Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritornelle" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITORNELLE EM INGLÊS

ritornelle  [ˌrɪtəˈnɛl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITORNELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Ritornelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM RITORNELLE


antipersonnel
ˌæntɪˌpɜːsəˈnɛl
Brunel
bruːˈnɛl
crenelle
krɪˈnɛl
cubanelle
ˌkjuːbəˈnɛl
dynel
daɪˈnɛl
fontanel
ˌfɒntəˈnɛl
fontanelle
ˌfɒntəˈnɛl
fustanelle
ˌfʌstəˈnɛl
jargonel
ˌdʒɑːɡəˈnɛl
organelle
ˌɔːɡəˈnɛl
personnel
ˌpɜːsəˈnɛl
prunelle
pruːˈnɛl
quenelle
kəˈnɛl
ritournelle
ˌrɪtəˈnɛl
spinel
spɪˈnɛl
villanelle
ˌvɪləˈnɛl

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RITORNELLE

ritard
ritardando
rite
rite de passage
rite of passage
rite-of-passage
riteless
ritenuto
ritonavir
ritornel
ritornelli
ritornello
ritournelle
ritter
ritual
ritualisation
ritualise
ritualism
ritualistic
ritualistically

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RITORNELLE

aquarelle
belle
Celle
demoiselle
dentelle
echelle
Fontenelle
gazelle
Helle
La Rochelle
mademoiselle
Meurthe-et-Moselle
mirabelle
Moselle
nouvelle
rondelle
roselle
selle
spirituelle
tagliatelle

Sinônimos e antônimos de ritornelle no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RITORNELLE»

ritornelle ritornelle define nelle ritornello nello ritorno return ritornare ritournelle short repetition concluding symphony often consisting burden song want thank existence wiktionary plural ritornelles alternative form retrieved from http index title=ritornelle oldid= categories collins always german spanish italian your search found usage examples trends word frequency ˌrɪtəˈnɛl canonischen weisen schumann robert imslp composer opus catalogue number movements sections songs year date composition librettist with

Tradutor on-line com a tradução de ritornelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITORNELLE

Conheça a tradução de ritornelle a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de ritornelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritornelle» em inglês.

Tradutor português - chinês

ritornelle
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ritornelle
570 milhões de falantes

inglês

ritornelle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ritornelle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ritornelle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ritornelle
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ritornelle
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ritournelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ritornelle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ritornell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ritornelle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ritornelle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ritornelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ritornelle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ritornelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिटॉर्नelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ritornelle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritornelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ritornelle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ritornelle
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαναλαμβανόμενο μοτίβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ritornelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ritornelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ritornelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritornelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITORNELLE»

O termo «ritornelle» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 184.868 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritornelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritornelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «ritornelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITORNELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritornelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritornelle» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre ritornelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RITORNELLE»

Descubra o uso de ritornelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritornelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
From an Unexpected Quarter
$0 Ritornelle: For Silence Let fall your fears, like the cool skin of the Eden serpent , triumphant in failure. Awake in hope, skies grey to part and cast the tears of life, reviving memory. Meandering, Mozart hums a swift and complex opus, ritornelle  ...
William Devault, 2000
2
The Would-Be Invalid
Moliere. Qualis bona inventio Est medici professio, Quam bella thinga est, et bene trovata, Medicina ilia benedicta, Quae suo nomine solo, Surprisingo miraculo, Since so longo tempore Facit life of Riley-o Such a lot of populo. [ Ritornelle is ...
Moliere, 2009
3
Anthology of Musical Forms -- Structure & Style: The Study ...
Chorale with ritornelle — a running motive in uniform rhythm is the basis of a theme from eight to sixteen measures in length. This theme is used as an introduction, interlude, and postlude. During the playing of the chorale line it is used only ...
Stein, Leon
4
Saemtliche Werke von Christian Morgenstern (Illustrierte)
Fiesolaner. Ritornelle. Oliven. Erst wenn der Wind euch beugtundschaudern macht, enthüllt ihr eure silbernen Tiefen. Zypressen. Ihr lehrt mit nicht gemeinem Maß die Dingemessen. Feigen. So sinnlichsahich keinen zweiten Baum ...
Christian Morgenstern, 2013
5
Music in the theater of Molière
^"Second interlude, overture in D la-re-sol; after the overture, first ritornelle with all the parts, 'Pro- fitez du printemps,' small ritorn. , 'Les plaisirs,' 'Pro- f itez , 1 small ritorn. , • Ne perdez pas , ' 1 Prof itez , 1 grand ritornelle with 4 parts; after the ...
John S. Powell, 1982
6
Modern Music of Western Europe: From the First Century of ...
What we call the ritornelle was performed by the violins at the conclusion of the aria, or in the intermediate pieces. Choruses were of rare occurrence, and only at the termination of the acts. The period immediately following, — during which ...
Raphael Georg Kiesewetter, 1848
7
Analyses of Nineteenth- and Twentieth-Century Music, 1940-2000
“Marginalien zu Othmar Schoecks Penthesilea-Melodik.” SMZ 108 (1968): 167— 73. Ritornelle und F ughetten 6256. Andreae, Hans. “Othmar Schoecks Ritornelle und Fughetten: Eine padagogische Parallel zu Bach's Wohltempierten Klavier” ...
D. J. Hoek, 2007
8
The German Pioneer Legacy: The Life and Work of Heinrich A. ...
Auch die Strophendichtungen: Sonett, Triolet, Kanzion, Ghasel, Madrigal, Glosse, Siziliana und Ritornelle, Hymnen, Dithyramben und Elegien gehören hierher. Drei Dichtungen der Italiener habe ich nicht gemogt: die von Petrarca, Dante, und ...
Mary Edmund Spanheimer, Don Heinrich Tolzmann, 2004
9
Robert Schumann: Herald of a "New Poetic Age"
... collections for male chorus: the Ritornelle in canonischen Weisen, op. 65, seven pieces on Rückert texts (October 1847);20 the Drei Gesänge, op. 62, for chorus and ad libitum winds (December 1847); and the pieces published much later as ...
John Daverio, 1997
10
Gustav Mahler: A new life cut short (1907-1911)
... major FEELINGS UPON AWAKENING FROM DRUNKENNESS ON A SPRING DAY Earthly. Bars Sections Text Tempo Exposition I: bars 1 to 14 87 to 89 Ritornelle Allegro Li-Bai 0Btmes£ satisa» *3fctr}gn5 «nam* Hervev St. Denis UN JOUR ...
Henry-Louis de La Grange, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITORNELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritornelle no contexto das seguintes notícias.
1
Schwäbisch Hall Alte Musik, die vor Vitalität strotzt
Flamencohafte rhythmusbetonte Ritornelle von Gitarre und Cembalo, an Andenfolklore erinnernde Indio-Melodik und immer wieder Flamencobassgänge (eine ... «Südwest Presse, jun 15»
2
Bernard Haitink mit Mahlers Siebter in Zürich: Tag-Wanderung
Haitink setzt jedes der sieben trompetenüberglänzten Rondo-Ritornelle deutlich von den Zwischenteilen ab, in denen er wiederum die ganze Stil-Palette ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
3
3 kwietnia 2015, piątek, Dorota Szwarcman
... powtórzenia i “motywy przewodnie”, które splatają razem arie, fragmenty na kilka głosów i instrumentalne jakby-ritornelle – odsyłające gdzieś aż prawie do ... «Polityka, abr 15»
4
Mit „Berenike“ gräbt Stuttgart eine längst vergessene Oper aus
... aus ihrer agilen Virtuosität, sondern im Zusammenhang mit den ungewohnt kreativen Wendungen der instrumentalen Ritornelle und ihrer Fortspinnung – bei ... «Pforzheimer Zeitung, fev 15»
5
Eisenstein in Guanajuato
Die Redundanzen sind jedenfalls verschwunden, oder besser: Sie sind von reflexiven Spielereien zu Intensitäten geworden, filmische Ritornelle in einem trotz ... «critic.de, fev 15»
6
Quand les petits maîtres ont du génie
Non seulement Leonardo Garcia Alarcón colore ritornelle et sinfonie, associant les protagonistes à un timbre particulier pour mieux les caractériser (Neptune ... «Forum Opéra, mai 14»
7
Lautenspieler schwärmt von der "schönen Ariadne"
Die Arien, Rezitative und instrumentalen Ritornelle gehorchen weitgehend der italienischen Manier, während die Ouvertüre, die getanzten Divertissements, die ... «Bürgerblick Passau, mai 14»
8
Liberating Henry Cowell's Music at San Quentin
She'll play Cowell's revolutionary Rhythmicana, Celtic Set, Hilarious Curtain Opener and Ritornelle, High Color, and selections from the Amerind Suite, while the ... «San Francisco Classical Voice, jan 14»
9
Berückend schön
Zierliche instrumentale Ritornelle verschafften ihr Weite, stufenweises Höherrücken der Tonart erhob die Textaussage. In parallelem a-Moll erklang das ... «Oberbayerisches Volksblatt, jan 13»
10
Staatsoper Berlin : Ruhm muss wie ein Traum vergehen
Bezwingend ist die lapidare Einfachheit der Musik, Sinfoniesätze, homorhythmische Chöre, Ritornelle, Soli in rezitativischem Stil. Jacobs steht nicht allein, wenn ... «Tagesspiegel, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritornelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/ritornelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z