Baixe o aplicativo
educalingo
acidia

Significado de "acidia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACIDIA EM ESPANHOL

a · ci · dia


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACIDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acidia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACIDIA EM ESPANHOL

Preguiça

A preguiça é negligência, astenia, tédio ou negligência na realização de ações, movimentos ou empregos. Também é conhecida como gandulería, preguiça, preguiça, preguiça, entre outros termos que podem até tornar-se pejorativos. A religião cristã classifica a preguiça como um vício de capital porque gera outros pecados, embora antes se chamasse de acedia ou acidia, um conceito mais amplo que tinha a ver com tristeza ou depressão. Todos os seres vivos que se movem, tendem a não desperdiçar energia se houver um benefício, que não precisa ser seguro e imediato: pode ser algo provável ou que será obtido no futuro. Alguns exemplos seriam: ▪ Perseguir uma presa para comer. ▪ Limpeza. ▪ Pratique qualquer tarefa, para melhorar as habilidades. Só pode ser feito por prazer simples, o que realmente indica algum tipo de benefício. ▪ Conversar com outros para estabelecer relações sociais. ▪ Ajudar os outros a estabelecer ou melhorar as relações sociais. ▪ Faça sexo. Os animais com maior inteligência, e especialmente os jovens, às vezes parecem contrariar a máxima de não desperdiçar energia.

definição de acidia no dicionário espanhol

No dicionário inglês acidia significa acedia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACIDIA

ascidia · bacteridia · cecidia · criptorquidia · desidia · envidia · falcidia · insidia · invidia · lidia · lipidia · monorquidia · nidia · perfidia · vidia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACIDIA

acida · acidalia · acidalio · ácidamente · acidaque · acidemia · acidez · acidificación · acidificar · acidimetría · acidímetro · acidiosa · acidioso · ácido · acidorresistente · acidosis · acídula · acidulado · acidulante · acidular

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACIDIA

arcadia · claudia · comedia · concordia · custodia · discordia · enciclopedia · guardia · india · India · intermedia · islandia · logopedia · media · misericordia · multimedia · ortopedia · parodia · tragedia · vanguardia

Sinônimos e antônimos de acidia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACIDIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acidia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACIDIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acidia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACIDIA»

acidia · desgana · desidia · flojedad · galbana · laxitud · negligencia · pereza · diligencia · astenia · tedio · descuido · realizar · acciones · movimientos · trabajos · conoce · también · como · gandulería · flojera · haraganería · holgazanería · entre · otros · términos · pueden · incluso · llegar · acedia · buen · teología · moral · según · doctrina · detestacion · gracia · amistad · dios · quanto · necesaria · medio · obediencia · exercicios · mortificacion · alcanzar · bienaventuranza · qual · opone · nbsp · libro · carne · hermenéutica · insatisfacción · inevitable · deseo · carece · colaboración · voluntad · satisfacerse · acercaría · modernos · conceptos · frustración · klibansky · nofsky · saxl · tres · edades · vida · interior · antiguos · hablaron · largamente · esta · espiritual · llamaban · añadían · quot · cuando · auge · lleva · malicia · rencor · pusilaminidad · desaliento · entorpecimiento · cuentos · canterbury · pues · envidia · ciega · corazón · hombre · desestabiliza · toma · pesado · malhumorado · colérico · dejan · poso · amargura · madre · priva · felix · maravillas · mundo · primero · cegando · porque · eñe · mayor · efpecial · comun · ello · cftá · deíbrdenada · debiendo · primera · parte · segunda · adiciones · summa · smsimiflc · conclusion · acidia · vícío · cover · audi ·

Tradutor on-line com a tradução de acidia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACIDIA

Conheça a tradução de acidia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acidia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acidia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

acidia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Acidity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indolence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trägheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ナマケモノ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나태
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh biếng nhác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आळशीपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bradipo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sloth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acidia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACIDIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acidia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acidia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acidia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACIDIA»

Descubra o uso de acidia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acidia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
R. Que la acidia , ó acedia es : Una tristeza y detestacion de la gracia y amistad de Dios , en quanto nos es necesaria por medio de la obediencia , y exercicios de mortificacion, para alcanzar la Bienaventuranza. El qual vicio se opone ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
2
El libro y la carne: (hermenéutica del libro)
La insatisfacción inevitable de un deseo que carece de la necesaria colaboración de la voluntad para satisfacerse acercaría la acidia a los más modernos conceptos de «frustración» y de «depresión». Klibansky, Pa- nofsky y Saxl, en su ...
Leonardo Rivera, Angélica Valentinetti Mendi, 1998
3
Las tres edades de la vida interior II
Los antiguos hablaron largamente de esta pereza espiritual y de esta desgana que llamaban acidia (*). Y aun añadían que la "acidia", cuando va en auge, lleva a la malicia, al rencor, a la pusilaminidad, al desaliento, al entorpecimiento y ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
4
Cuentos de Canterbury
Pues si la envidia ciega el corazón del hombre, y la ira lo desestabiliza, la acidia o pereza le toma pesado, malhumorado y colérico. La envidia y la ira dejan un poso de amargura en el corazón; esa amargura es madre de la acidia y priva al ...
Geoffrey Chaucer, 1971
5
Libro Felix, ó Maravillas del mundo
del primero, que del Cegando , y porque en eñe mundo hay mas de acidia, que de diligencia , tiene el hombre en el, mayor diligencia en el bien efpecial , que en el comun ; y por ello la diligencia cftá en el deíbrdenada , porque debiendo fer ...
Ramon Llull, 1750
6
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
SMSImiflc Segunda conclusion. Acidia como es vícío 'cover. audi'. ¡mm a muchas especíes, significa,y dize vna tri ('ce— 2.ConcL za de el bien espiritual. De manera, \j acidia en el: ta acepcion no es orra cosa,(ino vna tristcza del biê espititual ...
Pedro De Ledesma, 1617
7
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
Acidia. * ACidia es vna triftcza que añil agrama al coraron que le dexa fia gana debien obrar .Y hay dos maneras de Acidiarfegun que en dos maneras acontefce entriftefcer fe alguno del bien fpiritual. La vna es aci: día comunmente añil dicha, ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
8
Manual de confessores y penitentes etc
Ydizese acidia, o azediaporq aze da y iesfria el calor,que el deffeo, y a mor del bié espìritual causa ria én su coraçon.Y àquël auto de aborrecer,o aborrecinùento es el pecado de] a acidia o azedia. 1 3 4. f Lo fegundot,que el bien espìritual ...
Martinus ab Azpilcueta, 1566
9
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
109-120). la define como el deber de padecer por las personas amadas (p. 11l). la Pasión es el paradigma de la alacridad de Jesús (p. 112). lo opuesto a la alacridad es la acidia; consiste en la tristeza que pesa en el ánimo ala hora de ...
‎2012
10
Libro apologetico que defiende la buena y docta ...
Acidia, tuuift*, • » • , .- Tortelio dize.-Acidia fe eícriue cóíblarje vna.c.y fin aípiracion,y con.i.latino enlas gra. dos partes. San Aguftin di?e,Como la acidia íéa te- Sup pC dio del bien entrañable. ; San grregorio dize, Acidia es deícaimJé Hom.8 to ...
Miguel de Salinas, 1563

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACIDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acidia no contexto das seguintes notícias.
1
Sony PSPRakkautta ensi silmäyksellä
Muilta julkaisijoilta on tulossa esimerkiksi EA:n urheilupelejä, Tony Hawkia ja Metal Gear Acidia. Pelien eurohintoja ei ole vielä vahvistettu, mutta jenkkihinnat ... «Pelit.fi, mai 16»
2
La impronta de Humberto Giannini
Si en sus artículos toca temas que rozan lo especializado (el tiempo en Aristóteles o la acidia) hasta otros de interés general o ciudadano, como los peligros del ... «LaTercera, dez 15»
3
Del ´Cuaderno de Talamanca´
Sumergirse en la locura hitleriana para escapar de la acidia y la laxitud intelectual, por medio de una fe violenta, fue algo que no se perdonó jamás. Es una ... «Diario de Ibiza, jul 15»
4
Miguel Ángel: vanos y esculturas
Le expresa el deseo de verlo por última vez y se dice afectado de acidizia , término que se ha traducido como somnolencia, pero la acidia es más bien ... «La Jornada en linea, jul 15»
5
Fue perdonado Óscar Pérez Inguanzo ex alcalde de Tampico
... pero posteriormente estuvo en la clínica Médica Universidad, donde salió luego de un amparo que obtuvo, pero acidia a firmar con el juez primero penal, ... «La Verdad de Tamaulipas, jun 15»
6
This Is My Evil Unimaginable Suicide Squad Team!
His team consisted of Radiant, Sharpe, Acidia and Crackle. The team may have not been as organized as any other super-villain organizations, but it was good ... «moviepilot.com, mai 15»
7
Jornadas de literatura e historia de Ecuador, presenciales y por …
Las jornadas serán impartidas por el escritor ecuatoriano Abdón Acidia y se ofrecerán en 5 sesiones de 2h30 minutos de duración, todos los martes y jueves a ... «ociolatino.com, mai 15»
8
Mantenga su cuerpo alcalino
... proviene de animales alimentados de pastura, también huevos y alimentos de origen vegetal como la avena, arándanos que tienen una naturaleza acidia. «Puro Futbol, abr 15»
9
¿Si llego tarde a misa puedo comulgar?
Se denomina propiamente acedia o acidia a la pereza en el plano espiritual y religioso y esto ya es pecado muy grave y en estas circunstancias, antes de ... «Aleteia, mar 15»
10
EPIDEMIA DEL SIGLO XXI
Durante la Edad Media se entendía la depresión como un vicio o alteración del alma denominado “acidia”. Siglos más tarde, en el XIX, aparece como expresión ... «Impacto Latin News, ago 14»

IMAGENS SOBRE «ACIDIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acidia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acidia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT