Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valigia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALIGIA EM ITALIANO

va · li · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALIGIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Valigia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALIGIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «valigia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
valigia

mala

Valigia

A mala é um recipiente com alças ou alças que é usado na viagem para conter itens úteis que normalmente não podem estar em uma bolsa comum, como roupas. Geralmente é feito de couro, plástico ou tecido e tem a forma de um paralelepípedo. La valigia è un contenitore dotato di manici o maniglie che viene usato nei viaggi per contenere gli oggetti utili che non possono solitamente stare in una comune borsa, come i capi d'abbigliamento. Normalmente è fabbricata in cuoio, plastica o tessuto ed ha la forma di un parallelepipedo.

definição de valigia no dicionário italiano

A primeira definição de uma mala no dicionário é um recipiente, geralmente sob a forma de um paralelepípedo, de vários materiais, equipado com uma alça, usado para o transporte de itens pessoais durante viagens e viagens: v. de lona, ​​de fibra; deposite o v. na estação; Viajantes carregados com malas. Outra definição de uma mala é um recipiente capaz de conter objetos particulares, muitas vezes da forma do objeto contido: v. do projetor, a máquina de escrever, o gravador. Suitcase também é correspondência enviada por um governo a seus representantes diplomáticos no exterior e vice-versa, livre de pesquisas aduaneiras e quaisquer outras verificações.

La prima definizione di valigia nel dizionario è contenitore, in genere a forma di parallelepipedo, di vario materiale, munito di manico, usato per il trasporto di oggetti personali durante viaggi e spostamenti: v. di tela, di fibra; depositare la v. alla stazione; viaggiatori carichi di valigie. Altra definizione di valigia è recipiente atto a contenere particolari oggetti, spesso della forma dell'oggetto contenuto: la v. del proiettore, della macchina per scrivere, del registratore. Valigia è anche corrispondenza inviata da un governo ai propri rappresentanti diplomatici all'estero e viceversa, esente da perquisizioni doganali e da ogni altro controllo.

Clique para ver a definição original de «valigia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
contigia
con·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
termovaligia
ter·mo·va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALIGIA

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigetta
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALIGIA

bastardigia
biologia
conventigia
convoitigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
tipologia

Sinônimos e antônimos de valigia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALIGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valigia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de valigia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALIGIA»

valigia bagaglio borsa cartella tasca prezzi plurale samsonite ryanair parto contenitore dotato manici maniglie viene usato viaggi contenere oggetti utili possono solitamente stare comune come capi abbigliamento cosa mettere home page ovvero liste pronte tutte partenze ecco check list fare volo usale dimenticare nulla clicca sinistra sulle valigia treccani valìgia merid valige mediev valisia etimo incerto riporvi vestiario altri personali portare amazon guida alla scelta della trova aiuta trovare adatto viaggio università tesserino equo compenso pensare volevo giornalista riceviamo pubblichiamo lettera sfogo giovanni sull accordo carpisa assicurata maggio assicura tutti aerei

Tradutor on-line com a tradução de valigia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALIGIA

Conheça a tradução de valigia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de valigia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valigia» em italiano.

Tradutor português - chinês

手提箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suitcase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة سفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чемодан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুটকেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スーツケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슈트 케이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

koper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

va li
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटकेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bavul
70 milhões de falantes

italiano

valigia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walizka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемодан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valiză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resväska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koffert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valigia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALIGIA»

O termo «valigia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valigia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valigia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «valigia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALIGIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valigia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valigia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre valigia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VALIGIA»

Citações e frases célebres com a palavra valigia.
1
Marina Miranda
Dieci regole d'oro per una valigia perfetta 1. Partire dalla scelta del bagaglio. Il più indicato è sicuramente il trolley. Adatto ad ogni tipo di viaggio e di destinazione, comodo e facile da trasportare. Se misura massimo 55 cm, può anche essere trasportato su qualsiasi aereo. 2. Portare con sé una tracolla da viaggio, in cui custodire documenti, portafogli,
2
Paul Morand
La donna rassomiglia ad una valigia senza manico: non si sa bene come tenerla e c'è il pericolo permanente che ti sfugga.
3
Paul Morand
Ricordatevi, comprando una valigia, che durante un lungo viaggio ci sarà sempre un momento in cui sarete costretti a portarla voi stessi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALIGIA»

Descubra o uso de valigia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valigia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italiani con valigia
Italiani con valigia non è un libro umoristico né una guida turistica, sebbene i turisti vi troveranno spunti e indicazioni. È invece un libro di viaggio per italiani, come in Italia non se ne scrivono quasi più.
Beppe Severgnini, 2010
2
Il bambino nella valigia
Copenaghen. Nina Borg è un’infermiera della Croce Rossa: lavora con i rifugiati, è abituata a situazioni d’emergenza, a chiamate improvvise.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2010
3
La Valigia delle Indie e l'Europa. [With a map.]
E questa coincidenza di bisogni degli Stati europei deve quindi indurli ad una convenzione, nella quale sia prescelta e pattuita, per il passaggio della valigia delle Indie, quella linea che sia più opportuna per tutti, perchè con essa sia ...
Giovanni Antonio ROMANO, 1869
4
La valigia quasi vuota
Tutto ha inizio con una valigia di cartone dal contenuto enigmatico ed evocativo, eredità identitaria di Monsieur Chouchani, clochard geniale apparso nella Parigi degli anni Cinquanta e poi misteriosamente svanito nel nulla. «Io non so ...
Haim Baharier, 2014
5
La valigia di mio padre
Orhan Pamuk. Orhan Pamuk La valigia di mio padre Einaudi La valigia di mio padre * Due anni prima di.
Orhan Pamuk, 2013
6
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Nella bisaccia formata dalla fodera del coperchio si collocheranno il foglio di deconto, una o due camicie, due asciugamani, un fazzoletto da naso ed i listini della cravatta. ' Modo di disporre gli efl'ettl nella valigia. 285. 1.° Il farsetto a maglia, ...
‎1871
7
Il dono. Storia dimenticata di un miracolo americano
Che la valigia e il suo contenuto avessero scampato questa sorte era già quasi un miracolo. La mattina dopo caricai la valigia, non ancora aperta, in macchina, insieme a zaini e attrezzatura, e ritornammo alla villetta. Infilai la valigia sotto il ...
Ted Gup, 2011
8
La donna della Piazza Rossa
Luglio Quando Natasha me lo ha regalato, l'ho messo in una valigia e non ci ho pensato più. Adesso Olga dice che è la prova della sua natura malefica. Ma non riesco più a trovarlo. Era in una valigia, di questo sono sicuro. Una vecchia ...
Enrico Franceschini, 1997
9
In viaggio per crescere, Un manuale di auto-mutuo aiuto per ...
Gessica nota incuriosita una valigia aperta, una valigia di Fendi e pensa tra sé: “ Ma guarda questa cretina, se la tira tanto che si è dimenticata la valigia aperta!”. Maria Pia esce dal bagno. È ora di entrare in scena; urla: “Aahhh! Chi ha toccato  ...
Becciu, Colasanti, Mario Becciu, Anna Rita Colasanti, 2009
10
Io sono vento
Sto partendo, prendo la valigia metto dentro poche cose una foto, i miei colori, le mie poesie, qualche sorriso, la mia tristezza, tutta la mia vita è in questa valigia, la chiudo delicatamente un ultimo sguardo si, c'è tutto adesso andiamo spero ...
Jackinthewind, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALIGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valigia no contexto das seguintes notícias.
1
Il corpicino di una bimba trovato in una valigia. Giallo in Australia: è …
Il corpicino senza vita di una bimba è stato trovato all'interno di una valigia in Australia, e subito la memoria è corsa alla piccola Maddie, Madeleine McCann, ... «Leggo.it, jul 15»
2
Cadavere di rottweiler ritrovato in una valigia
Tra questi, anche una valigia sigillata da un nastro adesivo di colore giallo. In pratica, il trolley era chiuso ermeticamente e al suo interno c'era il cadavere di un ... «Ottopagine, jul 15»
3
Da Amsterdam a Scampia con la droga in valigia: arrestati due corrieri
Nella valigia che portava Gennaro Faraco gli agenti hanno trovato due sacchetti di plastica trasparente contenente poco più di 2,1 chilogrammi di marijuana. «Il Mattino, jun 15»
4
Riabbraccia la madre il bimbo trovato in una valigia
Ha potuto riabbracciare la madre il bambino ivoriano di otto anni che il 7 maggio scorso era stato trovato rinchiuso in una valigia al posto di frontiera di Ceuta, ... «euronews, jun 15»
5
aprono una valigia al deposito bagagli e ci trovano una donna morta
Macabra scoperta in una stazione ferroviaria di Tokyo, dove un addetto al deposito bagagli ha trovato il corpo di un'anziana donna all'interno di una valigia ... «Il Messaggero, jun 15»
6
Allarme bomba per una valigia sospetta trovata vicino alla stazione …
Aosta - Una valigia "sospetta" è stata trovata nel pomeriggio di oggi, mercoledì 27 maggio 2015, vicino alla fontanella di fronte alla stazione ferroviaria e accanto ... «AostaSera, mai 15»
7
Spagna, permesso di soggiorno di un anno per il "bambino della …
... aveva cercato di far entrare clandestinamente in Spagna chiudendolo in una valigia. Il permesso temporaneo è stato concesso "per circostanze straordinarie" ... «TGCOM, mai 15»
8
Il “bimbo nella valigia” riabbraccia la madre a Ceuta
Questa volta di gioia. Finisce nel migliore dei modi l'incredibile viaggio del piccolo Adou Ouattara, il bimbo ivoriano di otto anni scovato all'interno di una valigia ... «La Stampa, mai 15»
9
Stazione centrale, allarme bomba per una valigia abbandonata
Chiusa l'uscita su via Pisani della metropolitana: a far scattare l'allarme è stata una valigia lasciata davanti ai cancelli d'ingresso. Sul posto tre auto della polizia. «MilanoToday, mai 15»
10
Immigrazione, la storia di Abou, 8 anni, nascosto in una valigia per …
Chissà se ad Abou l'hanno fatto passare per un gioco. Rannicchiarsi dentro la valigia e giocare a nascondersi. Chissà invece se c'è stato costretto ad entrare lì ... «L'Huffington Post, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valigia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/valigia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z