language: In Honour of Jan Aarts
4.2.4 Use of portmanteau tags A portmanteau tag7 (see Francis, 1980) is a word- label which consists of two (or in principle more) alternative grammatical tags linked by an 'OR' operator. In our C5 tag representation, the 'OR' is symbolized by  ...
Nelleke Oostdijk, Pieter de Haan, 1994
6
Readings in Linguistics I & II
of 'morph' to cover elements of other than overt phonemic content. If this is considered desirable, then in the notion of portmanteau we have at least achieved a more rigorous way of extending the coverage of the term 'morph' in such a manner ...
Eric P. Hamp, 1995
7
Portmanteau A-Z: An Alphabet of Portmanteau Words
In this charming little book, Rebecca May presents an A–Z of portmanteau words – some new, some absurd, some widely used – and provides a witty definition and appealing illustration for each word, together with its derivation.
Rebecca May, 2010
8
An Anatomy of Literary Nonsense:
2.3.4.2 The Portmanteau Another common device in nonsense texts is the " portmanteau word", a phrase coined by Carroll, or rather by Humpty Dumpty in TLG.26 Reichert (1974: 184) calls this device the quintessence of nonsense.
Wim Tigges, 1988
9
Language History: An Introduction
PORTMANTEAU WORDS 52. Telescoping or blending results in what are commonly known as portmanteau words: two words of similar or merely associated meaning are merged into a new word. Many portmanteaus are slips of the tongue, ...
Andrew L. Sihler, 2000
10
Logique Du Sens
contraction within a single series (y'reince) is not a portmanteau word. A further example may be found in the famous "Jabberwocky," where a great number of words sketch out a fantastic zoology but do not necessarily form portmanteau ...
Gilles Deleuze, Constantin V. Boundas, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTMANTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portmanteau no contexto das seguintes notícias.
1
'Interstellar Hackathon' to Chart Our Path to the Stars
"Hackathon," a portmanteau of "marathon" and "hacking," conjures a vision of faceless cyberpunks, breaching a secure system with the sinister ... «Discovery News, jul 15»
2
Hometown blues by Little Lake
The band's name was a portmanteau of Jackson Creek, flowing through downtown Peterborough and into Little Lake, and the Mississippi Delta ... «kawarthaNOW.com, jul 15»
3
New company plans to revolutionize genomic medicine with deep …
The name is a portmanteau of "splicing index," which basically means that Spidex is a database containing information about how lots and lots ... «Gizmag, jul 15»
4
Kendall Kardashian, Cara Delevingne Offered Reality Show — Report
Life & Style is saying that the stylish portmanteau's duo, Keeping Up With the Kardashians star Kendall Jenner and her best friend, fellow model ... «Wetpaint, jul 15»
5
ISI, ISIS in talks to form new Islamic super-state, to be named …
PafghIStan, a portmanteau of Pakistan, Afghanistan and IS is the name preferred by the ISI, while ISIS is said to prefer ISISAP. As per the ... «Firstpost, jul 15»
6
This Technique Will Make All Your Selfies Supersexy
Squinching is a portmanteau of squinting and pinching, which is what you should apparently be doing with your eyes in every photo. According ... «POPSUGAR, jul 15»
7
Are Countries Obligated to Fend Off Climate Change?
Aware of that gap, citizens have tried to litigate political leaders into action, but prior to the Urgenda (a portmanteau of “urgent agenda”) case ... «Climate Central, jul 15»
8
Delaware's everyday treasure hunters
The word “geocache” is a portmanteau, combining “geography” and “cache,” i.e., a place to store supplies. It has come to mean a real-world ... «Milford Beacon, jul 15»
9
The 35 best Siri answers on the Apple Watch
Nor is it much use when it's asked which of the watch faces is it's favourite. Why it chose to trot out Tyra Banks' clumsy portmanteau 'smizing' ... «Telegraph.co.uk, jul 15»
10
Cosplay Has A World Cup And It's As Amazing As You'd Expect
Cosplay is a portmanteau of “costume” and “play,” indicating both the appearance and performance aspects of the craft. At the World Cosplay ... «Forbes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portmanteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/portmanteau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z