Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "takeaway" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAKEAWAY EM INGLÊS

takeaway  [ˈteɪkəˌweɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAKEAWAY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Takeaway e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAKEAWAY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «takeaway» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tirar

Take-out

O take-out ou takeout, carry-out, take-away ou parcela refere-se a refeições preparadas ou outros itens alimentares, comprados em um restaurante, que o comprador pretende comer em outro lugar. Take-out or takeout, carry-out, take-away, or parcel refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere.

definição de takeaway no dicionário inglês

A definição de takeaway no dicionário é um restaurante onde a comida é encomendada e feita e é então levada para ser consumida em casa ou em outro lugar. Outra definição de takeaway é uma refeição encomendada a um restaurante de comida indiana para takeaway chinês.

The definition of takeaway in the dictionary is a restaurant where food is ordered and made and is then taken away to be eaten at home or elsewhere. Other definition of takeaway is a meal ordered from such a restaurantan Indian takeaway a Chinese takeaway.

Clique para ver a definição original de «takeaway» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM TAKEAWAY


airway
ˈɛəˌweɪ
breakaway
ˈbreɪkəˌweɪ
caraway
ˈkærəˌweɪ
castaway
ˈkɑːstəˌweɪ
cutaway
ˈkʌtəˌweɪ
fadeaway
ˈfeɪdəˌweɪ
fairway
ˈfɛəˌweɪ
faraway
ˈfɑːrəˌweɪ
Galloway
ˈɡæləˌweɪ
giveaway
ˈɡɪvəˌweɪ
Hathaway
ˈhæθəˌweɪ
hideaway
ˈhaɪdəˌweɪ
motorway
ˈməʊtəˌweɪ
rockaway
ˈrɒkəˌweɪ
soakaway
ˈsəʊkəˌweɪ
stairway
ˈstɛəˌweɪ
stowaway
ˈstəʊəˌweɪ
towaway
ˈtəʊəˌweɪ
walkaway
ˈwɔːkəˌweɪ
waterway
ˈwɔːtəˌweɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TAKEAWAY

take up
take up on
take up the cudgels
take up the gauntlet
take up with
take vows
take wing
take-home pay
take-up
takeable
takeaway food
takeaway meal
takedown
taken
taken aback
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TAKEAWAY

areaway
away
get away
getaway
give away
go away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
run away
runaway
Saint Lawrence Seaway
seaway
straight away
take away
thereaway
turn away
walk away

Sinônimos e antônimos de takeaway no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TAKEAWAY»

takeaway golf swing environmental return system meaning shows take away takeout carry parcel refers prepared meals other food items purchased restaurant that purchaser intends elsewhere home fresh alternative news featuring critical conversations reports from field listener participation takeaway hosted john hockenberry order delivery restaurants just local takeaways with leader over menus offering pizza chinese indian thai largest websites oxford dictionaries american pronunciation example sentences reference content urban noun piece

Tradutor on-line com a tradução de takeaway em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAKEAWAY

Conheça a tradução de takeaway a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de takeaway a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «takeaway» em inglês.

Tradutor português - chinês

外卖餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comida para llevar
570 milhões de falantes

inglês

takeaway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

takeaway
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وَجْبَةٌ جَاهِزَة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блюдо навынос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fornecimento de comida para levar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

takeaway হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plat à emporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawa pulang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Essen zum Mitnehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テークアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집에 사가지고 가는 요리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Takeaway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa hàng bán thức ăn mang về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेक आऊट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paket servisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

takeaway
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jedzenie na wynos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заклад, що продає їжу на винос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mâncare comandată la pachet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαγητό για το σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

måltid för avhämtning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måltid til å ta med hjem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de takeaway

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAKEAWAY»

O termo «takeaway» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «takeaway» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de takeaway
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «takeaway».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAKEAWAY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «takeaway» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «takeaway» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre takeaway

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «TAKEAWAY»

Citações e frases célebres com a palavra takeaway.
1
Keegan Bradley
It's very difficult to consistently hit good iron shots if you get off to a bad start. That's why I'm always paying attention to my setup and takeaway.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TAKEAWAY»

Descubra o uso de takeaway na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com takeaway e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Takeaway Secret: How to cook your favourite fast-food at ...
The Takeaway Secret is a book which will enable readers to cook their own tasty takeaway food at home.
Kenny McGovern, 2011
2
Mexican Takeaway
Faced with a series of nail-biting unexpected twists and turns, this is a personal touching human drama and a heartbreaking account of one couple's trials and tribulations.
Francesca Polini, 2011
3
More Takeaway Secrets: How to Cook More of your Favourite ...
Readers loved the simple and quick recipes in Kenny McGovern's original The Takeaway Secret, helping them to create their favourite takeaway dishes at home.
Kenny McGovern, 2012
4
The Takeaway: 20 Unforgettable Life Lessons Every Father ...
These memorable jewels of wisdom are lessons for all time that everyone can take away and apply to their lives. Practical and profound, this straightforward book can change your life for the better!
Pat Williams, Karyn Williams, 2010
5
Indian Takeaway: A Very British Story
A Very British Story Hardeep Singh Kohli. INDIAN TAKEAWAY INDIAN TAKEAWAY ONE MAN'S ATTEMPT TO COOK HIS WAY HOME.
Hardeep Singh Kohli, 2008
6
The American Takeaway Secret: How to Cook Your Favourite ...
The American Takeaway Secret features all of your US fast-food favourites from the bestselling The Takeaway Secret.After over 5 years of research and investigation, the secret ingredients and cooking techniques used by takeaway and fast ...
Kenny McGovern, 2011
7
The Chinese Takeaway
Richard John. film had been couriered over from Fort Belvoir. The immediate task now was to rule out as many pictures as they could. 1010 Scotland Yard Commander Gregory Roberts was listening to Inspector Haydn Davis. Coffee had been ...
Richard John, 2005
8
The Indian Takeaway Secret: How to Cook Your Favourite ...
The Indian Takeaway Secret features all of your favourite Indian Takeaway recipes from the bestselling The Takeaway Secret.After over 5 years of research and investigation, the secret ingredients and cooking techniques used by takeaway and ...
Kenny McGovern, 2011
9
Your Perfect Swing
Your intuition was probably correct because 80 percent of swing problems occur either in the setup or in the takeaway. The takeaway is a critical position in the swing because it's very controllable, and body position changes a tremendous ...
Jim Suttie, 2005
10
Golf: Your Turn for Success
The Backswing Now that you have felt the proper body rotation and weight transfer, we can introduce the backswing, which consists of the initial stage, or takeaway, and the second stage, taking the club to the top. Some sports activities are ...
Garth Fisher, John W. Geertsen, Jr., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKEAWAY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo takeaway no contexto das seguintes notícias.
1
Britain's Just Eat proposes to buy takeaway delivery service …
Takeaway food delivery service Menulog has been acquired for $855 million by its British rival JUST EAT. The deal, subject to approval by the Foreign ... «Sydney Morning Herald, mai 15»
2
Online takeaway food firm Just Eat records 51% rise in orders …
Strong sales of doner kebabs and pizza margheritas helped online takeaway food company Just Eat post a 51 per cent rise in first quarter orders compared to ... «This is Money, mai 15»
3
Tipu Sultan found shot dead outside South Shields takeaway
A man has been shot dead outside the takeaway where he worked on South Tyneside. Tipu Sultan was found with a gunshot wound at the back of the Herbs n ... «BBC News, abr 15»
4
Fast food takeaway shops grow more rapidly in deprived areas of UK
Growing numbers of fast food takeaways such as fried chicken and kebab shops are opening up, especially in deprived areas, fuelling fears that the dietary ... «The Guardian, abr 15»
5
Britain's top 10 takeaway dishes
Online takeaway service, JUST EAT, have announced the winners of their 2015 Tried and Tasted awards on the nation's favourite takeaway meals. The gongs ... «mirror.co.uk, mar 15»
6
Ant & Dec scale dizzy heights for Takeaway challenge
Ant and Dec's Saturday Night Takeaway returned this weekend as the presenting duo scaled dizzying heights live on television - all in the name of winning this ... «U.TV, fev 15»
7
Saturday Night Takeaway throwback: Holly Willoughby shocked and …
Today we're continuing to review some of the best clips from the 2014 series of Saturday Night Takeaway ahead of the launch of the 2015 series on February 21 ... «stv.tv, fev 15»
8
UPDATE 3-Rocket Internet eyes jackpot in online takeaway delivery
The newly combined Global Online Takeaway Group of Rocket investments is now active in 64 countries, where it counts 140,000 restaurant delivery partners, ... «Reuters, fev 15»
9
Saturday Night Takeaway - TV's Superheroes are Back!
Ant & Dec unleash their super powers with their brand new on air promo for their new series, Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, which airs live next month ... «ITV News, jan 15»
10
Man badly injured in takeaway brawl in Wakefield
A man caught up in a brawl that spilled out on to the street from a takeaway in Wakefield has been left with life-threatening injuries. The 38-year-old victim, who ... «BBC News, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Takeaway [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/takeaway>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z